登陆注册
6743100000039

第39章 行医与作诗

“原文”

吴门名医薛雪,自号一瓢,性孤傲,公卿延之不肯往;而予有疾,则不招自至。乙亥春,余在苏州,庖人王小余病疫不起,将掩棺。而君来,天已晚,烧烛照之,笑曰:“死矣!然吾好与疫鬼战,恐得胜亦未可知。”出药一丸,捣石菖蒲汁调和,命舆夫有力者,用铁箸锲其齿灌之。小余目闭气绝,喉汩汩然似咽似吐。薛嘱曰:“好遣人视之,鸡鸣时当有声。”已而果然。再服二剂而病起。乙酉冬,余又往苏州,有厨人张庆者,得狂易之疾,认日光为雪,啖少许,肠痛欲裂,诸医不效。薛至,袖手向张脸上下视曰:“此冷痧也,一刮而愈,不必诊脉。”如其言,身现黑瘢如掌大,亦即霍然。余奇赏之。先生曰:“我之医,即君之诗,纯以神行,所谓人居屋中,我来天外是也。”然先生诗亦正不凡,如《夜别汪山樵》云:“客中怜客去,烧烛送归桡。把手各无语,寒江正落潮。异乡难跋涉,旧业有渔樵。切莫依人惯,家贫子尚娇。”《嘲陶令》云:“又向门前栽五柳,风来依旧折腰枝。”《咏汉高》云:“恰笑手提三尺剑,斩蛇容易割鸡难。”《偶成》云:“窗添墨谱摇新竹,几印连环按覆盂。”

“译文”

吴门名医薛雪,自号一瓢,性情孤僻傲慢,公卿请他都不肯去,而我有病他却不请自来。乙亥年春,我在苏州,厨子王小余因病卧床不起,奄奄一息。然而薛雪来了,天色已晚,他点燃蜡烛探看王小余,笑着说:“人已经死了!然而我喜欢与病鬼斗,恐怕取得胜利也未可知。”他拿出一粒药丸,捣碎后和菖蒲汁调和,叫有劲的车夫,用铁筷子撬开他的牙齿灌进去,小余眼睛合上了,气息断绝了,喉咙里发出汩汩的声音,似乎在吞又似乎在吐。薛嘱咐说:“好好派人看着他,鸡叫的时候应当可以说话了。”后来果然如此。他又吃了两剂药病就痊愈了。乙酉年冬天,我又去了苏州,有一个叫张庆的厨子得了疯癫病,把太阳光看成了雪,吃一点点东西就肠痛欲裂,请了许多医生都治不好。薛雪来了,背着手向张的脸上下打量后说:“这是冷痧,一刮就好了,不需要诊脉。”如他所言,张的身上有一个像手掌大的黑瘢,病也迅速好了。薛先生说:“我行医,就像你作诗,纯粹靠心神来操作,所谓他人住在屋中,我却来到了天外。”然而薛先生的诗也不同凡响。如《夜别汪山樵》说:“旅途中惋惜你离去,点燃蜡烛送你回去。握手相视默默无语,寒冷的江水正在落潮。他乡路途难走,旧业有打鱼砍柴。切莫习惯于依靠他人,家里贫穷却仍娇惯子女。”《嘲陶令》说:“又在门前栽下五棵柳树,大风吹来仍然吹弯了它们的腰肢。”《咏汉高》说:“可笑手持三尺之剑,斩断毒蛇容易杀鸡却难。”《偶成》说:“窗外有新长的竹子摇动,好像作画似的,在窗纸上印画出许多花纹来。”

同类推荐
  • 雨花香

    雨花香

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 绣球缘

    绣球缘

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 金莲仙史

    金莲仙史

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 孝经(中国古代经典集粹)

    孝经(中国古代经典集粹)

    中国古典文学是中国文学史上闪烁着灿烂光辉的经典性作品或优秀作品,它是世界文学宝库中令人瞩目的瑰宝。几千年来,中国传统文化养育了中国古典文学,中国古典文学又大大丰富了中国传统文化,使传统文化更具有深刻的影响力。
  • 四书五经名句鉴赏

    四书五经名句鉴赏

    数千年来,儒学经籍浩繁,汗牛充栋,人们要想一窥堂奥,殊属不易。除鸿儒学者外,一般人对儒学的汲取主要是以儒学经籍的名篇名句,尤以四书五经为首。儒学的经典名句,具有能传之千古,播之四海的功能,让世世代代的人们受其熏陶教育,从而使整个儒学的传承,像浩浩长江,永不衰竭,且历久常新。
热门推荐
  • 中华民间菜

    中华民间菜

    对于东方人来说“吃”是根本,饮食文化历史悠久,源远流长。中国的饮食文化之所以可以流传下来,形成独一无二的中国烹饪,并在世界餐饮界笑傲江湖、独领风骚,这还多亏了中华民间菜的功劳。民间菜是中华各民族生活经验的总结,从菜中可窥探出当地人的风俗、脾性等人文特点。如今川菜、粤菜、鲁菜等各地特色菜肴早已享誉全球。
  • 你曾是我的青春

    你曾是我的青春

    他是学校里出了名的纹身,喝酒,吸烟,打架,早恋......能想出来的坏事他都干过她是老师眼里的乖乖女,考试次次年级前几她喜欢她,从小就喜欢她,她三岁的时候认识六岁的他,六岁的她总是跟在九岁的他后面转悠......她念他上过的小学,初中,高中......她喜欢了他九年,他却只把她当朋友,只把她当儿时的玩伴......到后来,她说:“我从来都没有不喜欢你,只是你从来都不给我机会喜欢你。”
  • 源火世界

    源火世界

    源火世界,一方绚烂瑰丽的广袤大世界。这里的人们借由着源泉中诞生的本源之火,走上了一条有关于本源之力的修行之路。千奇百怪的源术,功效各异的源药,纷繁神奇的源装,交织出源火世界的宏伟篇章。
  • 异世界缤纷

    异世界缤纷

    百世轮回,仅为一执念。说好的永世不分,怎奈何红尘滚滚。共赴黄泉言相聚,奈何黄泉如陌路。
  • 一世劫缘

    一世劫缘

    她,本是神界公主,却为何一念白头?他,本是一国王爷,却为何浪迹天涯?他,本是一介神医,却为何只愿守在一人身旁?她说过:莫文轩,我守护了你三生三世,也爱了你三生三世。如今,却换来这样的结局。他说过:牧流冰,我是如此的爱你!你为何要背叛我?10万大军全军覆没,你要我如何面对他们的亲人。她说过:为何要这样对我?为何本是你们所该承担的责任,却要我一肩承担?他说过,冰,将你这一生一世的情与爱许与我一人可好。
  • 骗妻婚约,危险上司嫁不得

    骗妻婚约,危险上司嫁不得

    朱小知从来都没想过霉神会找上她,直到,她遇到他!第一次见面,她直接被他的车子泼了一身的水;第二次见面,她直接在他面前摔得狗吃屎;第三次见面,她直接从自行车里摔下来摔破腿;第四次见面,她直接摔进了游泳池喝了一肚子的水;第五次见面……第N次见面……尼玛!还是放过她吧!他根本就是她的扫把星,碰见他绝对没有好事!但是,她哪里想到,她不过一介小小员工,他竟然要她嫁给他!拜托,她躲他都来不及了,怎么可能还跟他这尊阎罗有这般亲密的交集!但她低估了这个男人,竟然用她母亲来威胁她。他说,嫁给她,他马上安排最权威的医生给她母亲看病,保证药到病除!不信?嫁给他试试就知道了。明明知道面前是个坑,但她为了母亲还是义无反顾,以为给他生完孩子就一了百了,互不相欠,可不曾想,心竟然也丢了。★☆★“燕随西,我宣你!我喜欢你!我爱你!你愿意跟我共度余生吗?”“白痴,别丢人,赶紧给我下来!”某男黑着脸将爬上某活动展台大声告白的某女拖走,丢人丢大发了!★☆★“呜呜!我好可怜啊!”某女一把眼泪一把鼻涕。“你哪里可怜了?”某男一脸无语又心痛。“你就只要崽不要娘,我还不可怜吗?”某女委屈哭诉。“谁说我不要?”这是污蔑!“真的吗?”某女心花怒放,“为了表示你没说谎,快点给我买冰淇淋,西瓜,芒果,我还要吃大闸蟹!”某男一头汗,“朱小知你这个吃货别忘了你是个孕妇!不准吃!”“呜呜!我好可怜啊!什么都不让吃啊!还让不让我娘俩活啦?”“……”
  • 伤寒论条辨

    伤寒论条辨

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 配饰传记1

    配饰传记1

    何茗链与何茗簪是亲姐妹,她们和何茗环是堂姐妹,因为一次意外,簪走丢了,链也被查出是错领来的孩子,何茗镯才是环真正的堂姐,链找到了自己的亲生父母,簪也被赵家收养,改名赵妤簪。镯与环在高中与簪相遇,成为了死党,链也转学到那座学校,考进了她们所在的班级,故事由此展开......
  • 鹿晗,我想对你说

    鹿晗,我想对你说

    她与他分手后,遇见了十二只,我和心中他会产生怎样的火花呢?尽情期待《鹿晗,我想对你说》(紫嫣第一次写小说,倘若写不好,请大家宽容宽容指教指教)
  • 嫡女策:毒后妖娆

    嫡女策:毒后妖娆

    她助他登上帝位,他却立她的庶妹为后,冷眼看着自己被剖去双眼毁容而死。一朝重生,她毒如蛇蝎,誓要那些曾对不起她的人生不如死。本以为自己心如死灰,可是某人偏偏是她生命里的意外。“小云儿,你偷看本尊洗澡,就要对本尊负责。”“腰软腿细胸大,以后准能生个大胖小子。”“都是本尊的女人了,你不嫁也得嫁。”某女忍不住咆哮,“凤沧笙,你魂淡!”