“原文”
孙子未先生尝于其师秀水徐华隐座中，见一贫客，乃徐年家子也。先生仰体师意，留养家中，待之甚厚。忽谓孙公曰：“受恩未报，明年当生公家。”未几卒。公果生女。六岁时，戏抱之谓家人曰：“此华隐师客也。说来报恩。乃是女儿，恐报恩之说虚矣。”女勃然曰：“爹憎我女耶？当再生为男。”逾十日，以痘殇。明年，公果举子，顶有痘瘢。名于盙，字庄天，雍正乙卯举人。有《织锦词》一首，载《山左诗抄》；诗不佳，故不录。
“译文”
孙子未先生曾经在他老师徐华隐的座客中，看到一位贫穷的人，他就是徐年家子。孙先生体会到老师的心意，便把他留养到自己家中，对他很仁厚。有一天，他忽然对孙先生说：“受到您的恩惠未能报答，明年我会降生在您的家中。”没过多久他就死了。后来，孙先生果然得了个女儿。女儿六岁的时候，孙子未先生抱着她玩，对家人说：“这是华隐老师的客人，说是来报恩的，却是女儿，恐怕报恩的说法是假的。”女儿勃然大怒说：“爹爹恨我是女儿吗？我会再转世降生为男儿。”过了十多天，她因得天花而夭折。第二年，孙子未先生果然得了个儿子，头顶有天花痘疤痕，取名叫于盙，字庄天，是雍正乙卯年的举人。作有《织锦词》一首，收录在《山左诗钞》中，诗不好，所以我这里没有抄录。
