《说苑》
鲍叔死，管仲举上衽①而哭之，泣下如雨。从者曰：“非君臣父子也，此亦有说乎？”管仲曰：“非夫子所知也，吾尝与鲍子负贩于南阳，吾三辱于市，鲍子不以我为怯，知我之欲有所明也。鲍子尝与我有所说主者，而三不见听②，鲍子不以我为不肖，知我之不遇明君也。鲍子尝与我临财分货，吾自取多者三，鲍子不以我为贪，知我之不足于财也。生我者父母，知我者鲍子也。士为知己者死，而况为之哀乎？”
注释
①衽（rèn）：衣襟。
②三不见听：多次不被采纳。
译文
鲍叔牙死后，管仲用上衣襟蒙头而哭他，眼泪就像下雨一样。他的随从说：“他既不是你的君王，又不是你的父亲，你这样哀痛地哭，这也有说法吗？”管仲：“不是你所知道的，我曾经和鲍叔牙一起在南阳一带做买卖，我多次在买卖上失败，鲍叔牙不认为我胆小无能，知道我想要的是明明白白的赚钱；鲍叔牙曾经和我一起游说国王（想取得地位），而多次不被采纳，鲍叔牙不认为我不成才，知道我没有遇到明君；鲍叔牙曾经和我分财货，我自己多次多取，鲍叔牙不认为我贪财，知道我家里穷。生下我身体的是我的父母，知道我内心的是鲍叔牙呀。人家都说士为知己者死，何况是为他哀痛地哭呢？”
