登陆注册
6708500000023

第23章 唐毅夫

[约公元一三一七年前后在世]字、里、生卒年及生平均无考,约元仁宗延佑中前后在世。工作散曲,有怨雪一套,今存。明·朱权《太和正音谱》将其列于“词林英杰”。

〔双调·殿前欢〕

大都西山①

冷云间,夕阳楼外数峰闲。等闲不许俗人看,雨髻烟鬟。倚西风十二阑,休长叹。不多时暮霭风吹散,西山看我,我看西山。

“注解”

①大都西山:大都,今北京,元时的都城。西山指西郊外香山、翠微山等地。

②雨售烟鬟:形容西山诸峰像烟雨中笼罩着的少女的髻鬟。

“译文”

楼外夕阳斜照。远处的数座山峰在飘荡的寒云下面,静静地耸立,显得格外悠闲静谧,在俗人的眼中,将这迷人的景色视为寻常之物,看不出其中的景致,不知是山不许看,还是他看不出山。西山诸峰如少女髻鬟,被烟雨笼罩。披上了一层神秘又迷人的面纱,使人琢磨不透,秋风袭来,辗转徘徊在栏干之内,倚靠其上,无限遐想浮上:头。切莫长叹,没有多时,秋风吹散了暮霭,西山风景更加迷人,我陶醉其中,不愿离去。似乎西山也不忍让我离去,频频地将我挽留。

〔南吕·一枝花〕

怨雪

[一枝花]不呈六出①祥,岂应三白瑞②?易添身上冷,能使腹中饥,有甚稀奇?无主向沿街坠,不着人到处飞。暗敲窗有影无形,偷入户潜踪蹑迹。

[梁州]才苫③上茅庵草舍,又钻入破壁疏篱。似杨花滚滚轻狂势。你几曾见贵公子锦茵绣褥?你多曾伴老渔翁箬笠蓑衣?为飘风胡做胡为,怕腾云相趁相随。只着你冻的个孟浩然挣挣痴痴④,只着你逼的个林和靖钦钦历历⑤,只着你阻的⑥个韩退之哭哭啼啼。更长⑦,漏迟,被窝中无半点儿阳和气⑧。恼人眠,搅人睡。你那冷燥皮肤似铁石,着我怎敢相偎?

[尾]一冬酒债因他累,千里关山被你迷。似这等浪蕊闲花⑨,也不是久长计。尽飘零数日,扫除一堆,我将你温不热薄情儿化做了水。

“注解”

①六出:出,花瓣,雪花六角,因别名六出。

②三白瑞:三白,指雪;三白瑞,谓农历正月降雪可保来春庄稼茂盛。

③苫:覆盖。

④挣挣痴痴:指冻得发呆,这里用孟浩然骑驴冒雪寻梅典故,说明大雪把他冻得都发呆了。

⑤钦钦历历:指冻得发抖。林和靖,即林逋。

⑥“阻的个”句:韩退之,即韩愈。他在被贬为潮州刺史时,途中吟诗自伤口:“云横秦岭家何在,雪拥蓝关马不前”(《左迁至蓝关示侄孙湘》)。因此这里说大雪把他阻得个哭哭啼啼。

⑦更长,漏迟:指漫漫长夜。

⑧阳和气:暖和气。

⑨浪蕊闲花:不结果的花,这里指对雪花的鄙视。

“译文”

[一枝花]是谁说瑞雪呈祥,能兆丰年呢?不但不是吉祥、不兆丰年,反而常常使人增添了饥寒交迫、困苦不堪,有什么好稀奇的!它乱飞狂舞,漫无定向,四处飘坠。它暗敲窗户、偷入门户,有影无形、踪迹诡秘,散慢轻浮到了极点。

[梁州]它轻狂猖獗,气势汹汹,似扬花滚滚,遮天盖地,刚刚覆盖了茅草庵舍,又迅速侵入破壁院宇。你欺贫凌弱,攀富附责。富贵人家锦捆绣褥,不愁温饱,却未曾见你对他奈何?隐逸之士箬笠蓑衣,垂钓寒江,却不曾见你成全而添雅趣?你依仗风势胡作乱为,相趁相随,缠住贫寒之士百般作恶。孟浩然被你冻得痴痴发呆,林和靖被你逼得瑟瑟发抖,韩退之让你挡住了去路而哭哭啼啼,这一切都是你雪造成的罪孽。漫漫长夜,难熬到天明,被窝里没有半点暖和的气息,搅得人睡眠不宁,使人憎恶。你皮肤似铁如石、冰冷无情,叫我怎敢贴近呢?

[尾]一冬的酒债都因为你这无情的寒雪而欠钱累累,千里关山被你阻隔,因你迷路而有家难归。像你这样的闲花浪蕊不会长久,不管你飘零有多久,最终要将你这“薄情儿”清扫成堆化为水。

同类推荐
  • 埋在花盆里的真情

    埋在花盆里的真情

    《温暖的故事:埋在花盆里的真情》是从全国著名通俗文学作家叶雪松先生已发表的温暖故事作品中精心筛选出来的,《温暖的故事:埋在花盆里的真情》里这25篇故事,有数万字的中篇,有数千字的短篇,多角度,多侧面描绘了让人落泪的人间真情,读之令人爱不释手,欲罢不能,或掩卷深思,或催人泪下,无疑是一道不可多得的精神大餐。
  • 培根随笔

    培根随笔

    《培根随笔》可说是少数的“世界著作”之一,这本书不是为一国而作,而是为全世界而作的;不是为一个时代而作,而是为一切时代。在这本书里,极高的智力与多样的兴趣和同情心自然而然地结合为一体,所以世人之中,不管什么样的类型或脾气,都能在这部书里找到一点与自己有联系的东西。虽然这只是一本随笔集,但《培根随笔》能同时让你产生读史书、读诗集、读教科书的感觉。培根的话语不仅开阔了人们的眼界,而且还能使人们顿悟。
  • 轻逸与沉重之间:“现代性”问题视野中的“新浪漫派”文学

    轻逸与沉重之间:“现代性”问题视野中的“新浪漫派”文学

    本书对中国现代的“新浪漫主义”文学流派进行研究,作者对徐訏、无名氏两位作为浪漫派的代表、置身于其时代的现实主义文学主潮之外的两位作家的创作、作品进行解析。
  • 一个时代的记忆:中国现代文学名家十章

    一个时代的记忆:中国现代文学名家十章

    本书内容为中国现代文学名家之专题研究。就一些有争议或被忽视的问题试作探索。如胡适对传统文学观念的变革与发展;鲁迅小说是否“蔽于‘疗救病苦’的信条”;“萧红体”的内涵和渊源;庐隐游走于现实与虚构之间的写作;凌叔华小说在现代视野和委婉谨慎之间的微妙平衡;曹禺话剧的民族化;沈从文独特的审美观念和文化理想建构;张爱玲小说的本意在俗,其质却雅等。偏重于文学史上风格独特或有争议之名家。注重通过自叙类文献及代表性作品。
  • 万夜秃笔文集

    万夜秃笔文集

    本文集大部分文章为作者1977年至2006年间撰写,主要内容有:绍兴名人研究、统一战线研究、大禹研究和地方史研究。
热门推荐
  • 笨蛋少女的恋爱

    笨蛋少女的恋爱

    进入高中,第一天报道,竟然迟到,和一个一个男孩遇见,成为朋友,居然又是同班。女主遇见一个帅气男子爱上了他,但是两人成绩差太大,男主一点也不关心她,后面他们的感情慢慢变??
  • 消失在风中的殇

    消失在风中的殇

    小时候约定结婚的青梅竹马已成为现在的妹妹;告白后被拒绝的“她”又再次出现…他和她们该何去何从?
  • 超级大明星爱上我

    超级大明星爱上我

    穆天晴29岁平淡的人生出现了意外,遭遇前夫出轨,公司开除的双重打击,高温天晕倒在傲娇大明星欧阳沐晨的面前。穆天晴白目“欧阳沐晨是谁?”欧阳沐晨挑眉“女人,你成功的吸引了我的注意。”
  • 虔沉

    虔沉

    一本书,贯穿了古今高中毕业生因一场梦,被卷入斗争和危险之中从来不是你选择了命运,而是命运选择了你
  • 分别经

    分别经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 帝女尊凰:邪肆狂女

    帝女尊凰:邪肆狂女

    她,暗夜至尊,医毒无双,一手银针,医人,亦杀人。一朝穿越,她成为了人人唾弃的废物,没有伴生石,不能修炼,还不得家族宠爱,被人殴打致死。灵魂枷锁打开,至尊归来,谁与争锋!命运之锁,逆天之命,吾之所往,心之所向。绝望中的重生,阻我者,杀!
  • 萌妻在此:高冷神君看过来

    萌妻在此:高冷神君看过来

    她不过是搬了一次家,竟然就搬到神仙隔壁,只是这个神仙竟然是个‘哑巴’。不要紧,他不能说话,她来说。他不能谈情,她来谈。他不会花他那满屋子的小钱钱,她来花。(对手指)终于,某人不再忍受她的蹬鼻子上脸,一把将她强势压在身下,他要向她表明,不能用说的,那就用做的,要不这他这神仙的威严往哪搁。
  • 未来之争:热烈追踪

    未来之争:热烈追踪

    星际海盗范亭一因为一个小过错惹上卞雨晨这个大麻烦。他们在地球展开了一场猫与老鼠的追捕。同时,此故事更是未来之争重要人物范亭一的前传。
  • 逆天玄帝

    逆天玄帝

    十万年前,天旭大陆,主宰天道的诸天神魔一夜间神秘消失。十万年后,沧溟东境,一个觉醒天缺命牌的少年横空出世。于红尘乱世中争渡,少年立志逆天改命,闯禁区,入冥界,斗魔尊,战天王。人皇,圣君,是否就是他的终点,抑或仅仅只是武道之路的开始。且看他手持三尺青锋,诛…
  • 创世之星际传奇

    创世之星际传奇

    200年后的世界会怎么样,资源枯竭还是科技发达,人类处于巅峰。。。。。。不,这只是重兴开始。