汉文皇帝有高台，此日登临曙色开。三晋②云山皆北向，二陵③风雨自东来。关门令尹④谁能识，河上仙翁去不回。且欲近寻彭泽宰⑤，陶然共醉菊花杯。
“注释”①望仙台：河上公曾授汉文帝以《老子》而去，后无踪影。汉文帝筑台以望之，曰望仙台，遗址在今陕西鄂县西三十里。②三晋：春秋末，韩、赵、魏三家分晋，称三晋。今属山西、河南、河北地。③二陵：指殽山二陵，在今河南省洛宁县北。④令尹：老子西游至函谷关，令尹喜留老子著书五千言，后随老子而去，不知所终。⑤彭泽宰：晋陶渊明曾为彭泽令。渊明嗜酒而爱菊。有一次重阳节无酒喝，久坐于菊丛中，刚好王弘送酒至，即便就酌，醉后而归。这里暗用其“九日”事。彭泽宰借指刘明府。
“译诗”汉文帝筑有一座高高的望仙台，这天登临时曙色正要散开。三晋的云山都向着北方，二陵的风雨从东边过来。当年守关的令尹谁认识？河上公一去就不再回来。不如就近寻找彭泽宰，一起畅饮陶醉在菊花酒杯中。
“赏析”此诗前六句写登台所见，末联结出诗题中的“呈”字。
诗人站在汉文帝所筑的望仙台上，但见万里之外，旭日正升，放出万道曙光。三晋的云烟、山峦一起朝向北面，夏后、文王二陵的风雨，都来自东边。“三晋”两句，乃远眺所见，境界雄伟阔大。诗的第三联结合古事、传说（都与望仙台相关）：函谷关的令尹早已成仙，河上仙翁也一去不复还了。古人既不可寻，诗就自然而然地结出了眼下心情：不如就近去探望高洁如陶渊明的刘明府，一起饮酒赏菊，陶然共醉。
这样，既写出了“九日登望仙台”所见，又紧扣“呈”字，将一首应酬诗写得有声有色、不落俗套。
