绝顶一茅茨①，直上三十里。扣关无僮仆②，窥室唯案几。若非巾柴车③，应是钓秋水。差池不相见④，黾勉空仰止⑤。草色新雨中，松声晚窗里。及兹契幽绝⑥，自足荡心耳⑦。虽无宾主意，颇得清净理。兴尽方下山，何必待之子？
“注释”①茅茨：茅屋。②扣关：敲门。③巾柴车：意指乘小车出游。巾作动词用，覆盖。柴车，粗劣的车子。④差池：原为参差不齐，这里指此来彼往而错过。⑤黾勉：勉力，这里意为殷勤。仰止：仰望。止，语助词。⑥契：惬意。⑦荡心耳：荡涤心胸。
“译诗”我径直攀上三十里之遥的山顶，寻访一位在这里结茅屋而居的隐士。久叩柴门也没听到童仆答应，从壁缝中往屋里窥看，只有桌椅而无人踪影。他不是驾柴车外出云游，就是到秋水渊潭垂钓去了。我们是如此的无缘，彼此错过没有相见。我踟蹰在茅屋前，空负了我对他的满腔热情。雨后草色青翠嫩绿，松涛声声此起彼伏。这清幽的景色使我多么惬意，心胸和耳目顿时旷达开畅。虽然没有领受到主人待客的厚意，但却得到了一种清净高雅的情趣。乘兴而来，兴致已得到满足，何必要等到他来相见呢？
“赏析”这首诗具有新颖别致、标新立异的特色。诗人满怀殷勤，气喘喘地攀上三十里高峰拜访友人，一心想得到主人的热情款待，哪知却扑了空。人去房空，心情难免有些尴尬和惆怅。但友人居所的自然景观，草色松声的优雅环境，使诗人感到别有情趣，而获得一种意外收获，入空山不空手归，心理得到一种满足。诗末两句用典故点明主题，收到画龙点睛之效。
綦毋潜（692？-？），字孝通，一作季通，綦毋为复姓。虔州（今江西赣县）人。开元十四年（726）进士，授宜寿县尉，历官集贤院待制、右拾遗、校书郎、著作郎。后以位卑，挂冠隐居，与张九龄、储光羲、王维、李颀、卢象、韦应物等交游唱和。其诗工写幽寂乏景，多有方外之情，为盛唐田园山水诗代表人物之一。
