第一章
关志雄:《日元圈的经济学———亚洲货币整合展望》,日本经济新闻社,1995.
鲛岛敬治、日本经济研究中心编:《中国加入 WTO的冲击———对中国贸易的变化》,日本经济新闻社,2001.
丸屋丰二郎:《亚洲国际分工的重组和外国直接投资的作用》,亚洲经济研究所,2002.
向山英彦:《中国大陆和台湾地区增强经济的相互依存》,《RIM》日本总合研究所第5号。
第二章
青木健:《亚洲经济持续增长的途径》,日本评论社,2000.
黑住淳人:《国际经济竞争力的途径》(调查),日本开发银行,1995年,第199号。
竹内顺子:《IT产业向华南集聚》,东洋经济新报社,2001.
日本贸易振兴会开发问题研究会:《亚洲产业革命的时代———西太平洋改变世界》,1989.
第三章
青木健编著:《AFTA(ASEAN自由贸易地域)———ASEAN经济整合的现实与展望》,日本贸易振兴会,2001.
黑田笃郎:《中国制造》,东洋经济新报社,2001.
鲛岛敬治、日本经济研究中心编:《中国加入 WTO的冲击———对中国贸易的变化》,日本经济新闻社,2001.
三木敏夫:《亚洲经济———直接投资促进论》,2001.
丸屋丰二郎、石川幸一编著:《中国制造的冲击》,日本贸易振兴会,2001.
第四章
伊藤正一:《现代中国的劳动力市场》,有斐阁,1998.
黑田笃郎:《中国制造》,东洋经济新报社,2001.
今野浩一郎编:《中国的劳动政策和劳动力市场》,日本劳动研究机构,1997.
马成三:《中国进出企业的劳动问题》,日本贸易振兴会,2000.
第五章
海老名诚、伊藤信悟、马成三:《加入 WTO中国经济的变化》,东洋经济新报社,2000.
关志雄编:《最新中国经济入门》,东洋经济新报社,1998.
大和总研:《WTO加盟后的香港———中国投资战略》,《DIR海外情报》,大和总研,2002.
第六章
经济产业省:《2000年海外事业活动基本调查概要》,2001.
鲛岛敬治、日本经济研究中心编:《中国加入 WTO的冲击———对中国贸易的变化》,日本经济新闻社,2001.
日本贸易振兴会:《日本贸易振兴会贸易白书》(2001)。
丸屋丰二郎、石川幸一编著:《中国制造的冲击》,日本贸易振兴会,2001年。
UNCTAD:“WorldInvestmentReport2001”,2001.
§§译后记
经过参加本书翻译工作的各位译者以及出版社同仁的共同努力,本书终于与读者见面了。参加本书翻译工作的均为中国社会科学院工业经济研究所、世界经济与政治研究所的研究人员。虽然在翻译此书时,各位研究人员都还承担着各自繁重的科研工作,但出于对这一问题的兴趣,大家仍然为此投入了较多的时间、精力。尽管参加本书翻译的各位学者都是研究有关经济问题的专家,并且大多在日本学习、工作过,但由于水平所限,疏漏、错误之处仍然在所难免,还望作者与读者见谅。
以下几位学者分别翻译了有关章节:
序、第一章由赵英、王建强翻译;第二章由陈荣芳、韩涛翻译;第三章由刘湘丽翻译;第四章由丁毅翻译;第五章、第六章、结论由倪月菊翻译。
赵英负责对本书译文进行了校正、统稿与润色,并且负责了本书其他部分的翻译与编辑处理。倪月菊、赵英对本书图表进行了统一的技术处理。
由于技术原因,并且为便于读者阅读、理解,我们在尊重原著、不影响读者领会原著观点的基础上,对个别地方的某些表格做了省略,个别地方做了文字上微小的删节或改动,对原著某些数字错误进行了修订,有些地方译者加了注释。书中的某些论述,由于作者对于中国国情的理解与中国实际情况有一定差距,为了尊重原著,我们未做改动,尚请读者阅读时注意。
在此我们谨向本书的各位作者致以谢意。经济管理出版社副总编沈志渔先生向译者推荐了此书,并且具体负责联系、督促,安排了版权转让、出版等事宜,在此表示感谢。经济管理出版社编辑和有关工作人员为本书出版做了许多认真、细致的编辑出版工作,在此一并表示感谢。
译者
2003年3月18日