登陆注册
6692000000011

第11章 《一千零一夜》

贫苦樵夫阿里巴巴有一次砍柴时,无意中发现了强盗们埋藏财宝的山洞,他便随手拿了一些财宝回家。这事让他哥哥卡辛知道了,阿里巴巴分给了哥哥一半财宝。可是贪婪的卡辛却并不满足,又去洞里取财宝,结果被强盗发现杀死了。40个强盗还想杀害阿里巴巴,反而被机智勇敢的女仆美加娜设计除掉了。这个故事的名字叫《阿里巴巴和四十大盗》,出自阿拉伯民间故事总集《一千零一夜》。一千零一夜的故事,多数来源于古代波斯、埃及和伊拉克的民间传说。虽然大多数带有神话色彩,但他的核心内容,则是对善良人民的歌颂,对邪恶罪行的抨击,因而具有强烈的人民性,千百年来深受世界人民的欢迎。

在这部人们熟悉的著作里,类似于《阿里巴巴和四十大盗》的故事还有很多,如《驼背的故事》讲的是一个人为了治好驼背,他先被犹太医生踩,被皇帝厨师总管用锤子敲,最后又被基督教商人用拳头打,最后被活活弄死了;《渔翁的故事》写渔翁从海中捞出一个胆形的黄铜瓶,因打开封锡而无意中放出了魔鬼。他凭着自己的机智又将魔鬼重新骗回瓶里,并盖上封锡,把瓶子抛入大海。此外,还有《巴格达窃贼》、《女人和她的五个追求者的故事》、《巴索拉银匠哈桑的故事》、《辛伯达航海旅行的故事》等等。

《一千零一夜》中共有134个故事。据说,这些故事是一个叫山鲁佐德的女子讲述的。在古代有一个萨桑国,国王山鲁亚尔打猎时无意中发现王后与人私通,便一怒之下将她杀了。从此,这位残暴变态的国王更厌恶妇女,要对所有的妇女进行报复。他决定每天娶一位女子,第二天便把她杀掉再娶。国中的百姓十分恐慌,纷纷携妻带女远走他乡,弄得城中十室九空。就这样,国王还命令宰相每天送一个女子进宫。有一天,宰相找遍了全城也找不到一个女子,他生怕国王问罪,便忧愁地回到家里。他的女儿山鲁佐德得知此事后,决心牺牲自己拯救全国的女子,于是挺身而出,自愿嫁给那位“杀人魔王”。当天晚上,山鲁佐德给国王讲了一个十分曲折动人的故事,引起了国王的极大兴趣。天亮了,故事正讲到精彩处,国王想知道后来的故事情节,于是决定听完故事后再杀她。可是第二天天亮时,故事讲到精彩处又打住了,国王只好又决定暂不杀她。就这样,山鲁佐德讲了一个又一个,大故事中又套有小故事,每个故事都十分精彩迷人。她日复一日、年复一年地连续讲了一千零一夜,终于使嗜杀成性的国王受到感动而悔悟,不再杀害无辜的少女,并与山鲁佐德结为夫妻,白头到老。后来,人们把这些故事汇编成书,就命名为《一千零一夜》。

其实,《一千零一夜》并不是山鲁佐德一个人创作的,它是由无数个民间故事汇集而成的故事总集。这些故事,很早就在民间口头流传着,约在公元8世纪出现了早期的手抄本,到16世纪基本定型。在长达800多年的形成过程中,民间艺人和文人学者又进行了不断的补充和再创造,使故事越来越丰富,越来越完善,并最终形成今天这样的规模。

《一千零一夜》是一部规模宏大的民间故事集,它包容着神话、传说、寓言、童话以及有关航海、宫廷、婚姻、爱情等各类故事,主人公既有王臣、商贾、庶民,也有天神、妖魔、灵物,涉及的领域和事物十分广泛。这些故事充分表现了阿拉伯人民的美德、智慧、斗争精神和对美好生活的追求,真实地反映了中古阿拉伯人民的思想感情和理想愿望。

故事的语言通俗易懂,生动感人,还使用了大量的比喻、重叠、反复等手法。因此,可以说《一千零一夜》是中古阿拉伯人民智慧的结晶,是代表阿拉伯民间语言和文学最高成就的一座丰碑。

《一千零一夜》在世界范围内广泛地流传着。十字军东征时期,《一千零一夜》传到欧洲,出现了各种文字的译本,一时形成了“东方文化热”。传到中国时,我国把它译成《天方夜谭》。“天方”即“天房”的误音。在信仰伊斯兰教的阿拉伯半岛的麦加城内,有一座信徒们朝奉的圣地叫“天房”。我国自明代以来就称阿拉伯国家为“天方国”。阿拉伯人民常在夜间举行晚会,讲述民间故事。“夜谭”(“夜谈”)即在夜间讲故事的意思。《天方夜谭》书名由此而来。

《一千零一夜》对世界文学产生过巨大而深远的影响。许多作家都借鉴了《一千零一夜》一书的“框架”结构创作自己的作品,如意大利作家薄伽丘的《十日谈》,英国作家乔叟的《坎特伯雷故事集》,西班牙作家塞万提斯的《堂·吉诃德》等都是受它的启发和影响,采用“框架”结构创作而成的。还有许多作家也从中取过材,如戏剧大师莎士比亚的喜剧《终成眷属》,法国戏剧家莱辛的《智者纳旦》等都取材于《一千零一夜》。法国启蒙运动学者伏尔泰说他读了《一千零一夜》4遍以后,算是尝到故事体文艺的滋味了。法国著名作家司汤达希望上帝使他忘记《一千零一夜》的故事情节,以便再读一遍,重温书中的乐趣。《一千零一夜》对音乐和美术也产生了深刻的影响。不少作曲家和画家,就是根据书中的故事才创作出许多优美动人、情趣盎然的歌剧和图画的。

因此,《一千零一夜》不仅是阿拉伯人民宝贵的精神财富,也是世界文学艺术宝库中一颗璀璨耀眼的明珠。

1982年,埃及著名作家纳吉布·马哈福兹借用《一千零一夜》故事中的主要人物,编写了13个各自独立又互有联系的故事,写成了《续天方夜谭》,并由此而获得1988年诺贝尔文学奖,成为第一位获得此项殊荣的阿拉伯语作家。

同类推荐
  • 剑之妖邪

    剑之妖邪

    阴谋陷害,家破人亡,江氏遗孤。何为仙?何为道?仙道就可以随便制裁良人?何为权?何为力?权力就可以让人人面兽心?当孱弱之婴长大成人,当江姓之子学得杀人之技——手提利剑一柄,杀尽该杀之人!
  • 变革1854

    变革1854

    “我们是帝国主义接班人,继承殖民先烈的光荣传统……”在高度发达的学园都市疗养院中,曾经叱咤风云的两个老人听着外面传来清脆的童歌声忍不住泪流满面。林海洋对老友说:“看来我们没有白来。”宋海平眼前闪过一个个已经逝去的熟悉又陌生的面容,忍不住流泪答道:“是啊,没有白来这一趟。”
  • 泱泱大隋

    泱泱大隋

    开皇末年,隋朝尚未显现衰败之象,太子杨勇生性好色,喜爱奢侈,饱受猜忌,晋王杨广坐镇扬州,作风简朴,励精图治。双龙夺嫡,二子相争。风云变幻之际,二十一世纪大学生范遥来到了这个世界。十数年后百姓揭竿而起近在眼前。是闲云野鹤避世独居?还是遵循历史跟随李家?抑或协助大隋扭转乾坤?或者……成为一方诸侯,问鼎中原?
  • 汉末争霸

    汉末争霸

    大丈夫生于乱世,自当领百万貔貅,气吞万里,立不世之功,治万世太平。
  • 二十四史

    二十四史

    二十四史》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。点点滴滴的文化知识仿佛颗颗繁星,组成了灿烂辉煌的中国文化的天穹。能为弘扬中华五千年优秀传统文化、增强各民族团结、构建社会主义和谐社会尽一份绵薄之力。
热门推荐
  • 有钱人的资本(全集)

    有钱人的资本(全集)

    本书详尽解读有钱人创造财富神话的密码,全程演示有钱人的财富奥秘。全面剖析财富快速增长的多种方法和技巧。希望广大读者能从此书中进一步体会到有钱人的真正资本价值所在。有钱人之所以有钱,那是他们在激烈的商海竞争中。用敏锐的洞察力。及时地捕捉着一个个转瞬即逝的赚钱机遇;巧妙利用“四两拨千斤”、“妙手回春”等招法和机关。他们以智慧的财富将手中的资金在投资中进行无限制地膨胀,以钱生钱、以智生钱,获取更大的利益。谋财有道,谋财有方,有钱人拥有无限的想像力,永不枯竭的创造力,他们能根据不断变化的情势创新思维,而财富自然也就随之来到了他们的身边。
  • 默兰花芳

    默兰花芳

    子女事业兴,我已老了;怀抱儿孙时,我已老了;知顺其自然,我已老了;《默兰花芳》一书为创世中文网独家首发,凡其它网站播发该书,均为盗版作品,请各位读者支持正版,杜绝盗版,为谢。………………
  • 星御默示录

    星御默示录

    星域,一座帝王之星,如今没落,千万异族涌现,亿万生灵,无家可归,流离失所,星域外一片安宁,却暗藏杀机,为报家园,他们又该如何选择……
  • 武功秘籍编辑部

    武功秘籍编辑部

    李木本来只想找一份兼职,阴差阳错之下进入了一个编辑部上班,但进去第一天他就傻眼了,这都是什么书?《罗汉拳1.0》?《小无相功加强版》?《降龙十八掌·改》?你特么在逗我?
  • 萌鬼当家:赖定神秘悍妻

    萌鬼当家:赖定神秘悍妻

    我用爸爸的遗产买栋房子当包租婆,却招来一只萌鬼,再引来一堆恶鬼。从白衫鬼,婴灵,到后来的食气鬼,降头,我怕的要死。从黄页鬼,黑影,厉鬼,到千年僵尸,摄青鬼,我越战越勇。敢惹我,那就等着体验什么叫作死的不能再死,断了轮回之路吧;敢欺负我家萌萌哒小鬼和贱贱哒宠物,那就要做好万劫不复的心理准备。可是为毛这萌鬼胆子越来越大了?竟然连我的主意都敢打?某一天,他张开双臂朝我扑来:“姐姐,我要抱抱!”我一脚踹过去:“滚!”某一日,他眨巴着星星眼看我:“姐姐,我要亲亲!”我咬牙切齿:“再滚!”月黑风高夜,他把我压在身下:“姐姐,我要爱爱!”我:“那你要轻点……”
  • 时空卷轴

    时空卷轴

    这个故事发生在第三纪元,种族的纷争、王权的争夺、政治的游戏、魔法的矛盾、暗鬼的崛起都让本应平静的世界开始破碎。一个异人从出生开始便注定他将不平凡。从懵懂的少年到发髻斑驳的老者,他让第三纪元变得闪耀。随着他的逝去,第三纪元也画上了圆点。时空卷轴也记录着他不平凡一生。
  • 网游之两个人世界

    网游之两个人世界

    一个有趣的故事,绝对的新颖的网游题材。没有重生,没有异世界。
  • 冰封幻世

    冰封幻世

    幻世大路血脉之力,兽灵、妖灵、圣灵、神灵、天灵,种种神通五行之力。吾当冰凌天下
  • 与君隔世之花心王爷俏丫头

    与君隔世之花心王爷俏丫头

    【本文属西柚配柠檬本作者原创,如有抄袭,责任必究】她在一场cos展上离奇失踪,醒后却发现自己穿着一袭古衣,待在古风的房间,睡在一张古床上,旁边还躺了一个五官俊郎的男人?我擦,老娘被人睡了?她大声喊道这时她的枕边人醒来,也有疑问我?这里?她?昨夜甚是疲乏。这一夜究竟发生了什么?!会改变他们就此的人生!
  • 凤逆九天:废材嫡小姐

    凤逆九天:废材嫡小姐

    她是二十一世纪最强佣兵,却在一次任务中遭同伴陷害丧命。一朝魂穿异世,成为琦幽大陆南宫家族臭名远扬的废材嫡小姐。不能修炼?没有灵根?妥妥当当的一个废物?不不不,别开玩笑了,她可是千古以来第一个九系全能灵根!九系一起上,玩不死你也能玩残!丹药很稀有?可笑,她一炼就是一座山,天天当做糖来吃。他神秘、冷酷、无情,犹如地狱修罗,却唯独对她百依百顺,她说往东他绝不往西……