利用插科打诨,在剧中改编台词,讽刺时事,是戏剧演员的传统。
清光绪年间,上海有一个叫何家声的演员,在《清溪洞》剧中扮演孙悟空。按照剧情,孙悟空在追赶妖魔时,应当不断变幻。可是,这一天何家声似乎忘了变幻的方法。身子摇动了几次,就是变不了。扮演妖魔的演员当场讥笑他:“看你今天痴痴呆呆的,无力变法了!”何家声指着台下观看的官员,说:“妖魔休得胡言!你看今日各位大人没有一个想变法的,何况俺小小猴儿!”观众一听,不禁喝起彩来。