登陆注册
6653300000004

第4章 涉外会见与会谈礼仪

在涉外公务活动中,一定少不了各种活动安排,如会见、会谈、签订协议,举行各种仪式,等等。掌握这些礼仪要求,就会促使交往目的的实现。

(一)会见与会谈礼仪

在涉外活动中,不论是什么性质,一般均应根据双方身份及来访目的,安排相应领导人和部门负责人会见。

会见是涉外交往中一种常见的和重要的活动。会见的目的在于双方通过直接的、面对面的交谈与互动来增进感情、加深了解、交流看法,或通过磋商来解决矛盾,达成共识。所以,涉外交往中的许多成果都是在会谈的过程中形成的。其中,谙熟并遵循会见与会谈的一些礼节要求,对于保证这项活动的成功无疑有着重要作用。

会见又可分为接见或拜会。身份较高者去见身份较低者,或是主人会见客人,一般称为会见。凡身份较低者去见身份较高者,或是客人去见主人,一般称为拜会或拜见。从内容上讲,会见有礼节性的,也有政治性的、事务性的具有实质意义的会见。礼节性会见一般时间不长,话题较为广泛,形式也比较随便。政治性会见一般要谈论双边关系、国际局势等重大问题,话题较为严肃,形式较为正规。事务性会见则涉及一般外交交涉、业务商谈和经贸、科技、文化交流等内容,有较强的专业性。

1.座位安排

(1)会见座位的安排

无论是在什么样的房间,都必须依人数的多少、房间的大小及形状、房门的位置等情况而安排座位,宾主可以穿插坐,也可分开坐,取决于采用何种方式方便讨论或谈话。会见场所的座位形状有弧形、方形(长椅和单椅两种)。

(2)会谈座位的安排

会谈的座位安排一般依照西方惯例,使用长方形、椭圆形或圆形的桌子,宾主相对而坐,以正门为准,主人以背向门落座,而让客人面向大门。其中,主要会谈人员居中,其他人按照礼宾顺序左右排列。在这里需要说明的是,许多国家都把译员和记录员安排在主要会谈人员后面就座。我国习惯上是把译员安排在主要谈判人员的右侧就座,这主要取决于主人的安排。

在日常应用中,单位还会有一些更适合自己所要求的一些方式。必须指出的是,无论何种方式,都必须体现出双方(或各方)相互平等的意念,即不能表现出故意把哪一方放在前,而冷落另一方。

2.会谈会见的准备

(1)报名姓名。提出会见(会谈)要求的一方,应该把要求会见人的姓名、职务以及目的预先告知对方,同时将自己一方参加会见的人员姓名、性别和职务等较详细的情况提交对方。

(2)及时申请。如果是被要求会见的一方,在得到通知后,应尽快申请,在上级部门批示是否可以之后,要尽快通知对方会见的时间、地点、会见人员和注意事项等。同时安排会见当中的一些具体事项(如接送人员、车辆、场地、旗帜、茶点、座位卡等等的安排)。在初步准备妥当之后,还要通知对方有关具体情况。这时不要忘了通知我方参加会见的其他人员及有关事项。

(3)准时到达。主人应该首先到达,但如果是身份较高的人士接见,那这位人士可以在客人到齐后再到场。

(4)房间大小要适宜。如果房间面积较大,人数较多,需要准备扩音器并预先调试好。同时,还要在桌子或椅子上摆放中外文书写工整而且字体较大(便于识读)的座位卡,或者由对外宾比较熟悉的几位人士引导就座。

(5)准备饮料。如果摆放有茶几或桌子,还应准备些饮料。我国主要是准备传统饮料——茶水。夏天可摆放矿泉水等,但不可准备含有酒精的任何饮料。如果会见时间长,还可准备咖啡或红茶。

(6)安排合影。如果准备合影,要预先统计好有多少人需要照相,并画好合影图,安排好礼宾次序。一般是主人居中,主宾紧挨主人的右边,主客双方间隔排列,两端则由主方人员把边。如果需要分前后排分列,还要考虑第一排人员的身份、双方人员在职位上的均衡,同时也要注意到场地的大小、是否能把所有的人都摄入镜头,等等。合影的时间一般安排在主客双方见面之后,但有时也放在会见之前。

(7)热情迎接。客人到达时应该派代表到门口迎接,并负责引领进会客间。客人身份很高而企业也有条件时,可以考虑铺设地毯。会见结束后,主人应送客到车前或在门口道别,等送客人离去后再离开。

3.交谈的礼仪

在涉外活动中,交谈是开展任何公共关系的最主要方式。这里不仅仅是指要有一个或几个好的翻译,它还指要会使用在谈话中的各种礼节,以期达到成功的合作。

谈话无疑是一门艺术,掌握好如何使人由爱听你的话到接受你的意见,就是谈话的艺术。在日常生活中,有的人说话能起到好作用,但有的人却一开口就让人不欢而散。所以,掌握涉外谈话礼仪很重要。

(1)语言规范。谈话中尽量不要使用方言土话和俗语等不规范的语言,无论你的讲话多么精彩,你的主要目的是要让对方听懂,其他的都必须为它让路。如果你弄了许多让翻译为难的字词,那就证明你的讲话是失败的,对外宾已经没有多少实际意义了,因为对方根本就听不懂。

(2)耐心听取。作为涉外人员,更多的时候是要把本企业的情况介绍给对方,而不能只当个好听众,在我们谈话时,要学会随时注意对方的反应,更要给对方机会来阐述他们的观点和要求。而不要一味主观地揣测对方,凭自己的想象作判断和发表意见。这样就会使对方感到在发言权上得到了尊重。反之,如果你搞一言堂,那只会使对方反感,甚至丧失了与你合作的兴趣。

(3)音量适宜。谈话以让对方听见和听清为准,声音不要过高。否则外宾以为你爱争吵、易恼怒,会产生反感和鄙视的情绪。

(4)谨选话题。话题要因人而异,要多说与对方相关的话题。切不要话题太专业化或总是以和自己有关的事情为题,这样就会让对方觉得话题枯燥,甚至感到厌倦,并由此产生你很自私的认识。在成功的谈话中,如何选择话题是关键的问题。在谈话出现冷场也需要迅速寻找下一个话题。那么,在与外宾的交谈中,更要选择双方感兴趣的话题。一般说,体育比赛、艺术(美术、音乐、舞蹈、雕塑、建筑,等等)、文学、电影电视、风光名胜、烹饪艺术、天气和气候、土特产品等等都是好的话题。在这里,要注意到对方的文化、宗教等背景,不是所有的话题都合适,比如不要和西方人谈论狗、猫等各种宠物的味道如何鲜美;不要对信仰伊斯兰教的外宾谈猪和对印度教民谈牛的烹饪等。要选择双方都知道并熟悉的话题。无论是你还是外宾,只有在都熟悉某一话题时才可能真正谈在一起。既不要欺人,也不要自欺。

(5)照顾所有客人。谈话对象要尽可能地多,争取与每一位客人都谈笑风生,让每个客人都感到你注意到了他,并对他有所了解。这样他就会有受到重视的感觉,从而对你和你所代表的单位产生好感。不要只和一个或几个人私语,或使用其他外宾不懂而只有这个外宾懂的汉语交谈。更不要只盯着某个或几个女士谈个没完,这样不仅男士鄙视你,就连女士都会讨厌你。

(6)表情积极。向对方讲话时,要注意目光保持平视,俯视显得傲慢,仰视显得卑怯,这两种印象都应该避免。谈话时,眼光要柔和、安详、沉着、善意。面部表情要尽量保持微笑和轻松。在合适的场合所使用的表达方式要活泼幽默,以营造一个良好的、融洽的气氛。

(7)姿势恰当。肢体语言要配合好。可以运用动作来强调或帮助表达你所说的话,但不要夸张,适可而止。不要用手去指对方的鼻子或身体;不要双臂交叉相抱(这在许多西方国家是“不要靠近我”的意思);听对方讲话时要全神贯注,眼神要与对方的眼神接触,不要东张西望或不耐烦的表情。听对方的讲话要注意内容,而不要对行文方式或读的字音等细枝末节纠缠。

(8)反应热烈。当对方讲话或说话时,不要轻易去打断他,这样显得很粗鲁,即使要补充或发表意见,也要等到对方讲完后。适当的反应是礼貌的,比如点点头、微笑、简单地重复对方的观点或加点诸如“是吗”“真的”“原来这样”,等等,会表现出你在认真听。但千万不要在对方一句话还没说完时,就已经“嗯”好几次,让人觉得缺少教养。参与他人的谈话要征得同意,决不要悄悄地凑上去听,这会让人怀疑你在偷听。如果对方欢迎你参加他们的谈话,也不要推辞。如果有事需要打断他们的谈话,也要离得远一些向他示意。

(9)对不同结论要心平气和。无论是什么话题,都会有个结论的问题,但由于双方对某个问题有不同的看法,就难免会有不同甚至相悖的结论。遇到这种情况,可以和对方心平气和地摆明自己的观点,这不仅是允许的,而且是必要的,更要寸步不让,但一定要注意风度。当然,作为公共关系人员,主要任务是搞好合作。要尽量避免僵局,以免因“虚”废“实”。

同类推荐
  • 李彦宏的坎

    李彦宏的坎

    本书描述了李彦宏及其创办的百度的成长历程和成功轨迹,再现了李彦宏为实现梦想而经历的艰辛和挫折,客观评析了百度作为一个中国顶尖级企业,在其发展过程中出现的问题和遭受的质疑,揭示了李彦宏敢于正视问题、挑战困境,从弱小走向强大的智慧和谋略。
  • 不纠结过去,不忧心未来

    不纠结过去,不忧心未来

    《不纠结过去,不忧心未来》解构影响当下人们快乐的诸多要素,教你学会如何应对复杂多变的生活、控制起伏不定的情绪,在平淡的生活中感受幸福的滋味,获得丰沛的满足感。最终,你将在修炼强大内心的同时,将宝贵的时间与精力倾注于某个目标,发掘你不曾利用的潜能,创造人生奇迹。
  • 哈佛所坚持的世界观(哈佛家训)

    哈佛所坚持的世界观(哈佛家训)

    欲说哈佛家训,不能不先介绍哈佛大学。哈佛大学建于1636年,是一所享誉世界的私立研究型大学,是著名的常青藤盟校成员,这里走出了8位美利坚合众国总统,有上百位诺贝尔奖获得者曾在此工作、学习过,其在法学、医学、文学、商学等多个领域拥有崇高的学术地位及广泛的影响力,被公认为是当今世界最顶尖的高等教育机构之一。直至现在,世界各国的莘莘学子无不把上哈佛读书看为是一种至高的荣幸,为什么会有这样的情况发生呢?这正如哈佛第23任校长科南特所言:“大学的荣誉,不在它的校舍和人数,而在于它培养出来的人的质量。”那么,哈佛大学为什么能培养出一代又一代的高质量的人呢?这在于它秉承的是学问的研究而不是世俗的习气。
  • 狼道的秘密

    狼道的秘密

    当代的企业文化,大多渗透“狼性”的文化。每一个企业都想打造具备“狼性”素质的员工和团队,进而依靠狼性的敏锐嗅觉、果敢、拼搏的精神在国内外的舞台上大展拳脚。企业的发展如此,个人的进步也是如此,一个人要想在白热化的竞争中谋求生存发展,就必须向狼学习,学习狼的各种优秀素质,打造自己的过硬技能,以不屈不挠的意志、永不言败的心态、团结合作的精神、感恩社会的思想,挑战环境、挑战困难、挑战自己、挑战他人,把握机遇,应对未来。
  • 学会自我心理调解

    学会自我心理调解

    《青少年安全健康自我保护丛书:学会自我心理调解》内容丰富,语言简明扼要,可操作性很强。作为一本青少年安全健康自我保护书,可以让广大青少年读者了解如何应对灾难,并且积极进行自救和救助他人的种种策略,增加其面对灾难的信心和勇气,从而保护好自己和他人的生命。
热门推荐
  • 总裁大叔,要够了没

    总裁大叔,要够了没

    霍少庭,第一男神、冷峻腹黑的霍氏总裁。结婚两年,她成了没被他碰过的女人,尝尽白眼。第一次他请她吃饭,只为把她卖掉。侥幸逃脱的元若恩收拾东西搬离霍家,誓死逃离这个魔鬼。孰料,贪财的叔父将她送还。再见面,她愤怒向他摊牌:“我们离婚吧!”“可以,让爷玩过再说。”当生米煮成熟饭时,才发现她的第一个男人不是他。从此,她沦为魔鬼的奴隶,被虐被辱,全由他掌控。他把她困在身边疼她、宠她,不为爱她只为折磨。当觊觎他的女人步步为营,这场错误的婚姻走到尽头。离婚后,元若恩揣着化验单到医院要流产。“谁敢动她肚子,立即踢出本市!”他一道命令下达,她的手术无大夫敢接。“霍少庭,我们已经离婚。”“我的孩子我要了。”
  • 花开一半夏又遇见你EXO

    花开一半夏又遇见你EXO

    被anti沐泽陷害后,还被她推向了死亡,但是狗血般的重生了,她会怎样虐沐泽,又会和exo碰撞出怎样的火花。P.S,本小说为exo同人小说,不想看的话可以绕道
  • 宣和书谱

    宣和书谱

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 你喜欢大白兔奶糖吗

    你喜欢大白兔奶糖吗

    嗯?萌?萌?哒?的?故?事?有?点?小?虐?不?过?逗?逼?又?甜?腻?
  • 小白在三国

    小白在三国

    本是刚刚踏足社会还未想好如何报效国家的路人甲,一次意外却是让他深陷三国,深陷那个混乱、动荡的年代!且看一介小白如何在乱世中立足,如何一步步上位?
  • 乱侯变

    乱侯变

    她本只是燕山脚下一只野狐,为了报恩甘愿幻化人形,却不料卷入乱世封侯之争,这清平世界,浪荡乾坤,何处才是她安居之所,机关算尽终是误了寥寥众生,这一世,下一世,只愿不再为人。
  • 丁玲精选集

    丁玲精选集

    20世纪是一个不寻常的世纪。20世纪的社会生活风云激荡,沧桑巨变,20世纪的华文文学也波澜壮阔,气象万千。上承19世纪,下启21世纪的20世纪华文文学,在与社会生活的密切连接和与时代情绪的遥相呼应中,积极地开拓进取和不断地自我革新,以其大起大伏、大开大阖的自身演进,书写了中华民族五千年华彩乐章中光辉灿烂的一页。这是一个古老民族焕发出青春活力的精神写照,更是一笔浓墨重彩、彪炳史册的文化财富。20世纪的华文文学必将成为中华民族文化传统中的重要构成为后世所传承,20世纪的那些杰出的华文文学作品必将作为经典为后人所记取。
  • 南国有仙人

    南国有仙人

    有南国,帝皇盛名,臣子方为臣子,国泰民安,风调雨顺,一片欣欣向荣。
  • 夺天神工

    夺天神工

    木石走路,青铜开口,乱舞狂沙,行踪诡魅,气绝精妙,巧摧金石,千变万化,巧夺天工。神奇的机关兽,强大的傀儡战偶,血滴子、机关蛇、破土七郎,神兽、灵兽,凶兽。精巧机关,夺命暗器,巧手夺天工,元气淬体魄。传奇神匠,地匠九品,神工九重,一品一重天,一重一天地!笑笑新书,渴望大家支持,已有完本小说《中医扬名》《独医无二》《玄门医圣》人品保证。
  • 百变冷面

    百变冷面

    主角是一个....狡猾、腹黑、又莫名有点呆的...一个好人!(本书三观不正,这个看我笔名就知道了歪歪嘛!我会尽量歪歪的.....嘻嘻接近你们喜号!!!新书一本作者小白完全是个人喜好这些不喜轻喷哦!)