登陆注册
6653300000004

第4章 涉外会见与会谈礼仪

在涉外公务活动中,一定少不了各种活动安排,如会见、会谈、签订协议,举行各种仪式,等等。掌握这些礼仪要求,就会促使交往目的的实现。

(一)会见与会谈礼仪

在涉外活动中,不论是什么性质,一般均应根据双方身份及来访目的,安排相应领导人和部门负责人会见。

会见是涉外交往中一种常见的和重要的活动。会见的目的在于双方通过直接的、面对面的交谈与互动来增进感情、加深了解、交流看法,或通过磋商来解决矛盾,达成共识。所以,涉外交往中的许多成果都是在会谈的过程中形成的。其中,谙熟并遵循会见与会谈的一些礼节要求,对于保证这项活动的成功无疑有着重要作用。

会见又可分为接见或拜会。身份较高者去见身份较低者,或是主人会见客人,一般称为会见。凡身份较低者去见身份较高者,或是客人去见主人,一般称为拜会或拜见。从内容上讲,会见有礼节性的,也有政治性的、事务性的具有实质意义的会见。礼节性会见一般时间不长,话题较为广泛,形式也比较随便。政治性会见一般要谈论双边关系、国际局势等重大问题,话题较为严肃,形式较为正规。事务性会见则涉及一般外交交涉、业务商谈和经贸、科技、文化交流等内容,有较强的专业性。

1.座位安排

(1)会见座位的安排

无论是在什么样的房间,都必须依人数的多少、房间的大小及形状、房门的位置等情况而安排座位,宾主可以穿插坐,也可分开坐,取决于采用何种方式方便讨论或谈话。会见场所的座位形状有弧形、方形(长椅和单椅两种)。

(2)会谈座位的安排

会谈的座位安排一般依照西方惯例,使用长方形、椭圆形或圆形的桌子,宾主相对而坐,以正门为准,主人以背向门落座,而让客人面向大门。其中,主要会谈人员居中,其他人按照礼宾顺序左右排列。在这里需要说明的是,许多国家都把译员和记录员安排在主要会谈人员后面就座。我国习惯上是把译员安排在主要谈判人员的右侧就座,这主要取决于主人的安排。

在日常应用中,单位还会有一些更适合自己所要求的一些方式。必须指出的是,无论何种方式,都必须体现出双方(或各方)相互平等的意念,即不能表现出故意把哪一方放在前,而冷落另一方。

2.会谈会见的准备

(1)报名姓名。提出会见(会谈)要求的一方,应该把要求会见人的姓名、职务以及目的预先告知对方,同时将自己一方参加会见的人员姓名、性别和职务等较详细的情况提交对方。

(2)及时申请。如果是被要求会见的一方,在得到通知后,应尽快申请,在上级部门批示是否可以之后,要尽快通知对方会见的时间、地点、会见人员和注意事项等。同时安排会见当中的一些具体事项(如接送人员、车辆、场地、旗帜、茶点、座位卡等等的安排)。在初步准备妥当之后,还要通知对方有关具体情况。这时不要忘了通知我方参加会见的其他人员及有关事项。

(3)准时到达。主人应该首先到达,但如果是身份较高的人士接见,那这位人士可以在客人到齐后再到场。

(4)房间大小要适宜。如果房间面积较大,人数较多,需要准备扩音器并预先调试好。同时,还要在桌子或椅子上摆放中外文书写工整而且字体较大(便于识读)的座位卡,或者由对外宾比较熟悉的几位人士引导就座。

(5)准备饮料。如果摆放有茶几或桌子,还应准备些饮料。我国主要是准备传统饮料——茶水。夏天可摆放矿泉水等,但不可准备含有酒精的任何饮料。如果会见时间长,还可准备咖啡或红茶。

(6)安排合影。如果准备合影,要预先统计好有多少人需要照相,并画好合影图,安排好礼宾次序。一般是主人居中,主宾紧挨主人的右边,主客双方间隔排列,两端则由主方人员把边。如果需要分前后排分列,还要考虑第一排人员的身份、双方人员在职位上的均衡,同时也要注意到场地的大小、是否能把所有的人都摄入镜头,等等。合影的时间一般安排在主客双方见面之后,但有时也放在会见之前。

(7)热情迎接。客人到达时应该派代表到门口迎接,并负责引领进会客间。客人身份很高而企业也有条件时,可以考虑铺设地毯。会见结束后,主人应送客到车前或在门口道别,等送客人离去后再离开。

3.交谈的礼仪

在涉外活动中,交谈是开展任何公共关系的最主要方式。这里不仅仅是指要有一个或几个好的翻译,它还指要会使用在谈话中的各种礼节,以期达到成功的合作。

谈话无疑是一门艺术,掌握好如何使人由爱听你的话到接受你的意见,就是谈话的艺术。在日常生活中,有的人说话能起到好作用,但有的人却一开口就让人不欢而散。所以,掌握涉外谈话礼仪很重要。

(1)语言规范。谈话中尽量不要使用方言土话和俗语等不规范的语言,无论你的讲话多么精彩,你的主要目的是要让对方听懂,其他的都必须为它让路。如果你弄了许多让翻译为难的字词,那就证明你的讲话是失败的,对外宾已经没有多少实际意义了,因为对方根本就听不懂。

(2)耐心听取。作为涉外人员,更多的时候是要把本企业的情况介绍给对方,而不能只当个好听众,在我们谈话时,要学会随时注意对方的反应,更要给对方机会来阐述他们的观点和要求。而不要一味主观地揣测对方,凭自己的想象作判断和发表意见。这样就会使对方感到在发言权上得到了尊重。反之,如果你搞一言堂,那只会使对方反感,甚至丧失了与你合作的兴趣。

(3)音量适宜。谈话以让对方听见和听清为准,声音不要过高。否则外宾以为你爱争吵、易恼怒,会产生反感和鄙视的情绪。

(4)谨选话题。话题要因人而异,要多说与对方相关的话题。切不要话题太专业化或总是以和自己有关的事情为题,这样就会让对方觉得话题枯燥,甚至感到厌倦,并由此产生你很自私的认识。在成功的谈话中,如何选择话题是关键的问题。在谈话出现冷场也需要迅速寻找下一个话题。那么,在与外宾的交谈中,更要选择双方感兴趣的话题。一般说,体育比赛、艺术(美术、音乐、舞蹈、雕塑、建筑,等等)、文学、电影电视、风光名胜、烹饪艺术、天气和气候、土特产品等等都是好的话题。在这里,要注意到对方的文化、宗教等背景,不是所有的话题都合适,比如不要和西方人谈论狗、猫等各种宠物的味道如何鲜美;不要对信仰伊斯兰教的外宾谈猪和对印度教民谈牛的烹饪等。要选择双方都知道并熟悉的话题。无论是你还是外宾,只有在都熟悉某一话题时才可能真正谈在一起。既不要欺人,也不要自欺。

(5)照顾所有客人。谈话对象要尽可能地多,争取与每一位客人都谈笑风生,让每个客人都感到你注意到了他,并对他有所了解。这样他就会有受到重视的感觉,从而对你和你所代表的单位产生好感。不要只和一个或几个人私语,或使用其他外宾不懂而只有这个外宾懂的汉语交谈。更不要只盯着某个或几个女士谈个没完,这样不仅男士鄙视你,就连女士都会讨厌你。

(6)表情积极。向对方讲话时,要注意目光保持平视,俯视显得傲慢,仰视显得卑怯,这两种印象都应该避免。谈话时,眼光要柔和、安详、沉着、善意。面部表情要尽量保持微笑和轻松。在合适的场合所使用的表达方式要活泼幽默,以营造一个良好的、融洽的气氛。

(7)姿势恰当。肢体语言要配合好。可以运用动作来强调或帮助表达你所说的话,但不要夸张,适可而止。不要用手去指对方的鼻子或身体;不要双臂交叉相抱(这在许多西方国家是“不要靠近我”的意思);听对方讲话时要全神贯注,眼神要与对方的眼神接触,不要东张西望或不耐烦的表情。听对方的讲话要注意内容,而不要对行文方式或读的字音等细枝末节纠缠。

(8)反应热烈。当对方讲话或说话时,不要轻易去打断他,这样显得很粗鲁,即使要补充或发表意见,也要等到对方讲完后。适当的反应是礼貌的,比如点点头、微笑、简单地重复对方的观点或加点诸如“是吗”“真的”“原来这样”,等等,会表现出你在认真听。但千万不要在对方一句话还没说完时,就已经“嗯”好几次,让人觉得缺少教养。参与他人的谈话要征得同意,决不要悄悄地凑上去听,这会让人怀疑你在偷听。如果对方欢迎你参加他们的谈话,也不要推辞。如果有事需要打断他们的谈话,也要离得远一些向他示意。

(9)对不同结论要心平气和。无论是什么话题,都会有个结论的问题,但由于双方对某个问题有不同的看法,就难免会有不同甚至相悖的结论。遇到这种情况,可以和对方心平气和地摆明自己的观点,这不仅是允许的,而且是必要的,更要寸步不让,但一定要注意风度。当然,作为公共关系人员,主要任务是搞好合作。要尽量避免僵局,以免因“虚”废“实”。

同类推荐
  • 做事做到位

    做事做到位

    “做事做到位”不仅是一种理念、一种精神,更是21世纪至高无上的做事准则。美国著名作家阿尔伯特·哈伯德说过:“不必等待他人的安排,自觉而出色地把工作做对做到位,世界将会给他巨大的回报,无论是金钱还是荣誉。”可见,能否把事情做到位关乎着一个人的前途命运。对于现代组织来说,也许最应该提的两个字就是“到位”。毫不夸张地说,现代组织里从来不缺聪明人,也从来不缺能够做大事的人,但是缺乏那种能够将工作踏踏实实地做完并做到位的人。不管你是初入职场的新人,还是久经磨炼的职场老手,在激烈的职场竞争中,把工作“做完”只是最基本的要求,“做到位”才是我们的最终目标。
  • 无所谓

    无所谓

    以无所谓的心态行走人生,行走社会,肩头轻松,脚下轻快,心里超然。无所谓可以让我们抖落身上的血渍与灰尘,轻装上阵,一身释然;无所谓可以让我们放弃生活的负担与烦恼,无虑无忧,一往无前;无所谓可以让我们超越人生的羁绊与牵累,阔步行进,一路平坦。
  • 我们为什么还没成功

    我们为什么还没成功

    本书介绍了许多人曾经为了成功而努力,到了最后一次却挫败的原因。
  • 好心态好习惯好性格大全集

    好心态好习惯好性格大全集

    好心态成就美好人生,心态左右着人们的情感,决定着人们事业的成败。积极的心态是人生取胜的法宝,而消极的心态则是通向成功的严重阻碍。一个人如果持有良好的心态,那么他的人生之路将会越走越宽,从而拥有美好的人生。好习惯让你受益终生习惯是一种顽强而巨大的力量,它可以主宰你的人生和命运。好习惯带来成功,而坏习。质则会给人的命运笼罩上灰色的阴影。只有拥有良好的习惯,才能让你受益终生。好性格帮你改变命运一个人的性格决定了他对各种事物的不同态度,从而得出不同的结果,最后产生不同的人生境遇。性格本身并无好坏之分,只要我们应用得好,将性格优势的一面表现出来并加以运用,就会做好你想做的事,成为你想成为的人!
  • 哈佛思想课:应变力自测

    哈佛思想课:应变力自测

    从反应、直觉、逻辑、交际、等方面全方位、多角度解析应变力,每个方面都具有很强的针对性和实用性。你能够从中汲取有意的教诲。为你以后的事业打下一个良好的心理基础。最终让你的应变力早一步得到提升,让你领先一步成长,领先一步成功。
热门推荐
  • 极道召唤师

    极道召唤师

    立身召唤领域,接触世间诸敌,以身为器,丈量万物,以身为法,只为最强一脉。源自神圣,探寻极境。挥手裂苍穹,徒步踏星河。结识各路豪强,于千万热血召唤师一起踏征途,上战场。少年力压群雄,在这纷繁的大世中主宰沉浮,一身荣耀使命,一腔热血豪情,揭开死神一脉的丑恶嘴脸,踏破万里长空,只为追寻那极道领域的存在,构建祥和家园,书写不朽战歌!回眸为知己,红尘已不再。斩断相思,斩不断血脉相亲。以我为名,立身极境领域,签立契约,拥有彼此相随的执着和守护,成就召唤师之荣耀!
  • 穿越位面的规则

    穿越位面的规则

    这里是时空管理局,由于小说时空出现未知异能量入侵,导致时空混乱,时空执法者们各个穿梭不停,由于时空太多,执法者人手不足,各个时空执法者注意,现在需要你们在各时空寻找自己的徒弟,请执行长统筹所有时空情况,整理数据,新型开发系统已投入时空市场实验,请和我们一起开启一场拯救时空的穿越旅程。
  • 转世征战巅峰

    转世征战巅峰

    陆风从异界转世,获得幻兽的帮助,征战宇宙!
  • 腹黑霸道男神:我的合租老师

    腹黑霸道男神:我的合租老师

    又名:杀戮我的记忆失去小时候记忆的女主(吉尔),她拥有多重人格和班主任林萧俊有着非一般的合租关系,林萧俊不仅是她的老师还是医治她的心理医生,他开始慢慢医治,才发现,原来他们有着不可告人的密码,吉尔的小时候记忆缓缓打开,可怕的记忆也慢慢浮出水面。原来最可怕的不是记忆,而是旁观者林萧俊!
  • 毒妃风华

    毒妃风华

    在新闻中正在播放现代令人闻风丧胆的鬼医在一次实验中不辛爆炸身亡,新闻中可以看到“粉身碎骨”这四个醒目的大字或者是“尸骨无存”这样的字眼从电视中闪过。不少人都暗暗的叹息,又的是因怕以后生病了无人能医好,又的是因这世上又少了一个人才,而只有行医的人他们才是真正的为她伤心难过了一番。可又有谁知道他们叹息的对象并没有死不换一种说法是肉身死了看她的灵魂却因手腕上的白玉冰链而魂穿到一个历史上并不存在的一个世界中。切开她如何在那异世中一展风华收获到属于她的幸福!本文女主有一点二(第一次写,写的不是很好,所以请各位亲多多指教>_<)
  • 卿卿吾爱

    卿卿吾爱

    初遇她是他的真命太子妃,被这个不爱自己的人强行夺取初夜,却不知不觉中倾心所爱,年少豆蔻,确信他钟会爱上。再相逢,她已为母仪天下的皇后,身处阴谋诡谲遍布的皇宫夺权之战,却始终保持清寡如水,冰心慧兰,可为了他却依旧投身于棋局之中,族毁亲亡终究不得他之所爱。原来此人心中早有所属,爱她的人早因护她而去,她爱的人却投己为棋······此般叫她如何敢再爱?他赢了权谋,也终于得其所爱,却输了爱他如生命的她······
  • 五一八女生宿舍

    五一八女生宿舍

    这世上除了家,宿舍便是我们第二个故乡,我们都需要一段时间去体验,去成长。遇见许多人,留下许多情,路过许多风景,才知同窗情。
  • 驱魔传之鬼婆婆的阴谋

    驱魔传之鬼婆婆的阴谋

    简介:范小飞,驱魔世家第二十一代传人,灵异组成员,专业捉鬼两百年。因山村村民诡异死亡一案,成功进入了鬼婆婆的黑名单。从此,鬼事不断……“什么?!洗个澡而已,还给我放了只水鬼进浴缸?!”“纳尼?!走大路也会遇到黑猫精?!”“天……谁能告诉我,为什么一到黑夜什么僵尸恶鬼都追着我跑?!”“啊啊啊!!!怎么会有这么丑的女色鬼?!特么的,劳资不除了你们,揪出幕后黑手,劳资就不叫范小飞!!!”从此,某飞踏上了征服妖魔邪神之路.......
  • 相公岂敢把我弃:王爷恋上下堂妻

    相公岂敢把我弃:王爷恋上下堂妻

    大户小姐,好吃懒做,骄横跋扈,进门就被丈夫休掉的合法妻……本是超能力少女,无奈穿越成王爷下堂妻,没功夫怨天怨地,坚持就是胜利。看超聪慧下堂妻如何智斗阴险后妈,脚踢狡诈小三,虏获美男心!天上下雨地上流,你不爱我我不愁。小姐聪慧又美丽,相公岂敢把我弃。(*^__^*)
  • 不语刀

    不语刀

    一位仁慈的少年一把仁慈的刀。