1.美国人指自己时，手指自己的鼻尖；中国人传统上则是拍拍自己的胸膛。叫别人过来，中国人向对方招招手；而美国人叫别人过来，表示方法是：手指向自己，然后以中指、食指朝着自己，轻轻摇晃两三次。中国人招呼人过来时习惯使手掌、手心向下，而西方人则习惯向上。
2.在西方，如果掌心向外同时两小臂在胸前交叉，然后再张开升至相距1米左右，那表示“完全不是那么回事”或“绝对不行！”，这一动作中国人一般不用。若要表达此意，中国人是使一只手（有时是双手）的手心向外，于胸前左右晃动。
3.表示没钱时，西方人干脆将衣服两边的口袋翻过来，中国男子这时一般是拍拍两边的口袋，然后两手下垂并向外摊开。
4.中国人用食指刮脸皮，表示“没羞”“丢脸”，西方人则是用右手食指在左手的食指上一下一下地平削过去（to whittle）；中国人表示“戴绿帽子”的手势是做乌龟爬行的动作，西方人则是用手做“牛角”，或用两只手做牛角。
5.鼓掌在许多民族和地区有着很大的差异。在阿拉伯世界以及一些讲西班牙语的地区，有用指甲“鼓掌”的手势，这是用以对讲话者的蔑视，显然这是一种鼓倒掌。在英国，讽刺性的鼓掌是有气无力地双手相拍，但不带有任何声响，不过无声的鼓掌在巴拿马不含任何讽刺、嘲笑之意。在俄罗斯，慢慢地鼓掌不仅不是讽刺，而且是对演讲者或表演者的高度赞赏。在中国，当观众鼓掌时，演员、讲话者、领导也要随着鼓掌，后者的鼓掌表示的是谢意，而英美等西方国家的人则认为，如果那时演员等，自己也鼓掌，是极不谦虚的表现。
