登陆注册
6607300000010

第10章 幸福是痛苦之源(2)

唉,威廉,我的心为何时常将我困扰!我坐在她身边两三个小时,欣赏着她的身姿,她的风度,她的谈吐。于是渐惭地我所有的感官都紧张到了极点,我眼前一片昏暗,几乎什么也听不到了,我的咽喉像是被暗杀者卡住了,我的心狂跳不已,想要让压抑的感官得到片刻的发泄,结果反而使其更加紊乱。

威廉呀,我往往不明白,我到底是不是还活在这个世界上!有时我抑郁的心情占了上风,要不是夏绿蒂给了我一点可怜的安慰,允许我伏在她的手上痛哭,倾吐我心中的积郁,那我就必然得走开,必须跑出去,远远地到原野中去四处游荡。那么,攀登陡峭的山峰,在无路可行的森林里踩出一条小径来,让灌木丛刮破我的衣服,让荆棘刺破我的肌肤,这便将是我的乐趣!这样,我心里反而会好受一些!但也不过是“一些”而已!有时,我感到又累又渴,就在途中躺一躺,有时在深夜,一轮满月在天空高挂,我在寂寞的森林里爬到一棵弯曲的树上坐下,使磨破的脚掌减轻一些痛楚,在影影绰绰的月色中,任凭乏人的寂静将我送入梦乡!唉,威廉,一间修道士寂寞的陋室,一件粗羊毛织的长袍和一根荆条腰带便是我灵魂的清凉剂。再见!除了坟墓,我看不到这痛苦会有尽头。

9月3日

我不得不走了!感谢你,威廉,感谢你坚定了我动摇不定的决心。两个星期以来我一直在反复考虑离开她的问题。我必须得走了。她又进城到女友家去了。而阿尔贝特……至于我——是非走不可了!

9月10日

那是一个黑夜发生的事!威廉呀!现在我已经经受了一切。我将不会再见她了!哦,我的好朋友,此刻我恨不能飞去抱住你的脖子,好好哭一场,来表达我狂喜的心情,向你倾吐冲击我心灵的感情。我坐在这儿,大口喘着气,竭力使自己平静下来,等待黎明的来临。我预订的马车将在日出时启程。

啊,她现在睡得正稳,她不会想到,她将永远不会再见到我了。我是咬着牙离开她的,我确实够坚强的,同她谈了两个小时,丝毫没有泄露自己的计划。上帝,这是一次什么样的谈话呀!阿尔贝特答应我,吃完晚饭马上就同夏绿蒂一起到花园里来。我站在栗树下的坡台上,最后一次目送夕阳抹过可爱的山谷和缓缓的河流,沉入天边。过去我常常同她一起站在这里,欣赏这幕壮丽的景象,而现在——我在这条林阴道上不断徘徊。从前我曾经多么喜爱它呀,还在我认识夏绿蒂之前,就感觉这里有一种神秘而亲切的吸引力,使我驻足不前。当我们相识之初发现彼此都偏爱这地方时,我们是多么高兴呀!这地方真是我所见过的最富浪漫情调的艺术瑰宝。

只有到了栗树之间,你才会有宽阔的视野。啊,我记得,我曾多次在信里向你说起过,高大的山毛榉排列成两道树墙,一片供观赏的丛林与之相连,林阴道因此变得更加幽暗,在它的尽头有一片与世隔绝的小天地,寂静索寞,幽静中透出一股阴森之气。我还记得,一天正午,当我第一次走进里边时,心里感到非常亲切,当时我隐隐约约地预感到,在这方天地里,我将会饱尝幸福和痛苦的滋味。

我沉浸在离别的惆怅和再次见面的欢愉中,思绪万千。大约等了半个小时,就听到他们往坡台上走来的脚步声。我便跑着迎了过去,怀着战栗的心情握住她的手亲吻。我们登上坡台时,月亮正从郁郁葱葱的山岗后面升上来。我们漫无边际地闲聊着,不觉已走近了那幽暗的凉亭前。夏绿蒂走进去,坐了下来,阿尔贝特挨她而坐,我也坐在她身边。可是,我心中不平静,难以久坐,我便站起身来,在她面前来回走了一阵,又重新坐下,这处境真让人焦虑不安。这时月光映照在山毛榉墙尽头的整个坡台上,她让我们注意欣赏月光的魅力:这景色真美,因为我们四周都笼罩在朦胧的幽暗之中,因此那月光辉映之处就越发显得绚丽夺目。我们都没说话,过了会一她先开口说:“我每次在月光下散步总会想起故去的亲人,死亡、未来等问题总会袭扰我的心头,我们最终都是要死的!”她接着又说,声音里充满庄严壮美的感情:“可是,维特,我们此后还会重逢吗?会重新认得出来对方吗?您怎么想?您怎么说?”

“夏绿蒂,”我说,同时把手伸给她,眼里滚着泪水,“我们会再见的!会在这里或别处再见的!”我说不下去了——威廉呀,此刻我心里正充满了离愁别绪,她偏偏又非问这些!

“故去的亲人是否知道,是否感觉得到,我们幸福的时候总是怀着温馨的爱在追念着他们呢?”她继续说下去,“哦!当我在静静的夜晚坐在妈妈的孩子中间,亦即我的弟妹们中间,他们聚集在我周围,就像当年围着妈妈一样,每当这时,母亲的身影就会浮现在我的眼前。我含着思念的眼泪仰望天空,但愿她能往屋里看上一眼,看看我是如何遵守在她临终时向她许下的这个诺言的:当她的孩子的妈妈。我深情地呼喊:‘倘若他们觉得,我对他们的关爱不及你对他们那么周到,那就请你原谅我,最最亲爱的妈妈!哦,我一定做我力所能及的一切,给他们穿好吃好,还有比这些更重要的是,给他们关怀和爱,你看,我们相处得多么和睦,多么融洽呀,亲爱的圣洁的妈妈!你一定会怀着最热烈的感激之情赞美上帝,赞美你最后含着痛苦的泪水祈求他保佑你的孩子的主。’”

她说了这么一番话!哦!威廉,谁又能把她说的话重复一遍!冷冰冰的、死的文字又怎能描画出这美妙的精神之花!阿尔贝特温柔地插话说:“您太激动了,亲爱的夏绿蒂!我知道,您心里总在想着这些事,但是,我求您……”

“哦,阿尔贝特,”她说,“我知道,你永远不会忘记那些夜晚,每当爸爸出门去了,弟妹们也都上床睡觉去了,这时我们就一起坐在那张小圆桌旁。你常常带着本好书,但是你很少能读下去——同这颗美丽的灵魂交流不是比什么事都重要吗?我那美丽、温柔、活泼、勤劳的母亲呀!我常常跪在床上,眼含泪水向上帝祈求:让我也像妈妈一样。我的眼泪上帝是知道的。”

“夏绿蒂!”我一面喊,一面跪倒在她跟前,握住她的手,让它浸在我的热泪之中,“夏绿蒂!上帝会赐福给你,你妈妈的灵魂也会保佑你的!”

“您要是认识她该有多好,”她一边说,一边握住我的手,“她是值得您认识的!”听了这话,我差点儿晕过去,还从来没有人以如此崇高、如此敬佩的话称赞过我呢!她接着又说:“妈妈去世时正当盛年,最小的儿子还不满6个月!她得病的时间不长,死的时候很平静,也很安详,只是心疼孩子,特别是最小的孩子。临终时她对我说:“把他们都叫上来吧!”我把他们领进房里,几个小的还不懂事,大的则惊恐不安,大家都在病床四周站着,妈妈举起双手为他们祈祷,挨个吻了他们,就让他们出去了。这时她对我说:“当他们的妈妈吧!”我把手伸给她,向她作了保证。“你答应的事,担子可不轻呀,我的女儿!”她说,“要有母亲的心,母亲的眼睛。我常从你感激的眼泪中看出,你已经体会到了当母亲的分量。对弟妹你要有母亲的慈爰和坚强,对父亲你要有妻子的忠诚和顺从,你会给他安慰的。”接着她问起父亲。父亲为了不让我们看到他揪心裂肺的悲痛,出门去了,作为丈夫,他的心已经碎了。

“阿尔贝特,当时你也在房里。她听见有人走动,便问是谁,并要求你到她跟前去。她以欣慰和安详的目光注视着我们,她相信我们是幸福的,我们两人在一起是幸福的……”

阿尔贝特一下搂住她的脖子,一边吻她一边大声说道:“我们是幸福的!是的!现在是幸福的,将来也会是幸福的!”冷静的阿尔贝特完全失去了自制力,我自己也是百感交集,怅然若失。

“维特,”她接着又说,“这样一位女性,竟要让她谢世而去!上帝呀!有时我想,当你最爱的生命让人抬走的时候,感到最伤心的应该是孩子,因为很久以后他们依然还在抱怨穿黑衣服的人抬走了妈妈!”

她站起身来,我也清醒了,感动之余,继续呆坐着不动,握着她的手。

“我们走吧,”她说,“已经很晚了。”她想把手缩回去,但我却把它握得更紧了。

“我们会再见的,”我大声说道,“我们会重聚的,无论变成什么模样,我们互相都会认出来的。我走了,”我接下去又说,“我是心甘情愿地走的,可是,要我说出‘永远’两个字,却是我无法承受的。再见了,夏绿蒂!再见了,阿尔贝特!我们会再见的。”

“我想就是明天吧。”她戏谑地说——明天,它意味着什么啊?唉,她从我手里抽回她的手时,还全然不知呢。

他们朝林荫道走去,我站起身来目送他们在月光中离去。我扑倒在地,放声大哭,随后又一跃而起,奔上坡台,还看得见下面高大的菩提树的阴影里,她白色的衣裙闪烁着朝花园大门走上,我伸出双臂,这时她的身影已经消失了。

同类推荐
  • 菩提树下的礼物:守住幸福的十个路口

    菩提树下的礼物:守住幸福的十个路口

    本书为你准备了十个礼物,它们可以使你幸福。他们分别是:心态好活得好、简单是幸福的主旋律、轻松的过,快乐的活、把健康留、别跟自己过不去、放弃也是一种幸福、幸福怎能缺少喜好、仁爱是传递幸福的基石、低调一点幸福一些、因为知足,所以幸福。
  • 最新初中语文基础知识手册

    最新初中语文基础知识手册

    本书以新大纲为指导,以新教材和新考纲为依据,全面、准确、新颖地融合了初中语文基础知识的方方面面,具有较强的实用性的针对性,具有极高的资料性与工具性。本书可供平时学习使用,亦可供考前复习参考,是一本不可多得的语文基础知识必备工具书。
  • 汽车检测技术

    汽车检测技术

    随着我国汽车保有量的不断上升,以及现代技术在汽车上的应用,社会对汽车检测及维修人员的需求不断增加。根据教育部有关文件精神,江苏科技出版社召开有关会议,讨论教材的编写工作,《汽车检测技术》是在汽车不解体的情况下,阐述如何运用各种检测设备检测汽车技术状况的一门专业课程。
  • 青少年超级快速阅读

    青少年超级快速阅读

    本书谈论了高效快速学习的知识教育,从心理学所涉及的各个层面,介绍了一些怎样处理日益增多的知识信息的问题,共分知识篇、原理篇、训练篇、技巧篇、实战篇等六章。
  • 小学生经典阅读(四年级上)

    小学生经典阅读(四年级上)

    本书为青少年阅读类图书,按照不同主题选取了适合小学生阅读的经典美文,选文兼顾古今中外,内容包括:理想、自由、爱国等,文章设计了“读点·点睛”、“作者介绍”、“佳句品读”、“赏析感悟”四个版块,帮助小学生读中悟写,从“愿读、会读”到“愿写、会写”。
热门推荐
  • 娱乐圈:粉色切开都是黑

    娱乐圈:粉色切开都是黑

    罗小白是黑粉水军,不怎么光彩的职业。某天,刚黑完大明星叶坤,在路上就捡到了他。相遇的时刻,她也无法预料,未来的日子他将会把她宠上天。宠文甜文求收藏啊求收藏~
  • 憧憬传

    憧憬传

    既然不说话能达到自己想要的效果,那么为什么还要打破这个沉默的局面呢?--主角
  • 无畏启航

    无畏启航

    哈!一个宛如游戏般的世界,你是否也十分向往呢?没错,刘枫就身处这样的一个世界。下人的命又如何?在怎么废材又如何?辛苦升级,终有一天会逆袭!
  • 阴阳神探之龙门鬼经

    阴阳神探之龙门鬼经

    我龙三,回家路上巧遇鬼,从此我的身边离奇事儿不断。喜鬼缠身?看我道法驱散鬼魂。血尸出棺?让本天师来放把火烧了你。白衣女鬼?拖回家去做保姆。茅山道士?小爷岂会怕你!我得密宗天师衣坨,得到《龙门鬼经》从此踏上了充满危险的鬼江湖,而霉运缠身的我又会如何驱鬼除魔?且看《阴阳神探之龙门鬼经》官方指定粉丝群;灵异网文讨论群365736541本人QQ:987216619【想当龙套、反派的朋友在评论区留言】
  • 惹事生妃:皇上,莫跑!

    惹事生妃:皇上,莫跑!

    她——陌倾倾好不容易穿越过来,为毛没有大风大浪,反倒一片安宁?!不行!她必须要找事做!出国游玩,为毛碰见俩男欺一‘女’?!出手一救,唉呀妈呀!竟然是一男的!可素,这男的长滴挺帅气的,(花痴……)哎,不对!为毛你吻我!夺我初吻,还有第二次!对!就是你!别东张西望的!在这四周,除了你,别人敢近我身?!一阵啪啪啪后……苍天啊!大地啊!盘古啊!女娲啊!谁来收拾这个长得妖孽,其实无赖的妖孽男啊!(更新较慢,绝不弃文)
  • 剑气纵横!悟道乾坤

    剑气纵横!悟道乾坤

    本是徐家大少爷,因家族祖传龙剑被发现,满门沦陷!看幸存少年为情仗剑走天!一腔热血为正义!守护剑道沧桑!看少年儿郎仗剑走四方!悟剑道!扭乾坤!逆苍穹!转生死!剑气纵横!
  • 绝世魂修之雷噬九幽

    绝世魂修之雷噬九幽

    木子末生性淡漠,不喜争斗,过着无忧无虑的屌丝生活。不料天降横祸,忽得重病,瘫痪在床,终日昏迷。木子末一丝残魂流落他乡,为了重回故土,木子末由此踏上一条魂体修炼之路......
  • 动画电影叙述艺术

    动画电影叙述艺术

    从动画电影艺术的内部角度纵观其故事的构成问题,分析传统的几大叙事元素,即人物、情节、时间、空间和修辞等,以求对动画电影故事产生和创作的范式进行系统的梳理分析。在解析带有人类集体无意识和具有普遍经验意义故事模式的同时,寻求其中的差异性与独特性,力求呈现一个相对全面的、客观的动画电影叙述研究。
  • 卿莫长独

    卿莫长独

    一个冰冷(?)师傅无意间被两个徒弟缠上(?),却不想引出一系列的事情
  • 等不及遇见你

    等不及遇见你

    艾昕熙自小就是一个乖乖女,可是遇见一些事变成了坏女孩。不轻易间他来到了她是世界,不离不弃的陪伴,换来的却是离别。两个人被茫茫大海隔开。“你什么时候才能到。”“大概还要几天。”白玄宠溺的说道。“还要这么长时间...”艾昕熙失望的低下头。“怎么了?想我了?嗯?”“唔...等不及想马上遇见你。”艾昕熙淡淡的回答。“转过来。”