登陆注册
6598300000013

第13章 离魂记

作者陈玄蚫(生卒年不详),唐代小说家,代宗时人,事迹待考,大历末作传奇小说《离魂记》。《太平广记》卷三五八载这篇小说,名为《王宙》,注出“《离魂记》”。

天授三年[1],清河张镒[2],因官家于衡州[3]。性简静,寡知友[4]。无子,有女二人。其长早亡;幼女倩娘,端妍绝伦[5]。镒外甥太原王宙[6],幼聪悟,美容范[7]。镒常器重,每曰:“他时当以倩娘妻之[8]。”后各长成。宙与倩娘常私感想于寤寐[9],家人莫知其状。后有宾寮之选者求之[10],镒许焉。女闻而郁抑[11];宙亦深恚恨[12],托以当调[13],请赴京。止之不可,遂厚遣之[14]。宙阴恨悲恸[15],决别上船[16]。日暮,至山郭数里。夜方半,宙不寐,忽闻岸上有一人行声甚速[17],须臾至船。问之,乃倩娘徒行跣足而至[18]。宙惊喜发狂,执手问其从来。泣曰:“君厚意如此,寝梦相感[19]。今将夺我此志[20],又知君深情不易[21],思将杀身奉报[22],是以亡命来奔[23]。”宙非意所望,欣跃特甚[24]。遂匿倩娘于船,连夜遁去。

倍道兼行[25],数月至蜀[26]。凡五年,生两子,与镒绝信[27]。其妻常思父母,涕泣言曰:“吾曩日不能相负[28],弃大义而来奔君[29]。向今五年[30],恩慈间阻[31]。覆载之下[32],胡颜独存也[33]?”宙哀之[34],曰:“将归,无苦[35]。”遂俱归衡州。

[1]天授:唐武则天年号(690—692)。

[2]清河:唐郡名,即贝州,治所在今河北省清河县。

[3]官:做官,当官。家:安家落户,定居。衡州:唐郡名,又称“衡阳郡”,治所在今湖南省衡阳市。

[4]简静:简约沉静。知友:知心朋友。

[5]端妍绝伦:端庄美丽,无与伦比。

[6]太原:唐府名,治所在今山西省太原市西南晋源镇。

[7]容范:容貌风范。

[8]他时:将来,以后。妻(qì):嫁给。

[9]“宙与倩娘常私感”句:在睡梦里两人常常彼此私下想念着。私:暗中、不公开。寤寐:醒与睡,常用以指日夜。

[10]宾寮之选者:幕僚中将要去吏部候选为官的人。寮:同“僚”。之:往,去。选:选部,即吏部,掌管全国官吏的任免、升降、调动等。

[11]闻:听到。郁抑:忧愤烦闷。

[12]恚恨:愤恨,怨恨。

[13]托:假托,借口。调:选调,变动工作。

[14]厚遣之:给予优厚的礼物打发他走。厚:厚待,优待。遣:打发。

[15]阴:暗暗地。恨:遗憾。悲恸:悲伤痛哭。

[16]决别:即诀别,指再无会期的离别。决,同“诀”。

[17]行声:行走的声音。

[18]徒行跣(xiǎn)足:光着脚步行。说明倩娘夜晚慌忙出逃,急着赶路,连鞋子都跑掉了。

[19]寝梦:睡梦。

[20]夺我此志:迫使我改变志向。指其父许婚他人。

[21]深情不易:深厚的情意不会改变。

[22]杀身:舍生。奉报:报答。

[23]亡命:古时将逃亡的人的名字从户口簿上销掉,故称逃亡为“亡命”。奔:旧指女子私自与男子结合。

[24]欣跃:欢腾。

[25]倍道兼行:加倍快速地赶路。

[26]蜀:今四川省。

[27]绝信:断绝消息和音讯。

[28]曩(nǎnɡ)日:往日。负:背弃,辜负。

[29]“弃大义”句:违背礼义而私自结合。大义,正道,大道理。

[30]向今:至今。

[31]恩慈:指父母。间(jiàn)阻:阻隔。

[32]覆载之下:指生活于天地之间。覆载,指天覆地载。

[33]胡颜:有何面目,意思是说羞愧之极。

[34]哀之:哀怜她。

[35]无苦:不要忧伤。

既至,宙独身先至镒家,首谢其事[1]。镒曰:“倩娘病在闺中数年,何其诡说也[2]!”宙曰:“见在舟中[3]!”镒大惊,促使人验之[4]。果见倩娘在船中,颜色怡畅[5],讯使者曰[6]:“大人安否?”家人异之,疾走报镒[7]。室中女闻喜而起,饰妆更衣[8],笑而不语,出与相迎,翕然而合为一体[9],其衣裳皆重。其家以事不正[10],秘之。惟亲戚间有潜知之者[11]。后四十年间,夫妻皆丧。二男并孝廉擢第[12],至丞尉[13]。玄祐少常闻此说,而多异同,或谓其虚。大历末[14],遇莱芜县令张仲[15],因备述其本末。镒则仲堂叔,而说极备悉[16],故记之。

[1]首:首先。谢:道歉,认错。

[2]诡说:说假话,谎骗。

[3]见:即“现”。

[4]促:赶快。

[5]颜色:表情,神色。怡畅:欢畅。

[6]讯:询问。

[7]疾:快速。

[8]饰妆:打扮。

[9]翕(xī)然:两件东西合在一起的样子。

[10]以事不正:认为这事不合正常情理。

[11]间:偶尔。潜知:暗中知道。

[12]孝廉擢(zhuó)第:以孝廉的资格,考取了明经或进士。这里的“孝廉”泛指州郡荐举应考的人。擢第:科举考试及第。

[13]丞尉:县丞、县尉的合称。前者是协助县令处理政务的官,后者是负责治安的官。

[14]大历:唐代宗李豫的年号(766—779)。

[15]莱芜:今山东莱芜。

[16]备悉:详尽,完备。

读完这篇小说,倩娘的形象深深印入了我们的脑海。为了爱,为了情,她的灵魂可以脱离躯体,可以不顾一切地去追随自己的心上人。“离魂”这一情节是倩娘反抗和冲破封建礼教束缚的极为大胆的举动。倩娘从小与王宙相爱,当她得知他们的感情不被父母允许后,她的灵魂选择了私奔。王宙无奈乘船离开,倩娘则“徒行跣足”“亡命来奔”,毅然与所爱之人结合。倩娘主动去追求幸福生活,没有丝毫的忸怩作态,整个形象光彩照人。

故事中的男主人公王宙也是个痴情人,作者以简洁的语言勾勒出他心理变化的轨迹。当他得知倩娘被另许他人就“深恚恨,托以当调,请赴京”。随后“阴恨悲恸,决别上船”。当见倩娘追随而至,又“惊喜发狂”、“欣跃特甚”,“遂匿倩娘于船,连夜遁去”。他心理的巨大变化与差异,完全是被倩娘所牵引的,他和倩娘怀着坚定的爱情信念,共同面对封建伦理道德,共同追求自主的婚姻。正是由于他们的共同努力,才战胜了种种困难,成就了一段美好姻缘。

小说在结构安排上独具匠心,利用“离魂”这一情节,巧妙地分离出了两个“倩娘”。一个是以灵魂状态存在的倩娘,她冲破了世俗的樊篱,坚持了理想与爱情,迸发出鲜活的生命力量,过着幸福的生活,这种行为是倩娘真心所要的。另一个是以“躯体”状态存在的倩娘,由于没有灵魂的支撑,只能“病在闺中数年”,失去了一个年轻人应有的活力。只有等到与“灵魂”合为一体时,才焕发出新的面貌。作者借助两个“倩娘”的对比,讴歌了坚贞不渝的爱情,颂扬了男女青年追求婚姻自由的斗争。作者运用浪漫主义想象与荒诞手法,运用“离魂”这一虚构的情节,使现实中不能获得的爱情自由,在超现实的环境中获得。

这篇传奇小说影响深远,元代郑光祖编的杂剧《倩女离魂》、明代汤显祖创作的传奇《牡丹亭》,清代蒲松龄写的《聊斋志异·阿宝》等名篇均借用了其想象与荒诞的手法。

(尚丽新)

同类推荐
  • 山围故国

    山围故国

    十月革命后,白俄军及难民大股向中国境内溃逃,狼山烽火由此燃起,各种势力纷纷登台,明暗较量,一触即发。小说以宏大的叙事笔法,尽展错综复杂的矛盾冲突,着力塑造各色人物,情节迭宕起伏,形象饱满生动,有很强的可读性和艺术穿透力,为作者新近贡献于世的又一部长篇力作。
  • 试图与生活和解

    试图与生活和解

    《试图与生活和解》这部小说时间跨度比较大,从主人公安亦静的知青生活到现在的生活,其间,美丽的安亦静两次被强暴,一次是被权利,一次是被欲望。如果把它看作是苦难小说,那么在这两次强暴的期间,安亦静和韦冰甜蜜恋爱和结婚,女儿小矾的早夭造成安亦静精神恍惚,安亦静那惊天动地的母爱,韦冰和有权势父亲的事业,韦冰的精神外遇,安亦静被强暴后生子,安亦静和韦冰离婚,强暴者马甲和戴刚的丑陋,儿子安心的畸形身心对安亦静的打击。。。。。。小说情节充满奥妙交错,人物命运激荡着不可解释性的神秘。
  • 961213与961312

    961213与961312

    本辑为“上海新锐作家文库”第三辑.共六种,是六位青年作家近年创作的中短篇小说精选本,包括:桃之1 1的《做作》、河西的《折子书》、小饭的《妈妈,你知道我偏为添乱而生》、张怡微的《时光,请等一等》、走走的《961213与961312》、苏德的《沿着我荒凉的额》。
  • 福尔摩斯探案全集6

    福尔摩斯探案全集6

    本书收录了《血字之谜》、《四签名》、《冒险史》、《回忆录》、《归来记》、《恐怖谷》等福尔摩斯探案全集中的经典作品。
  • 南海沉船之谜

    南海沉船之谜

    吴芳芳编著的《南海沉船之谜》共收录悬疑故事三十多篇,分为《谁盗了我的梦》《鬼塘之谜》《变异的木雕餐具》和《价值千万野人奶》四大专辑。 《南海沉船之谜》所选悬疑故事情节离奇而不诡异,过程紧张刺激而不恐怖、血腥。能给读者带来新奇、畅快的感觉。 生活就是由一串串故事构成的珍珠项链,在作者用心精心编织的这串故事项链中,你将被带到一个神奇的世界,在那里,你将会品到父母的爱子之心,还会看到青春飞扬的生活场景。这些故事充分展示了人们向往美好,追求理想,刚正不阿,疾恶如仇,明辨是非,依法断案的中华美德,作品悬念丛生,情节跌宕,通俗易懂,是一本值得一读的好书。
热门推荐
  • 深沙大将仪轨

    深沙大将仪轨

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 九重无仙

    九重无仙

    何为仙?天地不朽,便是不朽的人?为何成仙?只为寻得那道法本源,一窥仙界?那么在这世界里面是否真的有仙的存在。踏上仙途只为寻得一个真相。一位少年背负着那对于修仙的向往,一步一步踏上仙路,来为这个世界众多修仙者来寻求得那一个真相。
  • 忍者

    忍者

    在今日,忍者(NINJA)与寿司(SUSHI)、艺妓(GEISHA)一样,已经成为国际通用语。在西方人的眼中,忍者属于神秘的东方文化,可与欧洲中世纪的骑士、黑暗时代的巫师、十六世纪的吸血鬼相提并论,而比起骑士的豪情、巫师的邪气、吸血鬼的阴冷,忍者则显得更为冷峻、敏锐而诡异。
  • 梦里现实都是你

    梦里现实都是你

    关于娱乐圈明星恋爱的一部小说,男主是EXO主唱边伯贤,女主则是一位女明星,内容请大家敬请期待吧!
  • 变身之超神修改

    变身之超神修改

    【物品可修改,是否修改!】【修改成功,物品增加30%魅力遮挡!】【性别可修改,是否修改!】【修改成功!】ps:欢迎加入超神修改器,群号码:434245210
  • 体系之墨

    体系之墨

    人类的进步,是万千个偶然之后凑成的一个必然结果,但是,这一个结果,并不是人类所能承受的结果,末日,所谓末日,只是又一次的进步的偶然过程,只是,这个过程之中,只能有一个必然的结果——灭亡,或是崭新的开始!
  • 废材狂妃腹黑七小姐

    废材狂妃腹黑七小姐

    她,在现代与古代之间穿梭。在现代,她是杀手。在古代,她是众多产业的主子,也是一位千金小姐。她从没想过爱,她也觉得自己不可能去爱。可他一出现,所有的不可能都变成了可能。他,一国世子,天下首富,相貌出众,堪称第一美男。他从没想过他会爱上一个人,而且,爱得刻骨铭心。直到她的出现,他被引起兴趣,多留意了她,却不知,一眼沦陷万年。俩人身份众多,却意外地相似。
  • 总裁的糊涂小妻子

    总裁的糊涂小妻子

    他爱她六年,她却辗转在他人身旁。一朝失忆,她撞他满怀。为了奶奶医药费,她嫁给他。他帅气,温柔,多金,她慢慢陷入他的情网…家有婆婆刁难,外有小三要斗,半路还杀出个珠宝大亨的前男友…没关系,且看她如何扮猪吃老虎,却不想在恢复记忆后,她发现了惊天秘密。
  • 年少轻狂闯天下

    年少轻狂闯天下

    他,曾是一个家庭破碎后的孤儿,为了生存,他和值得信任的朋友们一起打工。但是他年少轻狂,不愿与世俗同流合污,因此也闹出了不少事,幸亏得到朋友们的帮助才得以脱身。在确立了自己的理想后,他更加努力,最终成功实现了自己的理想,却又要经历一场最大的风波……
  • 莫听落花

    莫听落花

    她出生在一个贫困家庭,那年,她正是花样年华,因为别人的嫉妒她极美的容貌,最后被毁,爱她的母亲因为这件事得了神经病,一直辛苦打拼的爸爸也累出了病,最终离她而去,4年内,她遇到了他,生活被打乱,最后,她的故事又是以怎样的收场作为结尾的呢?让我们尽情期待吧!