“原文”
成都有奸狱，一曰“和奸”，一曰“强奸”，臬长不能决，以属成都守鲁公。公令隶有力者去妇衣，诸衣皆去，独里衣妇以死自持，隶无如之何。公曰：“供作和奸，盖妇苟心守贞，衣且不能去，况可犯邪？”
“冯评”
鲁公蕲水人，决狱如流。门外筑屋数椽，锅灶皆备，讼者至，寓居之，一见即决，饭未尝再炊。有“鲁不解担”之谣。
“译文”
成都发生一起奸情，男方说是通奸，女方却说是强奸，双方各执一词，官吏无法决断，于是就让成都太守鲁永清来裁决。鲁公审讯时，命令两名健壮有力的狱卒，当庭脱去女方的衣服，外衣都被脱去了，当脱到贴身内衣时，女方拼死挣扎，让狱卒无法成功。这时，鲁公宣判道：“男方所说的通奸成立，因为女方若真的坚守贞洁，内衣尚且不能被两名健壮的狱卒脱去，更何况一名体格不算强健的男子又怎能强奸她呢？”
“冯评译文”
鲁永清是蕲水人，断案如神，他曾在府宅外盖了几间屋舍，屋里设有简单的炉灶供诉讼人食宿。但是鲁公断案太过神速了，诉讼人往往无须投宿，因此当时百姓们都说，饭不用吃两顿，行李不用从扁担上解下来。
