“原文”
徽富商某，悦一小家妇，欲娶之，厚饵其夫。夫利其金以语妇，妇不从，强而后可。卜夜为具招之。故自匿，而令妇主觞。商来稍迟，入则妇先被杀，亡其首矣，惊走，不知其由。夫以为商也，讼于郡，商曰：“相悦有之，即不从，尚可缓图，何至杀之？”一老人曰：“向时叫夜僧，于杀人次夜遂无声，可疑也。”商募人察僧所在，果于傍郡识之，乃以一人着妇衣居林中，候僧过，作妇声呼曰：“和尚还我头。”僧惊曰：“头在汝宅上三家铺架上。”众出缚僧，僧知语泄，曰：“伺其夜门启，欲入盗，见妇盛装泣床侧，欲淫不可得，杀而携其头出，挂在三家铺架上。”拘上三家人至，曰：“有之，当时惧祸，移挂又上数家门首树上。”拘又上数家人至，曰：“有之，当日即埋在园中。”遣吏往掘，果得一头，乃有须男子，[边批：天理。]再掘而妇头始出，问：“头何从来？”乃十年前斩其仇头，于是二人皆抵死。
“译文”
徽州一名富商喜欢上了别人的妻子，想娶她作妾，便用财物收买那女子的丈夫。丈夫禁不住金钱诱惑，要妻子答应富商要求。女子开始不肯，可在丈夫逼迫下同意了。一夜，女子丈夫邀富商来家喝酒，命令妻子在旁侍候，自己借故离去。富商来得比约定的时间晚，进门时发现女子已遭杀害，而且头颅不见了，富商不知怎么回事，惊慌地离去。女子的丈夫认为是富商杀了妻子，于是告到郡府。富商说：“我的确喜欢那女子，但即使她不从，也是可以商量的，我何至于杀她呢？”有一位老人说：“案发那时曾听见女子大叫和尚，而且第二天邻寺的和尚就不见了，这事非常可疑。”于是，富商找人追查和尚行踪，果然在邻郡发现这名和尚，便让一人穿上妇人衣服等在林中，待和尚经过时，假冒那妇人的声音大叫：“和尚还我头来！”和尚惊慌地说：“你的头在你家左边第三家的铺架上。”这时，众人一拥而上抓住了和尚。和尚知道泄了口风；只好招认说：“那夜我见她家门大开，想进屋偷东西，一进门看见一女子盛装坐在床边哭泣，我想跟她亲热，可她就是不肯，我就杀了她，割下她的头挂在她家左边第三家的铺架上。”
捕役抓来左边第三家的邻居，他说：“是有此事，我因为害怕有祸事，就把人头移到再过去几家门口的树上了。”捕役又抓来左边那家的邻居，他说：“是有人头，当晚就把它埋在后园中了。”吏卒到园中挖掘，果然挖出一颗人头，但是一名男子的人头。又挖才发现了那女子的头。捕役问：“男子头从何而来？”原来是十年前园主所杀仇人的头颅，于是和尚与园主分别处以死刑。
