登陆注册
6566500000044

第44章 21、朝鲜的文字变迁

汉字很早就传入了朝鲜,中国文化对朝鲜的影响也很深远,儒家的“四书”、“五经”很早就为朝鲜人熟悉,并被作为取士的基本依据。与日本相比,汉字对朝鲜的影响更为深远,许多朝鲜人名、地名,全都借用汉字表达,而在一个相当长的时期内,汉字占朝鲜语词汇量的三分之二以上。

早在隋唐以前,朝鲜人已开始尝试用汉字写自己的语言。唐朝时,当时的朝鲜新罗王朝派出了大量遣唐使到长安,他们回去后即开始用汉字作音符,按朝鲜语法,书写朝鲜语词。这样书写的朝鲜语词表达的意思与汉语语词不同,它多用于书写一些乡谣、民歌。还有一种方式,就是实词按汉字拼写,虚词用汉字代替朝鲜语音,实词意取汉字本意,用朝鲜语法组织语词。这种方式称“吏读”,保留了相当明显的汉字影响。

无论是上述的哪种方式,其运用范围都极为狭窄,官方的正式文字长期都是文言文。随着朝鲜社会的发展,出现了要求创制自己文字的呼声。14世纪末期开始,朝鲜官方开始推行一种字母文字,字母近似汉字的笔画,按一定规则组成拼音方块字,叫做“谚文”,也就是通俗文字。朝鲜王室还专门在宫中成立了“谚文厅”教授新字。经过几百年的发展,谚文已成为成熟的文字,被应用到了社会生活的各个方面。1940年,朝鲜宣布废除汉字,全用谚文。朝鲜半岛分裂后,朝鲜民主主义人民共和国不再使用汉字,而韩国则继续使用,只是谚文的比例越来越大了。

同类推荐
  • 吃茶去

    吃茶去

    本书内容包括茶史、茶叶、茶道、茶艺、茶馆、茶具、茶叶的多用途、高山茶与平地茶等。
  • 根系文化情共筑中国梦

    根系文化情共筑中国梦

    本书介绍了宁夏话剧艺术发展有限公司前身为宁夏话剧团从上世纪60年代的鼎盛时期,到80年代的落寞,在90年代通过锐意改革走出困境的经历。
  • 泰国人

    泰国人

    本书从多个层面描述了泰国人的性格,探讨其国民性和民族性,书中还选择了一些能反映泰国人民生活和自然风貌的图片。
  • 中华成语故事(第九卷)

    中华成语故事(第九卷)

    本书辑录古典文学语言的精华,它言简意赅;形象生动,成语故事则让儿童在妙趣无穷的故事中熟知一定的成语。从而对学习语言产生浓厚的兴趣,对儿童丰富词汇、增长知识大有益处。科学研究表明儿童在学龄前及小学低年级这一阶段是知识启蒙,道德启蒙的最佳时期,这些内容健康,浅易显懂的成语故事,必将会使儿童终身受益。
  • 死海古卷

    死海古卷

    《死海古卷》于本世纪中叶(1947-1952)在巴勒斯坦西部发现。本书反映了库兰宗团的思想,库兰宗团属于正统犹太教分裂出来的艾赛尼教派。
热门推荐
  • 远去的渔火

    远去的渔火

    。。。。。随便吧。。。。。看着办。。。。。。。。。
  • 小学生枕边书:激励小学生的100个寓言故事

    小学生枕边书:激励小学生的100个寓言故事

    本书包含的100个故事,通俗易懂又妙趣横生。有小朋友们感兴趣的生活在神秘大森林中各种动物故事,也有王国里国王、王子和大臣们的故事,还有许多非常贴近我们生活的,也许就是发生在你周围的故事。这些看似短小、简单的故事里其实蕴含着丰富的宝藏,正等着你去挖掘呢。
  • 凰惊天:驭兽狂妃

    凰惊天:驭兽狂妃

    她毁灭一切,铁血穿越,发誓这一世要为自己而活!这一世,她穿越附身在一个废物的身上,自幼惨遭毒打,饱受白眼……没关系,姐会在一夜之间华丽转身!恶夫人,狠姨娘,毒姐妹,势力丫鬟,渣男恶夫,都给姐带好墨镜,小心被姐的绝世光芒亮瞎了狗眼!【情节虚构,请勿模仿】
  • 御天风云录

    御天风云录

    面对莽莽无尽大山,他没有回头;面对红尘万丈,他没有停下脚步;面对波云诡谲的世局,他迎头而上;面对层出不穷的强敌,他不畏挑战;因为“我只是想清楚的看看脚下这片天地!”这就是林钊,一个由山村中走出的少年最淳朴的目标。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 西红柿的奇遇记

    西红柿的奇遇记

    每个人都会期待平凡的生活中遇到一个不平凡的人,发生一些奇妙的事。也不知幸与不幸,这位爱吃胡萝卜的西红柿,遇到一个叫做纪西元的奇男子之后,透明的平淡生活中吹出了七彩泡泡。拾回了那些早已抛弃的感情,从悲伤中拯救了最本真的灵魂,两个人一起快快乐乐地对这个神奇的世界探究下去。然而,故事的发展总是错综复杂,跌宕起伏的。第一章从咖啡馆的故事说起,这是二人相识的地方。一枚称为“白菜”的珍贵婚戒丢失,为何又莫名出现?是谁偷走又是谁找回?敬请期待,西红柿的奇遇记。
  • 十八层地狱之狱界

    十八层地狱之狱界

    “我紧握住手中的白色玫瑰,离人迟迟不曾回。如果上天非要把我们分成两个世界,那我誓要划破界限,再次来到你的身边,见到你的容颜。”十八岁少年王邪因为“意外”车祸死亡,重生穿越到了十万年前的狱界,为了所爱之人,又能纵横怎样的传奇?
  • 闪婚厚爱:老公,乖一点!

    闪婚厚爱:老公,乖一点!

    【1V1绝宠文,男女角身心干净】她,只是一夜之间错闯了他的别墅,然后就被缠住了!可恶!婚后,她拖着老公“我要演电影!”“好!”“我要出名!”“好!”一夜之间,他承包了整个娱乐圈!
  • 圣世度之金星变形侠

    圣世度之金星变形侠

    侠之小者,为友为邻,侠之大者,为国为民。金星变形侠,三分人相,三分佛相,三分魔相,三分随心相,他就在你身边,你没有看透,是因为你还未能觉悟。
  • 仙剑许山录

    仙剑许山录

    一个加入了的修真派系的另类唐朝时代,全新的修真系统及千奇百怪的种种事物,连皇族的恩怨也渗进了这场洪流之中!这个世界到底会怎样呢?