登陆注册
6556500000021

第21章 爱情之果

于连只有在拉莫尔不能够从他眼睛里看到幸福的表情时,才沉湎在过度的幸福之中。他惊讶地发现拉莫尔变得这么温存。拉莫尔是第一次感觉到了爱情。生活一向对她来说慢得很,现在却快得像飞一样。她愿意大胆地去冒爱情可能给她带来的任何危险,谨慎小心的倒是于连。她对他百般顺从,而且几乎到了发狂的地步,但是对家里任何一个来接近她的人,不论是亲戚还是仆人,反而表现得更加傲慢无礼了。晚上在客厅里,哪怕有六十个人在场,她也会把于连叫过去,跟他单独谈话,而且谈得很久。

她对德·克鲁瓦泽努瓦先生、德·吕兹先生等人的态度,表面上十分礼貌,实际上仍旧咄咄逼人。拉莫尔为从前对于连说过的所有那些知心话,狠狠地责备自己,尤其是因为她不敢向他承认,在她的叙述里是把事实故意夸大了。这些先生中间不论哪一位只要刚跟她谈上一会儿话,她就会碰巧有一句话要问问于连,这也是把他留在身边的一个借口。

后来,她发觉自己怀孕了,非常高兴地告诉于连。“现在您还会怀疑我吗?这不是一个保证吗?我永远是您的妻子。”

于连听到这个消息大为震惊,他差点儿忘掉自己的行动原则。“我怎么还能故意这样冷酷无礼地对待她呢?这个姑娘为了我,毁了自己,何况我也是热烈地爱她的。”只要她看上去有一点儿不舒服,他就不再有勇气说一句残酷的话,尽管按照他的经验,残酷的话是必不可少的。

“我要写一封信给我的父亲,”一天拉莫尔对他说,“我想,我们不应该瞒着他,哪怕一分钟,毕竟他是我的父亲。”

“伟大的天主!您要做什么?”于连惊恐地说。

“尽我的职责!”她的眼睛里闪耀着快乐的光芒,她发现自己比她的情夫更高尚。

“那他会毫不留情地把我赶出去的。”

“这是他的权力,应该尊重它。我将让您挽着我的胳膊,让我们在光天化日之下从大门走出去。”

于连惊呆了,要求她推迟一个星期。

“我不能,”她回答,“荣誉要求我这么做,我必须履行我的责任。”

“好吧,我命令您推迟!”于连最后说,“这事关重大的一步将改变我们两人的处境。我也有我的权力。今天是星期二,下个星期二是德·吕兹公爵招待客人的日子,晚上,德·

拉莫尔先生回来时,看门人将把这封决定命运的信交给他……他一心只想着让您当上公爵夫人,他要是知道我们的事情后,您想想看他会感觉自己有多么不幸!”

“你担心他会报复?”

“我可以怜悯我的恩人,可以为了伤害他而感到痛心。

但是我不害怕,而且永远不会害怕任何人。”

拉莫尔服从了,自从她把自己的新情况通知他以后,他还是头一次用命令的口气跟她说话。他从来不曾这样爱过她。拉莫尔很高兴他撕去了假面具,他不再对她说冷酷无情的话。想到要向德·拉莫尔先生招认,他感到心神不安。他会被迫跟拉莫尔分开吗?在看到他被赶走的时候,不管她多么痛苦,等他离开一个月以后,她还会想到他吗?侯爵可能对他说的那些公正而严厉的责备话,他几乎同样也感到恐惧。

晚上,他向拉莫尔承认了这第二个苦恼的原因,接下来,他的爱情使他忘乎所以,把第一个苦恼的原因也说了出来。她的脸色变了。

“远离我度过半年,”她对他说,“对您说来真的会是不幸吗?”“非常非常大的不幸,在这个世界上惟有这个不幸在我想到它时不能不感到恐惧。”

拉莫尔感到非常幸福,甚至于她认为两个人中间是她爱得更深。

决定命运的星期二来临。午夜十二点,侯爵回到家里发现一封信,信封上写明,他只可以在无人在场的情况下亲自拆阅。

父亲:我们之间的一切社会关系都将破裂,剩下的只是自然的关系。除了我的丈夫,您是而且将永远是我最亲爱的人。

我的眼睛里充满泪水,我想到我给您带来的痛苦,但是为了我的耻辱不至于公开,为了让您有时间慎重考虑和采取行动,我不能再拖延下去,不能不把我应该告诉您的事告诉您。您对我的爱是极其深厚的,如果您愿意给我一笔小小的年金,我将跟我的丈夫搬到您希望我去的地方去住,譬如说瑞士。他的姓是那么卑微,因此不会有人认出索雷尔太太,维里埃尔的一个木匠的儿媳妇是您的女儿。瞧,这个姓我写的时候感到那么困难。我为于连担心,怕引起您看来是那么公正的愤怒。我不会做公爵夫人了,我的父亲,不过我爱上他的时候就清楚这一点。因为是我先爱他的,是我引诱他的。我从您那儿继承了一颗太高尚的心,不可能把我的注意力停留在平庸的人身上。为了使您高兴,我曾经考虑过德·

克鲁瓦泽努瓦先生,可是枉费心机。为什么您要把真正有价值的人放在我的眼前呢?您自己在我从耶尔回来时也亲口对我说过:“这个年轻的索雷尔是惟一能够使我感到开心的人。”这个可怜的年轻人为了这封信给您带来的痛苦,如果可能的话,也会和我一样感到难过。我不能阻止您作为一个父亲生气的权力,但是请继续像一个朋友那样爱我吧。

于连尊敬我。如果说他有时跟我谈话,那仅仅是出于对您怀有的深切的感恩心情,因为他天生的性格高傲,除了在正式场合,从来不理会比他地位高得多的人。他对社会地位的差别观念非常强烈,而且天生自尊心很强。是我,我羞愧地向我最好的朋友承认,是我有一天在花园里紧紧地抓住他的胳膊。我的错误是无法挽回的。如果您一定要的话,将由我来转达他的深切的敬意和因为惹您生气而感到的遗憾。您永远不会再见到他,但是我要到他愿意去的地方去找他。这是他的权力,这是我的职责,他是我的孩子的父亲。如果您慈悲为怀,愿意给我们六千法郎维持生活,我将怀着感激的心情加以接受。否则于连打算搬到贝尚松去住,在那儿他将开始教授拉丁文和文学。不管从怎样低的起点开始,我相信他将来会飞黄腾达。跟他在一起我并不害怕默默无闻。如果发生革命,我能肯定他将扮演主要角色。而那些曾经向我求婚的人中间,有哪一个您也能这样说呢?他们有大片大片的庄园!单凭这个条件,我看不出有什么值得羡慕的理由。我的于连如果有一百万和我父亲的保护,即使在现在的社会制度下,也能够升很高的地位……

拉莫尔知道侯爵是全凭一时冲动行事的人,因此她写了八页。

“怎么办?”于连在侯爵看这封信的时候想,“首先,我的职责,其次,我的利益,在哪儿呢?我受他的恩惠是巨大的。

没有他,我只能做一个地位低下的坏蛋,而且是一个不能避免让别人憎恨和讨厌的下人,我的行为太恶劣了,我怎么会这么做呢?他把我栽培成一个上流社会的人,这比他给我一百万还要有价值。我全靠了他,才能干类似外交公务的工作,使我的地位提高到老百姓之上。如果他拿起笔来规定我怎么做,他会写些什么呢……”

于连正在沉思,德·拉莫尔先生的随身老仆进来说:“侯爵现在要见您。”当仆人走到于连的身边,又用更低的声音对他说:“当心啊!他大发脾气啦。”

同类推荐
  • 校园实用经典警语名句(实用一生的语言精华丛书)

    校园实用经典警语名句(实用一生的语言精华丛书)

    《实用一生的语言精华丛书:校园实用经典警语名句》是一本科普类读物。歇后语、座右铭、格言等无疑都是一种浓缩的语言精华,可能经过千百年来人们的不断提炼和传承,才得以流传至今。《实用一生的语言精华丛书:校园实用经典警语名句》主要内容为警语名句的语言精华。集趣味性和知识性于一身,可以作为广大青少年朋友修身养性、努力学习的一个指路明灯。
  • 孔子传(语文新课标课外必读第十辑)

    孔子传(语文新课标课外必读第十辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 记录身体成长轨迹(培养学生心灵成长的经典故事)

    记录身体成长轨迹(培养学生心灵成长的经典故事)

    在这套丛书里,我们针对青少年的心理特点,专门选择了一些特殊的故事,分别对他们在这一时期将会遭遇的情感问题、生活问题、学习问题、交友问题以及各种心理健康问题,从心理学的角度进行剖析和讲解,并提出了解决问题的方法和措施,以供同学们参考借鉴。
  • 修身立世的故事(中华典故故事全集)

    修身立世的故事(中华典故故事全集)

    本套《中华典故故事全集》全部精选我国著名典故故事,并根据具体思想内涵进行相应归类,主要包括《爱国为民的故事》、《军事战争的故事》、《修身立世的故事》、《智慧谋略的故事》、《读书学习的故事》、《品质修养的故事》、《社会世情的故事》、《世事明察的故事》、《心灵情感的故事》和《悟道明理的故事》等十册,书中每个典故都包括诠释、出处和故事等内容,简单明了,短小精悍,具有很强的启迪性、智慧性和内涵性,非常适合青少年用于话题作文的论据,也对青少年的人生成长以及知识增长具有重要的作用,是青少年阅读和收藏的良好版本。
  • 青少年快乐阅读系列:快乐心灵的励志故事

    青少年快乐阅读系列:快乐心灵的励志故事

    本书是从《文汇》杂志的征文活动中选拔出来的优秀篇目,故事精彩,寓意深刻;文章被划分为若干类别,读来赏心悦目,令人心情舒畅。
热门推荐
  • 至尊归来:逆世倾尘

    至尊归来:逆世倾尘

    叶倾尘,二十一世纪王牌杀手,却因任务失败而死亡,一朝穿越,她成了‘他’。叶倾尘,被亲父废除经脉,破碎灵海,刺瞎双目,扔至死亡山脉外围,幸他命不该绝,活了下来!亲母被杀,叶家被灭,身负灭门之仇的他,势必要让那些人生不如死!走路太累却又赶时间怎么办,?简单,一堆传送阵符石随便用;灵力护罩太耗费灵力怎么办?不用担心,给你几十颗高级结界阵符石,叠加起来都没问题;打不过对手怎么办?不用怕,五系攻击阵符石随便挑。她本该是炼药师,却被自己的‘天才’资质扭曲成了毒药师,好吧,毒药师也不错,手持千种毒药,总有一款适合你?他没有神兽却有凶兽,但是为什么他的兽兽们这么蠢?不攻击敌人偏偏打自己人?
  • 孙中山先生传

    孙中山先生传

    一位民国时期国民政府简任官员、国民党党史专家笔下的孙中山先生!本书注重整体,叙事比较确切扼要,裁剪适当,条理明晰。作者广泛搜集大量的资料,并经过认真考订,基础较为深厚,具有丰富的历史内容和一定的史料价值。原孙中山研究所副所长、中山大学教授段云章先生评价此书:“首先,虽非历史唯物主义者,但也较好地理解到时代潮流、社会环境和伟人言行的互动关系。其次,著者本着他自定的治史须”根据事实,加以论述“的原则,广泛考订资料,并做了实地调查。
  • 天寻健

    天寻健

    一个从雪原走出来的少年,为寻找心中的答案而不断地迎接一个又一个未知的挑战……人鬼仙魔、爱恨情仇,一路走来,他都经历了怎样的惊险与刺激……身世的谜团他能否解开,父母的去向他能否获悉……命中注定的劫难又能否绊住他追寻的脚步……面冷心热的他最终会走出怎样的传奇……欢迎来到《天寻健》,带给你不一样的中国风仙侠修真感受!
  • 神才谷主

    神才谷主

    天降神才于豪门,手心中掌握着生死命运,试问谁敢惹他?“嗯?我怎么有七套帅气的服装?”“嗯?我怎么有七辆法拉利?而且还是四人座的!”“嗯?我怎么有翅膀了?还有七种颜色!”“嗯?你要嫁给我……嘿嘿,得看你表现了!”身覆奇特技能的叶青,行走于都市,好不装逼,特别是那掌心的三棱军刺,甚是耀眼!
  • 野枪

    野枪

    他是英雄的后人,他具有中国军人特有的坚韧与倔强,他是脱掉了军装的中国特种兵,被称为铁骨铮铮的中国硬汉。天生便是职业军人的陶野曾是大名鼎鼎的老虎团中最出色的突击兵,离开倾注了理想和青春的军营后,为了继续从军梦,他毅然加入法国外籍军团,成为黑桃小组的一员。法国外籍军团和黑水公司是世界上两大超级佣兵公司,为了占据佣兵市场,捍卫军人荣誉,黑桃小组成为这场战役中举足轻重的筹码。飞溅的鲜血,奔涌的热泪,爱与恨。憎恶与怜悯,阴谋与荣誉,时刻发出惊天动地的碰撞,中国军人的传统理念与当代佣兵信条的冲撞恍若惊雷。不弃不离,自己搞定!看陶野和他的战友谱写一曲当代中国军人的赞歌。
  • 明镜公案

    明镜公案

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 我是魔武士

    我是魔武士

    苦尽甘来?从小受尽苦难,历经千辛,终于熬出来了!我有本事!打出家门,谁拦得住我!原来外边的世界是这个样子,大家怎么都这么弱啊……一个从小接受严格训练的高阶武士,打出了家门,在外边的世界。
  • 余生之梦,只需有你

    余生之梦,只需有你

    青春是一场无彩排的现场直播,没有谁对谁错,我们有过迷茫有过过错,或许回头之时有挫折有困难,但是若有缘必能在一起。对于余生:当初明明是你闯进来最后确是我舍不得你离开。对于莫之梦:我努力向你靠近你却极力将我推理。对于安谨:我宁愿放弃飞翔,只为做你唯一的依靠。对于程成:或许我们本不应该相遇,那样,我们至少不必哭泣。
  • 法言天星

    法言天星

    大笔一挥,法随言行。长枪一指,方显忠肝义胆。男儿当自强,顶天立地,傲视群雄。这是一个充满星辰之力的世界,星师、兵师、法言师……我本不欲手沾鲜血,奈何世人却要触我逆鳞。一切的精彩,尽在《法言天星》!
  • 水应该这样喝

    水应该这样喝

    本书采用问答的形式,着重介绍了水与人体各器官之间的关系,水参与人体多种物质的运载、代谢、调节的作用,以及过少、过量饮水会对人体产生哪些不良作用,同时介绍了人每天应该如何饮水,饮用多少水,饮用什么样的水等问题。