在紧接着不眠之夜的那一天里，我既希望看见罗切斯特先生，又怕见到他。早晨像往常一样地过去了，没有发生什么事情使阿黛勒安静的学习受到干扰。但在早餐后不久，我听到罗切斯特先生房间附近闹哄哄的，过了一会儿我经过这个房间的时候，看到里面的一切又收拾得井井有条了。一个女人坐在床边的椅子上，正在给新帐子钉环。那个女人不是别人正是格莱思·普尔。
她坐在那儿，聚精会神地干活。从她那脸上严峻的表情和平平常常的相貌上，一点也看不出她是个曾蓄意谋杀并被发现的女人。我正盯着她看，她抬起头来，以平素的那种冷淡口气说：
“早安，小姐。”
她的脸上没有惊慌、没有变色也没泄露她的心情、犯罪意识或害怕察觉的恐惧心理。
“我要用个办法试试她。”我想。
“早安，格莱思，”我说，“这儿出了什么事吗？我好像听到刚才佣人们都在谈论。”
“没什么，只是主人昨天夜里在床上看书，点着蜡烛睡着了，结果帐子着了火。幸亏他及时醒来，把火扑灭了。”
“怪事！”我低声说，然后目不转睛地盯着她，“罗切斯特先生没有叫醒别人吗？”
她又抬起眼睛看着我，似乎在留心观察我，然后说道：
“你知道，小姐，佣人们睡得远，他们不可能听见。菲尔费克斯太太和你的房间离主人最近，可是菲尔费克斯太太说她什么也没听见。人上了岁数，总是睡得很熟的。”她停了一下，然后装出漫不经心的样子，补充说，“可是你年轻，小姐；我想你不会睡得那么沉，你也许听到一点响声吧？”
“我听到了。”我压低声音说，“一开始我以为是派洛特，可是派洛特不会笑。我肯定听见了一声笑，而且是一声怪笑。”
格莱思重新又拿了一条线往针孔里穿着，非常镇静地说：
“在那么危险的时候，老爷一定不会笑。爱老师，您是不是在做梦啊？”
“绝不是在做梦。”
我几乎要生气了，心想，这个格莱思真是个狡猾的家伙。
“但是，您有没有和老爷说过？”
“到现在还没有和他见过面呢。”
“那么，您没打开门看一看吗？”
“你倒想得好！门锁着呢！”我故意那样说。
“老爷每天晚上睡觉，从来是不锁门的呀！”
我想，格莱思一定是在试探我，她大概有什么阴谋，才这样说。
“直到昨天为止，我一直以为桑菲尔德庄很安全，有的时候不上锁，以后，一定会特别注意的。”
出乎我意外的是，格莱思竟表示非常赞成：
“那么做是对的，这个宅子里虽然不曾听说进来过小偷。但是老爷常常不在，佣人没有几个，平时又都不太留意，还是锁上比较安全。”
我对格莱思装作不知道的样子有些愕然。这时厨子进来向她说：
“就要吃饭了，下来一趟吧！”
“不用了，请你准备好黑啤酒和布丁，等一下，我拿上去。”格莱思说着。
随后，那厨子向我说道：
“菲尔费克斯太太在等着您呢。”
我在吃午餐的时候，心里还一直在疑惑着昨天晚上的事，罗切斯特先生不也认定是格莱思做的吗？可是为什么不处罚她呢？
那一整天，我都没有听到罗切斯特先生的说话声和脚步声，心想，晚上总会遇到的吧！因为，我有很多不可思议的事想问他。
傍晚，菲尔费克斯太太来叫我用茶点。
“哪里不舒服？脸红红的，是不是发烧？”她很担心地问我。
“没有什么。”
“对不起，我想把这一点儿赶着织完，麻烦您把茶倒出来好吗？”
我把茶倒好，菲尔费克斯太太放下手中正在织的东西，走到窗边，想把百叶窗放下来，一边眺望着外面，一边说道：
“真是一个美好的傍晚，罗切斯特先生的旅行一定很愉快。”
“又到哪里旅行去了？怎么我一点儿都不知道？”
“刚吃过早饭，他就到离这儿十多公里以外的耶休顿先生的寓所去了，那都是些有头有脸的人聚会的地方。”
“今天晚上会回来吗？”
“总要盘桓一个礼拜以上。那是一个非常豪华的地方，当然要慢慢地玩个够才能回来。罗切斯特先生很有人缘，他虽然不年轻也不漂亮，但是学问、才干、财势各方面都是呱呱叫的。”
“在那边有很多女人吗？”
“耶休顿夫人有三位美丽温柔的小姐，另外还有英格拉姆家的姊妹，一个个都非常漂亮大方。那最大的布兰秀小姐，在六、七年前，才十八岁，就常来到这宅子里，参加圣诞节舞会。
那时候我看见过她，在那些盛装的女客里，她被认为是第一漂亮的。”
“什么样子呢？”
“她个子高高的，身材苗条，肌肤细腻，有一对灵活的眼睛，一头柔软的秀发，穿着一身纯白的服装，配上流行色的花朵和领结，真是一个绝色的美人儿。”
“那么漂亮的人，一定很惹人注目吧！”
“她不但漂亮，还会唱歌，罗切斯特先生就和她合唱过。”
“哦？罗切斯特先生也会唱歌呀！”
“嗯，唱得还真好听呢。”
“那布兰秀小姐唱得好不好？”
“听起来很是悦耳，我虽然不懂音乐，只是罗切斯特先生好像十分欣赏她的歌喉。”
“那位绝色的小姐还没结婚吗？”
“还没有。我想，大概是因为找不到门当户对的吧。所以，她们姊妹的婚姻，都耽误下来了。”
“罗切斯特先生这样有钱，不是很好的对象吗？”
“可是，年龄不相当啊，老爷已经快到四十岁了，布兰秀小姐才二十五岁呀！”
“那也不是太大的问题。”
“虽然话是那样说，可——，呀！你光是喝茶，怎么都没吃点心呢！”
“口有点儿渴，请再给我一杯吧！”
我还想再问下去，但是阿黛勒进来了，就把话给岔开了。
这一天晚上，我躺在床上，翻来覆去地想：无论如何，罗切斯特先生是绝对不会舍弃绝色而高贵的小姐，来爱上我这个貌不出众，而又出身贫穷的家庭教师的。唉！还是不要妄想，打断这个念头吧！
