登陆注册
6545300000024

第24章 克瑞乌萨和伊翁(2)

此时,克瑞乌萨在阿波罗的圣坛前一动不动地祈祷。但她的至诚的祈祷被她的仆人打断了,他们跑来悲哀地叫着:“不幸的女主人哟!你的丈夫在快乐,但你却永远得不到一个孩子,抱在手里或偎在怀中吃奶。阿波罗赐给他一个儿子,一个长大成人的儿子,可能是多少年以前一个天晓得的姘妇替他生的。克苏托斯从神庙里走出来的时候遇到了他。现在做父亲的将要喜爱他发现的儿子,而你将如同寡妇一样地独守空房。”

可怜的公主,此时已被搞湖涂了,竟未能看穿这样一个浅显的秘密。她在沉默中思忖着她的悲惨命运。过了一会,她才询问这个好像已经是她的义子的人的名字和人品。

仆人们说:“就是你和他说话的那个年轻卫士。他的父亲称他为伊翁。我们不知道他的母亲是谁。现在你的丈夫已经去狄俄倪索斯的圣坛为他的儿子做秘密的祭献。不久那里将举行一个庄严的宴会。他威胁我们不许将这事告诉你,否则就处死。但由于对于你的爱护,我们违抗了他的命令。请不要说出这是我们告诉你的。”现在一个老仆人,他全心效忠于厄瑞克透斯的家族并十分敬爱他的女主人,离开众人,开始咒骂克苏托斯王子,称他为无义的奸夫。

他的狂热,使他甚至要消灭这个私生子,以免他会非法地来要求厄瑞克透斯的继承权。克瑞乌萨想着自己已被以前的情人和丈夫所遗弃。在迷惑和悲愁之中,也同意这老仆人的阴谋,并向他明言她和太阳神的关系。

伊翁与克苏托斯离开神庙以后,他带他到帕尔那索斯山的双峰,那时得尔福的人民经常来朝礼狄俄倪索斯,他们认为他和太阳神同等神圣,并用狂欢的盛会来赞美他。在王子灌酒天地,感谢他得到儿子之后,这青年由于伴随着仆人的帮助,在露天底下立了一个巨大而华丽的帐篷,上面盖以从阿波罗神庙带来的织得很精美的花毡。里面安置长桌,桌上摆满盛着丰富而精致的食品的银盘和斟满美酒的金杯。克苏托斯派遣使者到得尔福城,邀请所有的人民来参与他的盛宴。不久巨大的帐篷里充满头戴花冠的宾客。他们在快乐和光辉中饮宴。

就要终席时,一个姿态奇怪的老人出现了,他来为宾客们敬酒。克苏托斯知道他是克瑞乌萨的老仆人,赞美他的辛勤和忠诚,也就不去管他。他走到酒桌旁边侍候宾客。临到终席,音乐演奏起来,他吩咐侍童们从餐桌前取去小杯而摆上金银的大杯于宾客们的面前。他自己拿了一只最美丽的,斟满最高贵的美酒,好像他要向他的年轻的主人致敬似的,但却秘密地掺上了致死的毒药。当他走到伊翁面前并向地上洒了几滴酒作为灌礼时,一个站得很近的仆人却不经心地说了一句不吉利的话。在神庙的神圣的教义中长大成人的伊翁知道这是一种不祥的预兆,就把所有的酒倒掉,并要求换一个杯子斟上新酒,然后用这杯新酒庄严地举行灌礼,全体宾客们也随着这么做。天幕中来飞来一群鸽子它们看见地上的酒四处流溢,都飞下去伸嘴呷饮。别的鸽子都无恙,但呷饮伊翁倒掉的第一杯酒的鸽子,刚一沾嘴就拍着翅膀,摇摆着抽搐而死。这使宾客们都大吃一惊。

伊翁愤怒地摔掉长袍,站起来握紧拳头说:“想谋杀我的是谁?说呀,老人,因为你正是帮凶的人。是你在酒中掺毒,并把杯子递给我的呀!”他抓紧老人不放。这老人失去保障,害了怕,他承认他的罪恶,却推诿过于克瑞乌萨。于是伊翁,这个阿波罗的神谕许为克苏托斯的儿子的人,离开帐篷,所有的人都在惶惑中拥挤在他的身后。在露天之下,在得尔福贵族们的环绕中,他高举双手宣示:“神圣的大地哟!你见证这厄瑞克透斯的家的异国的妇人要毒杀我呀!”

人家都说:“用石头打死她!”并跟随伊翁去寻觅克瑞乌萨。克苏托斯被那可怕的揭发弄得昏头昏脑,不知自己要怎么做,也随着其余的人走去。

在阿婆罗圣坛处,克瑞乌萨正等着那不顾死活的阴谋结果。但结果正和她所希望的相反。远处的扰攘的声音使她从沉思中站立起来,喧声渐渐逼近,一个忠实于她的侍者从暴怒的群众中抢先跑来,告诉她阴谋已被发觉,得尔福的人民决心要杀害她。“紧靠着圣坛罢。”

她的女仆们再三劝告她,“假使这神圣的地方不能从凶手们手里挽救你,那么至少他们所犯的流血的罪恶也是无可救赎的。”

此时,伊翁率领的暴怒的得尔福人越来越近了,在已到达庙门之前,她已听到随风传来的那个青年的愤怒的言语。

“神保佑我!”他叫道,“因为这桩没有实现的犯罪原来是要使我摆脱那个含着敌意的继母。她在哪里呀?让我们从最高的悬崖把这女凶犯扔下去吧!”拥挤在他周围的群众呼叫着响应他。

他们到了圣坛后,伊翁抓住的这个妇人正是他母亲,但对于他好像是他的死敌一样;他想拖着她离开那作为屏障的圣坛。但阿波罗不愿儿子杀害母亲。他的神意将克瑞乌萨所计划的阴谋和对于她应有的责罚暗示给他的女祭司,使她的心灵领悟,所以她突然明白了所发生的一切事情,并知道她的养子伊翁正是阿波罗与克瑞乌萨的儿子,而不是她自己在隐晦的预言中所宣求的克苏托斯的儿子。她离开三脚圣坛,取出她从前在庙门口找到的,在其中发现新生婴儿的那只篮子和她小心谨慎地保存着的信物。她拿着这些东西,急忙走到克瑞乌萨正在和伊翁拚死挣扎着的圣坛。伊翁看到这女祭司即刻放手,敬谨地向她走来。

“欢迎你,亲爱的母亲,”他说,“虽然你不是生我的人,但我必须这样称呼你。你听到我刚刚摆脱的这恶毒的阴谋吗?当我刚刚得到一个父亲,我的凶恶的继母就计划要毒死我。现在请告诉我如何做罢,我一定服从你的命令。”

女祭司用手指警告他说:“伊翁,你要保持你的双手洁净,出发到雅典去吧。”

伊翁沉思一会,反抗说:“杀死仇敌的人不是不算有血污的吗?”

女祭司威严地说:“听完我的话之前,不许杀她。你没看见我手中的这只篮子吗?没看见在陈旧的枝条上我所缠绕着的新的花环吗?你曾被遗弃在这里面,我从中取出你并抚育了你。”

伊翁惊异地望着她。“母亲,这事你从来没有告诉过我。”他说:“你为什么将这秘密保持得这样久呢?”

“因为神祗要你在这样长的岁月中侍奉他,”她回答,”现在他给了你一个父亲,并让你到雅典去。”

伊翁问:“篮子有何用?”

“那里面有包裹过你的麻布,亲爱的孩子,”女祭司说。

“麻布吗?”伊翁叫起来,“怎么,那是一种信物,可以引导我找到我的生母呀!”

女祭司给了他篮子,他很热心地伸手进去取出那折叠着的麻布。当他含泪的两眼看着这宝贵的纪念物时,克瑞乌萨已渐渐地恢复镇静。一看到这篮子,她就明白了全部真情。她从圣坛冲出,快乐地叫了一声“儿呀!”就将伊翁紧抱在自己的怀里。

伊翁以为这是又一种阴谋,便使劲挣脱了她的拥抱。但克瑞乌萨放开他,后退一步说:“这麻布将证实我的话。快打开这麻布看。你将发现我要对你述说的信物。

上面的刺绣,是多年以前当我还是女儿的时候自己绣的。在当中你可以看见周围绕着毒蛇的戈耳工的头,如同在雅典娜的盾牌上所看见的。”

伊翁慢慢地将麻布打开,但突然欢喜地叫了起来:“啊,全能的宙斯呀,这是墨杜萨,而这便是那些毒蛇呀!”

“还不止此。”克瑞乌萨说,“那里面必然还有一根用许多小龙连成的项链,是黄金铸造的,用来纪念看守厄里克托尼俄斯的箱子的巨龙。”

伊翁在篮子里面搜寻,愉快地微笑着,取出项链。

克瑞乌萨又说:“最后的信物是我戴在我新生的儿子头上的不凋谢的橄榄叶的花环,那是从雅典的第一株橄榄树上采摘下来的。”

伊翁把手伸入篮子底,拿出永不凋谢的橄榄叶的花环。“母亲,母亲呀!”他在哽咽中哭泣起来,并拥抱着克瑞乌萨,连连地亲吻她的面颊。最后他松开手,打听克苏托斯,他的父亲的情况。于是克瑞乌萨向他说出了他的出生的秘密,说他就是他在神庙中虔信地侍奉了这么多年的阿波罗神的儿子,现在他明白了过去那些事情的秘密和克瑞乌萨的误会,高兴地原谅了她对于她所不知道的人的图谋,克苏托斯也拥抱伊翁,拿他当作他的义子和一种天赐的礼物来接待他。三个都到庙里感谢阿波罗的神恩。

女祭司坐在三脚坛上,预言伊翁将是一个光荣的种族的祖先,为了纪念他,这个种族将被称为伊俄尼亚人。对于克苏托斯,她预言克瑞乌萨会替他生一个儿子,即多洛斯,他将是世界知名的多里亚人的祖先。克瑞乌萨和克苏托斯满怀希望要把儿子带到雅典,得尔福的所有人民都出来欢送。

同类推荐
  • 中学生必知的国学常识

    中学生必知的国学常识

    本书精选中国文化史上有关国学常识名词及专题若干,编选成册。全书内容丰富,知识点多,如熟悉经典,修身立志、博观历史,约取智慧、古老文明里的科学星火、历史经典中的集结号、流淌千年的古典文学、中华核心精神、古典艺术万花筒、诗意的中国式生活等,值得中学生阅读和珍藏。
  • 中国文学名著导读

    中国文学名著导读

    高岩、陆明、李松石、闫冰编著的《中国文学名著导读》是按照文学史的时间顺序架构的,体系比较严谨,选篇的版本也比较规范。在选篇上照顾到所选文章的思想性、经典性以及丰富性,考虑到教师在讲课时的拓展空间,备选课文也比较充分。赏析文章侧重编者原创,注意融入时代精神。在现当代文学的篇章里,所选篇章与赏析都比较独到。《中国文学名著导读》除做教材外,也适合一般文学爱好者自学阅读。
  • 青少年应该知道的陶器(阅读中华国粹)

    青少年应该知道的陶器(阅读中华国粹)

    《阅读中华国粹》是一部记录中华国粹经典、普及中华文明的读物,又是一部兼具严肃性和权威性的中华文化典藏之作,可以说是学术性与普及性结合。丛书囊括古今,泛揽百科,不仅有相当的学术资料含量,而且有吸引入的艺术创作风味,是中华传统文化的经典之作。陶器的发明,是人类历史上一个里程碑式的事件。人类第一次通过自身的努力改变了大自然中物质的化学性质,把柔软的粘土变成了坚硬的陶,从而使人类生活发生了彻底的改变。
  • 网络营销理论与实务

    网络营销理论与实务

    本教材讲述了网络营销中的技术、网上市场调查、网络广告及效果测评等九章内容。各章后均设本章小结、本章网站资源以及思考题三部分。
  • 海洋深潜全记录

    海洋深潜全记录

    本书内容包括:海底的多样性地形、大洋深处的山脉、海底瀑布的真面目、海底地震和火山、海底火山的分布、会唱歌的海洋动物等。
热门推荐
  • 永恒之主普什

    永恒之主普什

    指剑是我唯一可以给你的,你的目标要你自己去实现,希望它可以给你一些帮助!叶竹看着普什的离开,却想着:普什这这一步踏出去会是怎么样的天地?
  • 大小姐的超级保镖

    大小姐的超级保镖

    龙组超级特工林凡接到一个奇怪的任务,突然多了一个老婆,后来发觉还是一位冰窖大美人,偏偏这个大美人还把自己安排在她妹妹身边做保镖!偏偏这个小姨子还不让自己省心,为了国家为了心爱的女人,巨龙终究要翱翔。
  • 横刀向天啸

    横刀向天啸

    一个奴隶星球,无人能摆脱奴印的束缚,只能拼命地采矿干活,直到生命耗尽,或者无力劳作,才会被看守扔进鳄鱼渊。恒武星球的百里家族,被仇家陷害,女人全部送去军营为妓,男人全部送往奴隶星球。危机时刻,百里红云女拌男装,跟随整个家族的男人,被种上奴印,发配奴隶星球。她,成了奴隶星球唯一的女人。十二年后,从奴隶星球逃出一个少年。他的身上没有奴印。但可惜的是,他也没有记忆。有的只是隐私之处,刺下的四个殷红血字——百里青烟。————————————————
  • 东谷所见

    东谷所见

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 逆光如害

    逆光如害

    林青果设计衣服大赛成功,谈恋爱而感到悲伤,吵架了,无缘无故的住院了,痛哭了流下了眼泪。
  • 梦回浮生

    梦回浮生

    凌云王朝武穆宗年间,丞相段骞休妻迎娶青楼花魁,轰动京城。不久发妻病逝,段骞废除其二女之位,仅立新夫人的女儿为唯一千金。有的人说,那两个女儿已经被杀。有的人说,她们侥幸逃出来了。她微微一笑,眸光清冷不言不语。她说:"我只求你来结束我的梦魇,其他尊位恩宠我从来不求。"他说:"我不能信你心中毫无怨言,却愿意带你逃离噩梦,信你辅佐于我。"他愿意帮助她复仇,也是在帮助自己巩固势力。随着层层抽丝剥茧,却意外发现她的接近不只是为了朝堂之上的恩怨博弈,还牵扯到江湖,引出更大的玄机……
  • 穿二代的平凡人生

    穿二代的平凡人生

    当王小明觉得已经没救的时候,总有萧忘书恰到时机的出现在他面前救他一把,这是为什么呢?因为王小明是穿越者富二代的好朋友,简称穿二代友。
  • 武道强王

    武道强王

    一步一个脚印,踏上武道最高峰。看武鸣如何玩转洪荒大陆。
  • 战天宇

    战天宇

    远古时期,天地动乱,万族争霸,征战天地!这里神通震天,体碎苍穹,拳破星辰,脚踏日月,各族尽显不世辉煌!这里远古凶兽横行,太古遗种耀世,万古神族盖天,弹指之间星河破碎!这里人族势弱,举步维艰,夹缝求存,饱受欺凌…..但他们无惧,昂首屹立天地之间,脊梁挺拔如山岳,从不屈服,从未低下过自己的头颅!这便是人族,我们的先祖,流淌着沸腾的热血,永远不会冷却!这如同一首战歌,响彻万古苍穹,震动天地九霄,吟唱着那永不磨灭人族之魂!
  • 我们一起守候十年

    我们一起守候十年

    tfboys与3位四叶草的故事。他们的爱情会遇到什么挫折呢?