我的墨水早就用完了。到最后，我就不断加点水进去，直到后来淡得写在纸上看不出字迹了。但我决心只要还有墨水，就要把每月中发生特殊事件的日子记下来。翻阅一下日记，发现我所遭遇的各种事故在日期上竟有某种非常特殊的巧合：首先，9月30日，我离家出走到赫尔去航海的日子，与我被萨利的海盗船俘虏而沦为奴隶的日期正好是同一天。其次，我从雅木斯的沉船中逃出来的那天，与后来我从萨利逃跑的那天同月同日。我诞生于9月30日，正是26年后的这一天，我奇迹般地获救。除了墨水用完之外，面包也吃完了。尽管我吃得很省，但在收获到自己种的粮食之前，我还是断了一年的面包。后来，就吃到自己的面包了，这真是奇迹中的奇迹！我的衣服也开始破烂不堪了，内衣是我从水手们的箱子里找到的几件花格子衬衫，舍不得穿而小心保存下来的。在这儿，大部分时间只能穿衬衫，穿不了别的衣服。还好，在水手服装里大约有3打衬衫，另外，还有几件水手值夜穿的服装，那穿起来就太热了。虽然这里天气酷热得几乎用不着穿衣服，但我总不能赤身裸体吧，这种念头我连想都不愿想一下。在我所有的背心都穿破后，就用水手值夜的衣服，胡乱缝合一下，勉强做成了两三件背心，希望能穿一段时间。至于短裤，直到后来才马马虎虎做出几条。凡是我打死的野兽，都把毛皮保存起来，用棍子支在太阳下晒干，有的被晒得又干又硬无法使用，有的倒还好用。我首先用这些毛皮做了顶帽子，把毛翻在外面，可以用来挡雨，又用一些毛皮做了一套衣服，包括一件背心和一条短裤。我外出时，若遇到下雨，就把背心和帽子的毛翻在外面挡雨，身上就不致淋湿了。后来，我又花了不少时间和精力做了一把伞，毛皮做伞顶，毛翻在外面，可以像一座小茅屋似的把雨挡住，还能挡住强烈的阳光。这样，即使在最热的天气，我也能外出，甚至比寒冷的天气外出还要舒服。伞不用的时候，就可以折起来挟在胳膊下，携带十分方便。我现在生活得非常舒服，心情也十分舒畅。我觉得现在的生活比有交际的生活还要好。每当我抱怨没有人可以交谈时，便责问自己，同自己的思想交谈，并通过祷告同上帝交谈，不是比人类的交际更好吗？
此后5年中，我的生活环境和方式基本上没有什么变化，也没有什么特别的事情发生，我的主要工作就是每年按时种大麦和稻子，晒葡萄干，并把这些东西贮藏起来，供我一年吃用。此外，就是天天带枪外出打猎。在此期间，除了这些日常工作外，我做的惟一一件大事就是又给自己造了一只独木舟，并挖了一条有6英尺宽，4英尺深的运河。这一次，需要把水从半英里以外引过来。然而，新造的这只船太小了，不可能乘它渡到小岛对面的那块大陆上去，因而我只好打消原定的计划，不再去想它了。下一步计划就是我可以坐上小船绕岛航行一圈。我曾经在陆地上徒步横越小岛，抵达了岛的另一头。在那次小小的旅行中，我有不少新的发现，以致我一直想看看小岛沿岸的其他地区。现在，我终于可以实现宿愿了。为了实现环岛航行的目的，我要把每件事情都做得既周到又慎重。为此，我在小船上安装了一根小小的桅杆，并用贮藏已久的帆布做了面帆。安装好了桅杆和帆之后，我坐船试航了一圈，发现小船走得相当不错。于是，我在船的两头做了个小抽屉，里面放粮食、日用品和弹药之类的东西，免得给雨水或海浪打湿。另外，我又在船舷内挖了一条用来放枪的长长的槽，还做了一块可盖住长槽的垂板，以防枪支受潮。
我又把我的伞固定在船尾的平台上。伞竖在那里，也像一根桅杆，撑开后，像个凉篷一样正好挡住头上的太阳。此后，我常常坐着独木舟到海面上游荡，但从来不敢走远，就在那条小溪附近。后来，我急于想看看自己这个小小王国的边界，就决定绕岛航行一周。为此，我先往船上装了两打大麦面包，又装了一满罐炒米，一小瓶甘蔗酒，半只山羊的肉，还有一些火药和子弹。另外，我还拿出了两件水手值夜穿的衣服放到船上，一件可以用来做垫被铺在船底，另一件用来夜里盖着。
我成为这个岛国的国王已经6年了，在第六年的11月6日这天，我开始了这次环绕小岛的航行。这次航行所花的时间比我预料的要长得多，尽管小岛本身不大，但当我航行到东头时，却被一大堆岩石挡住了航道。岩石向海里延伸差不多6海里远。这些礁石有的露出水面，有的藏在水下，礁石外面还有一片约有一海里半宽的沙滩。因此，我不得不把船开到远处的海面上，绕过这片地方航行。
我在这里停留了两天，因为那两天一直刮东南风，风向偏东，风势很大，因而在礁石附近的海面波涛汹涌。在这种情况下，如果我靠近海岸航行，就会碰到大浪，如果我远离海岸航行，又会碰到激流，怎么走都不安全。第三天早晨，海面上已是风平浪静，因为在夜里风已大大减弱了。于是我又冒险前进，船刚接近海面，就开进了一片深水域，并且碰上一股激流，来势凶猛地推着我的船一直向前冲去。我费了九牛二虎之力，想让船沿着这股激流的边沿前进，可是毫无用处。我尽量把船朝那股激流和回流交汇的海面划去。到了正午，太阳过了子午线，海面上刮起了东南风。我心中又燃起了希望，尤其令人振奋的是：过了半小时，风稍稍大起来。幸好天气始终晴朗，我立即竖起桅杆，扬帆向北驶去，尽量躲开那股激流。
我竖起桅杆扬起帆，船就开始向前行驶了。我发现四周水色较清，显然是那股激流在附近改变了方向。因为水急则浊，水缓则清。不久我果然发现，在半海里以外，海水打在一些礁石上，浪花四溅。那些礁石把这股激流分成两股，主要的一股继续流向南方，另一股则被礁石撞回，形成一股强烈的急流，向西北方向流回来。当时风顺水急，我张帆乘风破浪向前，欢快的心情是不难想像的。这股回流一直把我往岛上的方向冲了约3海里，与先前把我冲向海外的那股激流相距6海里多，方向偏北。因为，当我靠近海岛时，发现自己正驶向岛的北岸，而我这次航行的出发地是岛的南岸。这时海面平静，海水几乎看不出流动，而且还有一股顺风。我就乘风向岛上驶去，但船不似先前的速度快。大约下午4点钟，在离海岛不到3海里的地方，我看到了引发这次灾祸的那堆礁石。它把激流进一步向南方逼去，同时又分出一股回流向北方流去。这股回流流得很急，一直向正北。这不是我要航行的方向，我的航线是要往西走。由于风还很大，我就斜穿过这股回流，向西北插过去。一小时之后，离岛只有一海里了，这一带海面平静，所以我很快便上了岸。
我遇到了这么多危险，现在不知道该走哪条路回家。照原路回去是十分危险的，而海岛另一边的情况我又一无所知，也无心再去冒险了。所以，我决定第二天早晨沿海岸西行，看看能不能找到一条可以停泊我的小船的港湾，以便需要的时候再来取它。我驾船沿岸行驶约3海里，找到了一个约一英里宽的小湾，对于我的小船来说，仿佛是专门为它建造的小船坞似的。我把小船停放妥当后，便上了岸。我环顾四周，想看看到底到了什么地方。
我很快发现这儿离我上次徒步旅行时走过的地方不远。所以，我只从船上拿了枪和伞就出发了。傍晚，我就到了自己的茅屋，屋里一切如旧。我爬过围墙，躺在树阴下休息，不久就昏昏沉沉地睡着了。不料，忽然有一个声音叫着我的名字，把我从睡梦中惊醒：“鲁滨逊！鲁滨逊！鲁滨逊·克鲁索！可怜的鲁滨逊·克鲁索！你在哪儿，鲁滨逊·克鲁索？你在哪儿？你去哪儿啦？”亲爱的读者，你能想像得到我多么惊奇吗！我当时睡得很熟，因为上半天一直在划船，下半天又走了不少路，所以乏极了。我突然被惊醒，但一下子还未完全清醒过来，只是处于半睡半醒之中，听到有人在同我说话，那声音不断地叫着“鲁滨逊·克鲁索！”“鲁滨逊·克鲁索！”终于使我完全清醒过来。这一醒，把我吓了一大跳，一骨碌从地上爬起来。看见我的那只鹦鹉正停在篱笆上面和我说话呢！这些令人伤心的话，正是我教它说的，也是我常和它说的话。它已把这些话学得惟妙惟肖了，经常停在我的手指上，把它的嘴靠近我的脸，叫着：“可怜的鲁滨逊·克鲁索，你在哪儿？你去哪儿啦？你怎么会流落到这儿来的？”以及我教给它的其他一些话。
我明明知道刚才跟我说话的是我的鹦鹉，不是别人，可还是过了好一会儿心情才平静下来。我感到奇怪，这小鸟怎么会飞到这儿来？其次，为什么它老守在这儿，不到别处去？
我在海上漂流了那么长时间，现在真该安安静静地休息几天了，回味一下所经历过的危险。我很想把小船弄回到我的住所这边来，但一直想不出切实可行的办法，至于岛的东边，我已经去过那儿，知道不能再去冒险了。一想到这次经历，我就胆战心惊。而岛的西边，我也不想再去冒险了。如果那边也有像东边那样的激流猛烈地冲击着海岸，就会碰到同样的危险，我也会被卷进激流，像上次那样给冲到海里去。想到这些，我便决心不要那只小船了，尽管我为它花了好几个月的工夫。
