登陆注册
6540800000013

第13章 面包和盐

蒙奥瑟弗夫人由基督山陪伴着,来到由枝叶交错形成的拱廓里。

两旁都是菩提树,这条路的尽头是一间温室去的。

“大厅里太热了,是吗,伯爵?”她问。

“是的,夫人,您真是细心,把门和百叶窗都打开。”当他说这几句话的时候,伯爵觉察到梅瑟塔思的手在颤抖。“但您,”他继续说,“衣服太单薄了,又只披一条纱巾,可能会感到冷吧?”

“您知道我要带您去哪儿吗?”伯爵夫人说,避开回答基督山的问题。

“不知道,夫人,”基督山回答,“但您知道我并没有拒绝。”

“我们是到温室里去,您瞧,这条路就通向那间温室。”

伯爵看了看梅瑟塔思,像是要问她什么话,但她只是一声不响地向前走,于是基督山也不说话了。他们走到那间结满了美丽的果子的温室里。这时虽是七月里,但却依旧在靠人工控制温度来代替太阳热量来使果子成熟。伯爵夫人放开基督山的手臂,摘下一串紫葡萄。“瞧,伯爵,”她微笑着说,那种微笑那么凄然,甚至让人觉得她的眼眶里已充满了泪水——

“瞧,我知道我们的法国葡萄不能和你们西西里或塞浦路斯的相提并论,但您应该可以原谅我们北方的阳光不足吧!”

伯爵鞠了一躬,往后退了一步。

“您拒绝接受吗?”梅瑟塔思的声音发颤。

“请您原谅我,夫人,”基督山答道,“但我从来不吃紫葡萄。”

葡萄从梅瑟塔思的手里落到地上,他叹了一口气。邻近架梯上挂着一只美丽的桃子,也是用人工的热度焙熟的。“梅瑟塔思走过去,摘下那只果子。那么,请吃了这只桃子吧。”她说。

伯爵还是不接受。

“什么,又不接受!”她的声音凄婉,似乎在尽量抑制哭泣。

“真的,您太让我伤心了。”

接着是长久的沉默。那只桃子,像葡萄一样,也掉落到地上。

“伯爵,”梅瑟塔思用悲哀恳求的目光看了他一眼说,“阿拉伯有一种美丽的风俗,凡是在一个屋顶底下一同吃过面包和盐的人,就成了永久的朋友。”

“这我是知道的,夫人,”伯爵回答,“但我们现在是在法国,不是在阿拉伯。而在法国,永久的朋友就像分享面包和盐那种风俗一样很少见到。”

“但是,”伯爵夫人的眼睛一动不动地注视着基督山,两手震颤地抓住他的胳膊,紧张得好像都要窒息似的说,“我们是朋友,是不是?”

伯爵的脸苍白得像刚从坟墓里走出来的一样,浑身的血好像都涌进他的心,然后又向上冲,把他的两颊染得通红;他只觉得自己泪眼模糊,像要晕倒似的。“当然,我们是朋友,”他答道。

“我们为什么不是朋友呢?”

这个答复与梅瑟塔思所希望的回答相距甚远,她转过身去,发出听来像呻吟似的一声叹息。“谢谢您,”说完,他们又开始往前走。“阁下,”在他们默默地走了十分钟左右以后,伯爵夫人突然喊道,“您真的见识过很多的东西,到过很远的地方去旅行,受过很深刻的痛苦吗?”

“我受到过很深刻的痛苦,夫人。”基督山回答。

“但您现在变得很快乐了?”

“当然,”伯爵答道,“因为没有人听到我呻吟似的叹息的声音。”

“您目前的快乐是否已让您的心变得柔软了呢?”

“我目前的快乐相当于我过去的痛苦。”伯爵说。

“您没有结婚吗?”伯爵夫人问道。

“我结婚!”基督山不禁哆嗦了一下,喊道。“那是谁跟您讲的?”

“没有告人诉我,但有人在见您戏院里常和一位年轻可爱的姑娘在一起。”

“她是我在君士坦丁堡买来的一个女奴,夫人——是王族的一位公主。我把她认作了我的义女,因为她在世界上已经没有亲人了。”

“那么您是独自一人生活。”

“我过着单身生活。”

“您没有女儿,儿子,父亲?”

“一个也没有。”

“您怎么能像这样生活?一个亲人也没有?”

“那不是我的错,夫人。在马耳他的时候,我爱过一个年轻姑娘。当我快要和她结婚的时候,突然战争开始了。我以为她很爱我,会等我,即使我死了,也会忠心守候着我的坟墓。但当我回来的时候,发现她已经结婚了。这种事情对二十出头的年轻人来说本是微不足道的,也许我的心比旁人软弱,换了别人可能不会像我这样痛苦难过,这就是我的恋爱经历。”

伯爵夫人止住脚步,看上去像是只是为了喘一口气。“是的,”她说,“而您,在您的心里依旧记得这段爱情——人一生只能谈一次恋爱的,您后来有没有再见到过她?”

“从来没有!”

“从来没有?”

“我再也没有回到她所住的那个地方。”

“在马耳他?”

“是的,在马耳他。”

“那么,她现在还在马耳他?”

“我猜是这样的。”

“她让您所受的种种痛苦,您原谅她了吗?”

“是的,我宽恕了她。”

“但不仅仅是她,那么您依然还恨使您和她分离的那些人吗?”伯爵夫人手里还有一小串葡萄,散发着香味。这时她就站在基督山的面前。“吃一点吧。”她说。

“夫人,我从来不吃紫葡萄。”基督山回答,好像这个问题以前并没有提到过一样。

伯爵夫人用一种无比失望的姿势,把葡萄扔进最近的树丛里。

“真是铁石心肠。”她喃喃地说。基督山毫不动情,好像并不是在责备他似的。

这时,昂尔菲冲了进来。他说威昂弗带来了什·迈勒先生去世的噩耗,他们催沃拉迪妮小姐结婚,她就当场晕倒了。

他们一起往外走。她又上来挽住他的手,同时抓起她儿子的手,把那两只手放在一起。

“我们是朋友,是吗?”她问。

“噢,夫人,我不敢妄自称是您的朋友,但我将一直是您最恭敬的仆人。”

伯爵夫人心里带着一种无法形容的痛楚走了。她走了不到十步,伯爵就看见她用手帕擦眼泪。

“家母跟您谈得不太高兴吗?”昂尔菲惊讶地问。

“恰恰相反,”伯爵答道,“您没听到她说我们是朋友吗?”

他们回到大厅里,沃拉迪妮和威昂弗先生夫妇刚离开,肯定的是,摩列恩也跟在他们后面走了。

同类推荐
  • 斯人独憔悴

    斯人独憔悴

    《斯人独憔悴》共选收冰心创作的小说三十篇,包括《两个家庭》、《斯人独憔悴》、《去国》、《最后的安息》、《是谁断送了你》、《超人》、《爱的实现》、《第一次宴会》、《我们太太的客厅》等。经典是时间淘洗后留存的精品,它们是人性的画像,是人性的注解。经典的意义在于常读常新,无论时光如何流转,它们依然是读书人书架上不变的风景。
  • 魂行道2:东湖往生

    魂行道2:东湖往生

    和《魂行道 1》一样,这个故事依然发生在东湖边的女生宿舍……在东湖之滨的某所大学校园,有间破旧潮湿的女生宿舍。我就是住在宿舍里的女生之一,一个不爱说话的人。像一切这样的故事一样,当我开始住进去的时候;当午夜的宿舍门莫名其妙地锁死的时候;当锁死的门下面的缝隙,会准时地有影子晃动,却没有声音的时候;当镜子里会在午夜十二点准时地浮现出一个影子的时候;当所有人都搬离宿舍,只有我还坚守的时候,我就知道:一切,才刚刚开始……
  • 索命电话

    索命电话

    《当代优秀悬疑故事作品集:索命电话》是从全国著名通俗文学作家叶雪松先生已发表的悬疑故事作品中精心筛选出来的。这15篇故事,有万字左右的中篇,有数千字的短篇,既有悬疑惊悚,又有怪案奇破,有古代奇案,也有当代的推理侦破。《当代优秀悬疑故事作品集:索命电话》多角度,多侧面,映射出了人生百态,读之令人爱不释手,欲罢不能,或掩卷深思,或催人泪下,无疑是一道不可多得的精食大餐。
  • 战争与和平

    战争与和平

    《战争与和平》是托尔斯泰的三大代表作之一。小说以包尔康斯基、别素号夫、罗斯托夫、库拉金4个贵族家庭的纪事为情节线索,从战争与和平两个方面来表现俄罗斯民族同拿破仑侵略者、俄国社会制度同人民意愿之间的矛盾,肯定了俄国人民在战争中的伟大历史作用。他努力写人民的历史,把卫国战争写成是为人民的正义之战,高度赞扬了人民群众高涨的爱国热情和乐观主义精神。审美地运用和描写历史材料,在历史事变中描写人,是《战争与和平》的一条基本的创作原则,也是使小说产生宏伟的史诗风格的重要原因。
  • 残镇

    残镇

    《残镇》以资本家常冀昌四代人的家族史折射了20世纪浦东的变迁史。常冀昌本是爱国抗日、德高望重的实力派商人。解放后,常家的田地分了,商铺公私合营了。因为大儿子常明德在台湾,连累了一家老小,当京官的二儿子常明诚追于政治斗争的压力而自杀,上海的家业日趋衰落。小儿子常明义本应是家族最理想的接班人,但却摊上了一个不允许他做主下决断的年代。第三代常尧仁时来运转,遇到改革开放,重现祖父的辉煌,却因遇见了初恋情人姚芊铃走了一段弯路,成为常家从落寞走向辉煌,又从辉煌走向沉溺的主宰人物。
热门推荐
  • 知心朋友录

    知心朋友录

    中学期间的感情没有经济与利益的复杂关系,看起来非常幼稚。其实中学建立起来的感情最真挚,是我们一辈子也不会忘记的。在这段时间,我们一起哭,一起笑,一起在这狭窄的空间生活得如此美妙,就算剩下的只是回忆,我也心满意足。
  • 练气成仙

    练气成仙

    一个自幼刻苦习剑的孩子,脉象混乱,曾被人认为根本无法修炼气功,他是怎么打破众人对他的舆论,一举成仙呢?
  • 最后的驱魔道士

    最后的驱魔道士

    华夏大地上有这么一群神通广大的人,他们隶属于一个世人视野之外的神秘部门。他们唯一信念便是拯救这个满目疮痍的世界,追捕那些本不属于这个世界的东西。走出“教化场”的韩枫继承父亲遗志,加入神秘组织,打开尘封的档案,解密被隐藏的真相……书友群:207775869【本书纯属虚构,请勿与现实挂钩】
  • 呆萌少年奇遇记

    呆萌少年奇遇记

    当你三番两次看见一个和自己长得一模一样的“鬼魂”在面前出现,你会不会怀疑自己得了精神分裂?当你亲身踏足另一个参天大树即是巨型建筑的平行世界,是不是会惊叹不已?当你拥有一个女鬼可以供你差遣,你又会让她为你做些什么?当你误入一个只有少部分人可以使用武法的世界,你会不会想要成为其中的一员?……
  • 王俊凯,做我的花海

    王俊凯,做我的花海

    女主角叫张紫薰,是一个千金大小姐,在爸爸的同意下来到了重庆,认识了王俊凯,后来就擦出了火花
  • 乡间远行

    乡间远行

    毕业进入社会后的迷茫,用另一种生活方式阐述生活的意义。,我们辛辛苦苦考入象牙塔,世界发展的距离越来越近,我们对生命的追求一定只能留在大城市才能实现吗?
  • 神兽异闻录

    神兽异闻录

    从数千年前开始,青龙、白虎等一众神兽便守护着神州大地,哪怕陨落之后,它们的兽魂依然继续寻找有缘人,依附在他们身上一起为守护神州大地而战!而被神兽附身的人称为魂斗士,他们一旦继承神兽兽魂之后便可以得到超乎常人的力量。但是,同样地他们也肩负上了与邪魔战斗的责任和宿命!从太古一直到现在,在普通人的视线之外,神兽与邪魔的战斗从来没有停止过。到底还要战多久?谁也不知道……主角白煌现在更想知道的是,为什么他面试的是清洁公司的职位,却要跟这些鬼东西打上交道……
  • 重庆市“一圈两翼”产业布局研究

    重庆市“一圈两翼”产业布局研究

    "一圈两翼”区域发展新格局是重庆市委、重庆市政府以科学发展观为指导,以发展经济学和区域经济发展理论为基础,在国内外宏观经济背景下,结合重庆当前实际,高屋建瓴、审时度势提出的新时期发展纲略,是在充分总结、吸取直辖以来重庆市经济社会发展经验和教训基础上对原区域发展指导政策的继承和发展,是完成胡锦涛总书记“314”重托、建设统筹城乡综合配套改革试验区的战略平台。
  • 婉歌短篇小说集

    婉歌短篇小说集

    这里收集许多婉歌的古代故事,喜欢可以收藏,点赞打赏哟
  • 我曾混过的日子

    我曾混过的日子

    同桌班花腿流血后,我蹲下去帮她……曾经的青涩少年,多年后他们有的洗心革面,有的牢底坐穿,有的亡命天涯,四海为家,有的飞黄腾达,风光无限……他们也曾梦想成为王者,可最终还是堕落成为落寞……这里有的只是一双铁拳与铮铮傲骨,有的只是现实残酷腐败的人生与社会……