登陆注册
6540800000013

第13章 面包和盐

蒙奥瑟弗夫人由基督山陪伴着,来到由枝叶交错形成的拱廓里。

两旁都是菩提树,这条路的尽头是一间温室去的。

“大厅里太热了,是吗,伯爵?”她问。

“是的,夫人,您真是细心,把门和百叶窗都打开。”当他说这几句话的时候,伯爵觉察到梅瑟塔思的手在颤抖。“但您,”他继续说,“衣服太单薄了,又只披一条纱巾,可能会感到冷吧?”

“您知道我要带您去哪儿吗?”伯爵夫人说,避开回答基督山的问题。

“不知道,夫人,”基督山回答,“但您知道我并没有拒绝。”

“我们是到温室里去,您瞧,这条路就通向那间温室。”

伯爵看了看梅瑟塔思,像是要问她什么话,但她只是一声不响地向前走,于是基督山也不说话了。他们走到那间结满了美丽的果子的温室里。这时虽是七月里,但却依旧在靠人工控制温度来代替太阳热量来使果子成熟。伯爵夫人放开基督山的手臂,摘下一串紫葡萄。“瞧,伯爵,”她微笑着说,那种微笑那么凄然,甚至让人觉得她的眼眶里已充满了泪水——

“瞧,我知道我们的法国葡萄不能和你们西西里或塞浦路斯的相提并论,但您应该可以原谅我们北方的阳光不足吧!”

伯爵鞠了一躬,往后退了一步。

“您拒绝接受吗?”梅瑟塔思的声音发颤。

“请您原谅我,夫人,”基督山答道,“但我从来不吃紫葡萄。”

葡萄从梅瑟塔思的手里落到地上,他叹了一口气。邻近架梯上挂着一只美丽的桃子,也是用人工的热度焙熟的。“梅瑟塔思走过去,摘下那只果子。那么,请吃了这只桃子吧。”她说。

伯爵还是不接受。

“什么,又不接受!”她的声音凄婉,似乎在尽量抑制哭泣。

“真的,您太让我伤心了。”

接着是长久的沉默。那只桃子,像葡萄一样,也掉落到地上。

“伯爵,”梅瑟塔思用悲哀恳求的目光看了他一眼说,“阿拉伯有一种美丽的风俗,凡是在一个屋顶底下一同吃过面包和盐的人,就成了永久的朋友。”

“这我是知道的,夫人,”伯爵回答,“但我们现在是在法国,不是在阿拉伯。而在法国,永久的朋友就像分享面包和盐那种风俗一样很少见到。”

“但是,”伯爵夫人的眼睛一动不动地注视着基督山,两手震颤地抓住他的胳膊,紧张得好像都要窒息似的说,“我们是朋友,是不是?”

伯爵的脸苍白得像刚从坟墓里走出来的一样,浑身的血好像都涌进他的心,然后又向上冲,把他的两颊染得通红;他只觉得自己泪眼模糊,像要晕倒似的。“当然,我们是朋友,”他答道。

“我们为什么不是朋友呢?”

这个答复与梅瑟塔思所希望的回答相距甚远,她转过身去,发出听来像呻吟似的一声叹息。“谢谢您,”说完,他们又开始往前走。“阁下,”在他们默默地走了十分钟左右以后,伯爵夫人突然喊道,“您真的见识过很多的东西,到过很远的地方去旅行,受过很深刻的痛苦吗?”

“我受到过很深刻的痛苦,夫人。”基督山回答。

“但您现在变得很快乐了?”

“当然,”伯爵答道,“因为没有人听到我呻吟似的叹息的声音。”

“您目前的快乐是否已让您的心变得柔软了呢?”

“我目前的快乐相当于我过去的痛苦。”伯爵说。

“您没有结婚吗?”伯爵夫人问道。

“我结婚!”基督山不禁哆嗦了一下,喊道。“那是谁跟您讲的?”

“没有告人诉我,但有人在见您戏院里常和一位年轻可爱的姑娘在一起。”

“她是我在君士坦丁堡买来的一个女奴,夫人——是王族的一位公主。我把她认作了我的义女,因为她在世界上已经没有亲人了。”

“那么您是独自一人生活。”

“我过着单身生活。”

“您没有女儿,儿子,父亲?”

“一个也没有。”

“您怎么能像这样生活?一个亲人也没有?”

“那不是我的错,夫人。在马耳他的时候,我爱过一个年轻姑娘。当我快要和她结婚的时候,突然战争开始了。我以为她很爱我,会等我,即使我死了,也会忠心守候着我的坟墓。但当我回来的时候,发现她已经结婚了。这种事情对二十出头的年轻人来说本是微不足道的,也许我的心比旁人软弱,换了别人可能不会像我这样痛苦难过,这就是我的恋爱经历。”

伯爵夫人止住脚步,看上去像是只是为了喘一口气。“是的,”她说,“而您,在您的心里依旧记得这段爱情——人一生只能谈一次恋爱的,您后来有没有再见到过她?”

“从来没有!”

“从来没有?”

“我再也没有回到她所住的那个地方。”

“在马耳他?”

“是的,在马耳他。”

“那么,她现在还在马耳他?”

“我猜是这样的。”

“她让您所受的种种痛苦,您原谅她了吗?”

“是的,我宽恕了她。”

“但不仅仅是她,那么您依然还恨使您和她分离的那些人吗?”伯爵夫人手里还有一小串葡萄,散发着香味。这时她就站在基督山的面前。“吃一点吧。”她说。

“夫人,我从来不吃紫葡萄。”基督山回答,好像这个问题以前并没有提到过一样。

伯爵夫人用一种无比失望的姿势,把葡萄扔进最近的树丛里。

“真是铁石心肠。”她喃喃地说。基督山毫不动情,好像并不是在责备他似的。

这时,昂尔菲冲了进来。他说威昂弗带来了什·迈勒先生去世的噩耗,他们催沃拉迪妮小姐结婚,她就当场晕倒了。

他们一起往外走。她又上来挽住他的手,同时抓起她儿子的手,把那两只手放在一起。

“我们是朋友,是吗?”她问。

“噢,夫人,我不敢妄自称是您的朋友,但我将一直是您最恭敬的仆人。”

伯爵夫人心里带着一种无法形容的痛楚走了。她走了不到十步,伯爵就看见她用手帕擦眼泪。

“家母跟您谈得不太高兴吗?”昂尔菲惊讶地问。

“恰恰相反,”伯爵答道,“您没听到她说我们是朋友吗?”

他们回到大厅里,沃拉迪妮和威昂弗先生夫妇刚离开,肯定的是,摩列恩也跟在他们后面走了。

同类推荐
  • “猎户星座”行动

    “猎户星座”行动

    毫无疑问,这《“猎户星座”行动》将使阅读产生一种力量,如同白昼使工作、高山使远瞩、游走使风景产生越来越远的期待一样。无论是写战地风采,还是绘边塞风情,还是叙京风民俗,邓友梅作品中涌动的都是那份中国文人的传统道德。生活故事、人生体验,在他的笔下娓娓道来,向读者诉说着多彩的人生,读之启人心智,催人奋进。
  • 中国式秘书3

    中国式秘书3

    试想,全市那么多官员的升降进退,从推荐、考核、测评到最后的公示、任免,哪一样不需要组织部的操办、介入或过问?人事不像政事那样刻板,而是千变万化,其中很多所涉之人或是身份特殊,或是关系敏感,更加需要这个组织部特别知己贴心。阳城目前的情况,同市委书记廖志国期望的恰恰相反。
  • 硫磺密杀

    硫磺密杀

    杰里米在阁楼中被谋杀,但罪犯没有留下任何线索,似乎这是由超自然的力量所主宰。纽约警方努力寻找到死者生前的最后联系人,但随着调查的深入,案件把警方从奢华的曼哈顿区,带到了意大利充满神话色彩的乡村,并逐步揭开了三十年前,四位神秘人物暗自遵从黑色魔法,与恶魔缔结下不可告人的契约的惊人秘密。本书特色:绝对的惊悚、奇妙的悬疑和细致入微而又形象生动的描写,使得《硫磺谋杀案》理所当然的成了一本最为惊险且吸引人的小说。
  • 红屋骑士

    红屋骑士

    这是大仲马又一部艺术性、可读性都很高的长篇佳作。作品以法国大革命为历史背景,描写了一个悲壮凄婉的爱情故事。法国国王路易十六和王后玛丽·安托瓦内特被革命党抓住后判处死刑,王后的崇拜者红屋骑士莫朗在朋友的帮助下几度冒死营救,总是功亏一篑。最后王后处死,骑士殉情。
  • 陇原遗事

    陇原遗事

    赵建德编著的《陇原遗事/中国新锐作家当代文学典藏》是长篇小说。讲述了二十世纪初,林村里六个小伙子加入了党组织,从懵懂无知的青年成长为勇敢坚定、有勇有谋的共产党员,组织了一支革命队伍,轰轰烈烈干了一番利国利民的事业。《陇原遗事/中国新锐作家当代文学典藏》叙事流畅,情节完整,首尾呼应,值得一读。
热门推荐
  • 踏天武仙

    踏天武仙

    与天下争锋,不过是想活得精彩;为红颜流血,不过是想成为一个真正男人;为武道献身,不过是想长生不死。七尺身躯,铁血男儿,战于疆场,睡卧美人,皇图霸业,谈笑间,已然在手,武道之仙,即便踏天,风云我辈,在所不惜!
  • 天境

    天境

    他,身负重任,潜伏敌营,他,本该受到众人的赞许,得到的却是冷嘲热讽,他,不想与人争来争去,却次次被卷入阴谋当中,每个人都想成为至高武者,只是成为至高武者,究竟是为了什么?摆脱孤独?独霸天下?还是踏平世间不平事?他一直追寻着作为武者的真谛,世界已经拉开帷幕!
  • 青丝墨缕

    青丝墨缕

    她,是从牢笼中逃出的奴隶,隐瞒身份,只求远离俗尘,可他的出现,将她拉入了权位之争的漩涡......
  • 小学诗礼

    小学诗礼

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 神笔甄意,画个你

    神笔甄意,画个你

    她是现代的画手,他是钟情的公子,穿越轮回,她怎么选择深爱的人。她是普罗轻仙,他是帝王,怎奈阴差阳错。右手的黄光,将纸上的一切幻化成真,哪一个是她的最爱。当她描绘出那明眸,便一眼认出,此生,只念他一人。
  • 逆天符契

    逆天符契

    林云,云舒省普通大学生,一直默默无名,算是小康之家!二零一六年五月二十号,一个多少情侣约会的日子,灾难突然降临了!暗能量突然来袭,天地被暗能量包裹,再没有阳光可以透过来。在那乌黑的天际,闪过一道道冷芒,一尊尊完全有别于这个星球的生物降临——虫族,彪悍的外形,凶残的面容,强大的实力,全球陷入了恐慌……林云家中垫桌角的无字天书突然发出异芒,林云仔细凝望:“符契”两个苍劲有力的大字突然出现在枯黄的书页上!从此,地球人类进入了大宇宙时代!而那个契机,便是——
  • EXO 遇见你

    EXO 遇见你

    【原文为《EXO原来我们相遇过》可是被网站隐藏补鞥呢放出,故我重新发布了一遍,内容会有微小的改动,看过的亲们可以回忆一下!】异度空间少女降临xo公寓,受了诅咒的她从一个清新小萝莉变成了大婶!“大婶,我饿了!”“大婶,我的衣服还没洗啊!”“大婶,你买零食了吗?”……容颜恢复,她成功虏了鹿晗,迷了伯贤,惊了子韬,收了钟仁,错认了世勋,搅乱了xo!然而家族遭受灭顶之灾,为保她一人性命,变换身份,压制记忆,给她全新人生。变身贵族学校学生,被成员痴缠追击,最后成为竞争对手制衡sm的砝码。解印记忆,为救族人她毅然离开。xo成员伤心欲绝,却雪上加霜的频发事件,解约,受伤,自杀,嫉恨,服役,压制……偶像天团面临雪藏甚至解散危急。她与恶魔交易,得以重新归来,陪他们度过最艰难的时期……可是交易总是有期限的……
  • 守护之光

    守护之光

    如果一觉醒来,整个世界都变了模样,外星生物入侵地球,凶残虫兽横行,你会怎么想怎么做?惶恐,忧愁,或者兴奋?
  • 千兽游龙

    千兽游龙

    游龙困池渊,凤凰立盘石。浴火沐雨!凤凰涅槃,游龙腾空!……百兽封王,千兽为皇!……是结束,也是开始……
  • 意念者

    意念者

    李坤7岁时,在爷爷老家游玩,一夜,偶得从天而降的怀表(星辰坠),从此夜夜做梦,梦中星辰点点,自由翱翔。还有一个黄金甲胄的中年人,教他武功。十年后,意念觉醒,李坤成为意念者,催眠术,沟通术,感知术,操控术,预知术......步步升级,从此,在都市搅动风云,无往不利。已作百万字作品《道妖修士》,请大家放心收藏!阅读!感谢阅文书评团提供书评支持