登陆注册
6504000000043

第43章 五湖四海

世面上流行这样一句话“多个朋友多条路”。爸爸的朋友不少,大体可分为三部分:一、演员,二、观众,三、参加政协工作以及社会活动中接触到的人。爸爸在和这么多朋友相识和接触过程中,还有很多有趣的故事,就我所知道的先说说爸爸在演艺界的朋友。

您知道“二皇娘”是谁?她是京剧名家李万春的岳母。当然大家会想到爸爸和李万春、李砚秀、李少春、杜近芳等老艺术家早就熟悉。

爸爸1943年在南京的演出,给白云鹏先生留下了深刻的印象。1947年初又应白云鹏老先生之约,到劝业场对面的天祥商场四楼的“大观园”演出,仍是为白老先生上“倒二”。而且除日夜两场演出外,还允许上电台、赶堂会,待遇非常优厚。

在常来的观众中,有一位年过五旬的老者,宽脑门儿,有点吊眼儿但二目相当有神,手里经常拿把折扇,真是神情潇洒气度不凡。几乎每晚必到,听完相声还要去后台道声“辛苦”。开始爸爸并未在意,后来有人向爸爸介绍这位“侯二爷”,那人稳稳一笑然后自谦报名“我叫侯霭如”。爸爸没听过这个名字,只是恭敬地拱手施礼,称“谢谢侯二爷器重”。

有一天爸爸随着白云鹏先生去赶堂会,在天祥商场门口等车,又遇上这位特殊的“观众”。白老先生一边近前寒暄,一边回过头来问:“欸,三立你不认识侯二爷了,他就是侯喜瑞先生呀,他老跟我夸你……”爸爸一听跨步上前拱手施礼,心想我说此位众口称赞呢,原来是京剧花脸“三鼎甲”之一的侯喜瑞,霭如是他的字。侯喜瑞先生才真正是京剧科班“喜连成”第一期喜字班出,爸爸在相声中自称与侯喜瑞同科,真人就在面前却不认识,这种谎话都能把自己逗笑了。看来观众中高人层出不穷,谨慎为之。侯先生以演曹操著称于世,如《阳平关》、《战宛城》、《华容道》等戏将曹操演得惟妙惟肖,素有“活孟德”之美誉。其他戏如《连环套》饰窦尔敦,《失空斩》饰马谡等。凡是“架子花脸戏”都非常拿手。爸爸对侯喜瑞大名仰慕已久,今日一见真感到三生有幸。侯先生曾一度在中原公司(今百货大楼)楼上的游艺厅里演出,并在另一层楼里开了一个小烧肉馆儿。原来侯先生也是回民,解放后我家搬至华安街兴隆里,离侯先生的肉馆很近,爸爸和侯先生经常一处盘桓,建立了很深的友情。

侯喜瑞先生作古以后,他的爱徒侯派花脸优秀继承人袁国林先生,凡来天津演出必到家看望爸爸。每每提起侯喜瑞忠厚的为人和高超的技艺,大家无不表示敬仰之至,感慨万端。

俗话说“千里搭凉棚,没有不散的筵席。”爸爸在大观园的演出也因白云鹏、阎秋霞师徒二人的离津而告一段落。

相声这行当,“说”是主要的演出形式。有“单活”(单口相声)、“群活”(二人以上演出相声)实际上相声的精髓多由对口相声来展示。从1929年爸爸正式拜师学艺到1949年新中国成立,二十年中有近二十位相声演员与爸爸合作,有的是临时组合,有的相对稳定一段时间。像1947年在大观园就是与侯一尘先生合作,这两位合作可以说是相得益彰,但因侯先生家在北京,且母亲多病需要照顾,只得回北京。这样爸爸在天津的演出没有固定捧哏伙伴,经常是临时请人补台。很是不方便,后来干脆同意与侯一尘先生一起去北平(北京)演出,这样侯先生也就安心了。

到北平后,为了多挣点钱寄给家里,爸爸正年富力强,凭借以往在北京演出时观众对他的印象,再加上从天津带过来的走红气势,一下应了两处活。一是在位于王府井大街对过儿的凤凰厅茶社的舞台演出,另一处在华声电台说相声兼报广告。

京津两地交通方便,经商求学的投亲靠友的,那个年代就能一天打来回。这次爸爸与侯一尘先生在剧场和电台二处演出,加上马氏相声的独特魅力,对北平的曲坛产生了一定的震动。《开粥场》中的“马善人”形象逐步深入人心。不少听众给电台写信、打电话要点播“马善人”的节目。甚至因为“在收音机里只闻‘马善人’其声不能满足,要到剧场见见其人”,使凤凰厅茶社场场爆满。茶社经营红火,招待观众十分周到。反过来爸爸又在电台“现挂”说:“不少听众被我相声逗乐过,可是没见过我的‘庐山真面目’,到底这人什么模样呢?凡看见过我的相貌的,心里就全明白了。我只好跟您解释加抱歉。千万别怪我,我自己也不愿意长成这样……”那一时期北平城里的听众对“马善人”兴致很高,大家都说:“看马三立长相比听他相声还逗!”没想到,这不花钱的广告一传十,十传百,观众从四面八方拥到王府井凤凰厅。坐票卖完了有些观众真是站着听,天津卫的人管站着看戏叫“戳腿”。

电台收到点节目人的名字中有一位署名“小朋友”的专点爸爸相声中的传统老活如《大保镖》,《夸住宅》等。“小朋友”想听“老段子”有点蹊跷。没过多久终于在凤凰厅茶社后台双方见面了。敢情署名“小朋友”的这位听众是一位年逾花甲的长者,个子不高,满口金牙,他就是梨园名宿谭小培。谭小培是一代京剧宗师谭鑫培的儿子,是四大须生之一谭富英的父亲。喜悦中爸爸先向谭先生拱手问候,同时非常感谢每天来捧场。谭先生十分高兴,拉着爸爸到东安市场吃爆肚。席间说:“我就爱听你的相声,别人逗不乐我……说相声和唱戏一样,都得有自己个儿的味儿!”爸爸感到十分欣慰。一则相识了一位京剧名家,二则多年来自己煞费苦心,打磨演练的风格特色终于有人赏识肯定。要知道谭小培先生可不同于一般的观众!二人同称相见恨晚,由此关系更加密切。通过谭先生爸爸又结识了谭富英先生、裘盛戎先生。那时谭派第四代传人谭元寿先生年方十几岁,正在学戏练功呢。不久又认识了张君秋先生,他也住在东城。

在此期间,由前门内户部街远近驰名的月盛斋酱牛肉铺的东家马震先生介绍,结识了四大须生的马连良(祖籍甘肃)、马富禄、马长礼等位名家。

凤凰厅茶社翻倍的赚钱,钱是演员用血汗换来的,但是演员的包银却不增加。侯一尘先生用辞职以示对抗。爸爸一个人只好再去电台使“单活”兼报广告。等到东北相声演员张庆森先生来北京后,又算有了捧哏伙伴。正好东单曲艺厅准备开张,由爸爸(相声)、孙书筠(京韵大鼓)、曹宝禄(单弦)、王宝霞(河南坠子)等人组成了演出班子。提起东单曲艺厅的经理大大有名,他是曾和马连良先生合作演出,在《十老安刘》(淮河营)中饰“淮南王刘长”、在《四进士》中饰“顾读”、现代京剧《沙家浜》中饰土匪司令胡传魁的京剧表演艺术家周和桐先生。周先生经营上真是独出心裁,采取买票赠演员相片的办法。即买三张票任选孙书筠老师或爸爸相片一张,买六张票二者兼得。实在是高招,购票者十分踊跃。爸爸万没料到有那么多人想长期珍藏自己的“尊容”。后来在家里提及此事,爸爸风趣地说:“也别说那段时间我照出相片来,还特别好看!”

1955年秋天,在北京新闻制片厂再次与老友马连良、谭富英、裘盛戎、叶盛兰、袁世海等艺术家重逢。因为爸爸要在电影《恭贺新禧》中拍相声《开会迷》,在不远的摄影棚里正在拍戏曲艺术片《群英会》、《借东风》。那一段时间爸爸的精神、心情都特别好。

1962年底到1963年初天津曲艺团赴北京演出,阵容很强。即使是吉祥、长安、中和、首都等剧场多处演出仍然是场场客满,剧场门前的票价炒上去三四倍。观众十分热情,文艺界老朋友场场必到,并到后台寒暄闲聊。李万春、赵燕侠、李宗义、马长礼、花月仙等老艺术家都是常客。连年事已高平日不出门的京剧界前辈有“活关公”之称的李洪春,谢绝舞台多年被誉为“金嗓子”的王玉蓉等老艺术家也来后台相见。真是精英荟萃,盛况空前。这次集会又有一个小插曲。

京剧表演艺术家李万春先生也曾被打成“右派”,比爸爸戴“帽儿”时间还长。虽然二人都已摘“帽儿”,但还是心有余悸。当然见面儿不提“正文儿”,开个玩笑总是可以的。那时李万春先生恢复演出,正在北京演出《武松打虎》。既是同命那就“尽在不言中吧”。爸爸冲李万春先生摆出一副《买猴儿》里的猴儿相,并说:“今儿个咱就改戏演武松打猴吧!”众人大笑。李万春先生悄悄把爸爸找到一边,小声问道:“怎么样,什么时候说《买猴儿》?”爸爸学习京剧架势,退后一步躬身施礼说道:“得了,武二爷,您留一条猴命吧!”说罢二人对视一笑。

早年经裘盛戎先生介绍,爸爸认识了方荣翔先生。他是裘盛戎先生的得意门生,是位德艺双馨的表演艺术家。他常常带病演出一丝不苟。后来爸爸听到一代名净方荣翔先生去世的消息,十分心痛,彻夜难眠。立即写了《挥泪忆荣翔》的悼念文章,刊登在《天津日报》上,文中把方荣翔先生当成自己学习的楷模。

1985年元旦前夕,天津相声研究会赴京演出,爸爸担任顾问。历时五六天场场爆满。《今晚报》记者赵志明老师采访了爸爸,发表文章题目为《京华载誉归,老骥又奋蹄。》特摘录如下:

天津相声研究会赴京演出前,有人担心地对马老说:现在“时髦”的是歌舞,您三十年没在首都公演了,去了能打响吗?他起初不以为然,可架不住别人总叨叨,后来也有点嘀咕了。马三立在北京演出的那天,后台内外早有几千个人等着他,有文艺界同行,有报社电台记者,还有许多热情观众。你一言,我一语,他口才再好也应接不暇。熟人好办说一声“我先演出,咱们回头再聊!”生人可不行,拒绝了太不礼貌。幸亏相声研究会秘书长王鸣录的点子多,领着他照直往里走,找了间小屋把他藏了起来。该上台了,报幕员一提马三立,场内就响起热烈的掌声,他说完《开粥场》,又说一段《练气功》,还讲了个笑话,足足五十五分钟,观众仍然意犹未尽。人们爱听他的相声,不仅是因为他表演格调高,更主要的喜欢他那种内在的、含蓄的幽默。同是一句话,别人说没嘛,可经他一说立刻活灵活现。无论他演过多少遍的相声,如今从头说起,照样令人捧腹。数场之后,两位服务员迎上来说:“马先生,谢谢您给观众说了这么好的相声!”“不,应该是我谢你们。观众来了先由你们接待,服务员态度好,观众心情舒畅,听相声才笑的出来。假如你们态度不好,观众正堵心哪,我把‘包袱’抖的再响,他们也不乐呀!”说得众人都笑了。著名京剧演员马长礼非常喜欢马三立的相声,他们之间已有多年的友谊。那天马长礼为了听相声,把自己定好的演出都改期了。他千叮万嘱,请马三立转天到家里做客。马三立答应了。但没有去。他并不是故意骗人,而是邀请他的人太多了,谢添、李文华、王世臣……要是都去,他二十天都转不过来。于是,他谁也没惊动,自己悄悄地到车站买了票,“偷”着回天津来了。马三立指着墙上写满人名的纸条向记者说:“等我抽空再一位位的给他们写信(告罪)吧!”他现在正撰写自己六十年来的舞台表演经验,还创作了一段新相声《对对子》,准备在春节的时候奉献给观众。

爸爸对久居天津的京剧名家更熟识了,如杨宝森、杨宝忠、杭子和、赵松樵、厉慧良、张世林、杨荣环、李荣威、张志云、哈宝山、王则昭、丁志云、赵慧秋、王紫苓、小盛春等,后来与李经文、杨乃彭、邓沐伟、康万生、王平、孟广禄、张克等中青年艺术家接触也很多。只要遇上,无论什么场合也要攀谈到分手。

相声《卖挂票》里,自己想冒充为中国四大须生的杨宝森,结果被人识破,还口中念念有词:“你看,拿我当杨宝森了吧。”晚年真的演反串京剧,和赵慧秋老师合作演出,是一出闹剧,最后竟强拉着赵老师下场!剧场哄堂大笑,观众得到巨大的满足。

听说京剧表演艺术家康万生先生爱听爸爸的相声,每逢到外地演出在携带的随身听中准有两盘相声,一盘是《卖挂票》,另一盘就是《黄鹤楼》。这些年反复听了多少遍,到了“包袱”地方还是忍不住地笑。

在密切的接触中爸爸向各位京剧名家学习,请教,多年来为了生活当然也是为了观众,爸爸反串演出不少戏剧,后面还要专门叙述。

京剧、评剧、梆子是北方戏曲不可分割的近邻曲种。爸爸和很多评剧表演艺术家都很熟悉。

爸爸经常在相声中使的“烧骨计”(有时用作“垫话”也有当“返场”小段)。这小段“柳活”学的就是老评戏艺术家爱莲君。

1987年末,全国评剧荟萃演出在天津中国大戏院举行。鲜灵霞、六岁红、筱玉芳、莲小君、小花玉兰、花淑兰、筱俊亭、花月仙等老艺术家和中青年艺术家三代同堂,举行了一次精彩纷呈的演出。可谓20世纪中国评剧界的一次空前盛会。演出结束后,李瑞环市长和专程从北京赶来的中央文化部高占祥副部长先后发表了热情洋溢的讲话。爸爸应邀参加观摩,并在大家的掌声中最后发了言。他首先感谢新闻界对评剧的大力扶持……接着他话锋一转,用手指着鲜灵霞、六岁红(孙竹筠),莲小君、筱玉芳、筱俊亭等老演员对观众说:“这些人都岁数不小了,年轻时他们都漂亮过,你们没赶上。”一句“现挂”,把全场观众逗得哈哈大笑……

还有两位评剧表演艺术家要提及,一位新凤霞,一位是赵丽蓉。

早在1943年秋爸爸就结识了新凤霞,那时爸爸在兄弟剧团说相声兼演反串戏。经几次争取剧团老板才同意在不影响本剧团演出的前提下,可以见缝插针的去别处赶场。当时新凤霞正带着一个评剧团在南市中华茶园演出。为了充实力量由爸爸等几位曲艺演员参加,先演曲艺后开评戏,这叫曲艺评剧两合水的班社。那年新凤霞才十四岁,由其母辅佐。相声火爆、评戏精彩,上座率很高,在后台爸爸不论分内分外,对演出有利的活儿都干,有时还出些主意维护演出成功。新凤霞经常向爸爸征求意见,探讨表演方法。她称爸爸为三叔。母女俩对爸爸也很照顾,知道爸爸家里人口多、日子拮据,往往多给些钱。凭着爸爸对戏曲的基础知识加上每天看戏的点滴积累,爸爸还真为评剧团补台救场反串评戏。此事留给以后再细说。

赵丽蓉从年轻时起就钻研丑行,丑行演的都是小人物,有时也使“包袱”。和相声表演有些相近,她对爸爸的相声表演总是给予很高评价。在表演风格及包袱的使法上一有机会就互相切磋。赵丽蓉的表演俗中透雅、朴实自然、风趣有度、人物鲜活,别看演的多是配角,常常在戏中与主角相互呼应形成衬托恰到好处。

也许是过去的剧本束缚了赵丽蓉的演技,从晚年她参加的小品、电影、电视剧的演出的效果极佳,不难看出潜力雄厚。

1956年爸爸在北京长安戏院演出时,赵丽蓉和花月仙没有搞到票,又不愿意给爸爸添麻烦,每人花十元买黑市票入场,演出结束才到后台去看望。爸爸很是不落忍,说:“花钱买黑市票看我演出……真是的……”1987年赵丽蓉重排传统剧目《对金瓶》,因为演出在天津,还特意到我家向爸爸求教。先是请爸爸观看排练,在过程中爸爸提出增加几处笑料,后来爸爸又应邀观摩正式演出,演出结束后上台讲话又抖了很多包袱,使演出气氛从一个高潮推向另一个高潮。

上世纪九十年代,赵丽蓉在演出之余到家中看望爸爸,二人谈话既风趣又融洽。爸爸十分肯定赵老师演出角色的成功,赵老师也非常谦虚。席间赵老师示意愿与爸爸合作演出,当下爸爸十分高兴。但由于爸爸的年龄及健康原因,终未如愿。

河北梆子在上世纪四十年代到六十年代在天津非常火热,著名的老艺术家有银达子、韩俊卿、金宝环等,都在天津特受欢迎。特别是三位艺术家合演的《大蝴蝶杯》、《打金枝》,可以说场场满座。银达子的《四郎探母》、《南北合》……韩俊卿的《秦香莲》“反调”一段“有一件大事我就记心间……”唱腔儿“未落掌声骤起”。金宝环的《六月雪》(斩窦娥)和《喜荣归》,时而使观众泣不成声,时而使观众笑逐颜开。

从上世纪八十年代开始著名河北梆子表演艺术家王伯华、王玉馨活跃在天津舞台上。王伯华曾赠给爸爸盒带,是纪念他舞台生涯五十周年时录的,有《辕门斩子》、《战北原》等内容。王玉磬的一曲《太白醉写》家喻户晓,是近年来河北梆子的领衔人物。也是艺术改革的带头人。

爸爸在舞台上生活了八十年,其间与北京人艺话剧团、天津人艺话剧团、歌舞剧团、上海滑稽剧团、天津越剧团等等及电影界的文学家、艺术家、中青年演员结下了深厚的友谊。

在对国外来访团体和祖国宝岛台湾相声同行的接待中,互相学习,促进了海峡两岸和世界的文化交流。

同类推荐
  • 告诉你一个卓别林的故事

    告诉你一个卓别林的故事

    《告诉你一个卓别林的故事》精选了卓别林人生中富有代表性的事件和故事,以点带面,从而折射出他充满传奇的人生经历和各具特点的鲜明个性。通过阅读《告诉你一个卓别林的故事》。我们不仅要了解他的生活经历,更要了解他的奋斗历程,以及学习他在面对困难、失败和挫折时所表现出来的杰出品质。
  • 帕斯捷尔纳克:历尽沧桑的诗人

    帕斯捷尔纳克:历尽沧桑的诗人

    读《诺贝尔奖百年英杰学生读本》这样的精品书是智慧上的愉悦。青少年朋友从这些巨人的足迹中,可以学会如何正确对待成功与失败、欢乐与痛苦、顺利与磨难,懂得应该如何对待人生,如何正确地设计自己,塑造自我,把握未来。
  • 震撼中国的100位英雄模范人生

    震撼中国的100位英雄模范人生

    虽然生活的年代不同、事迹不同,但他们都为新中国的成立作出了贡献。他们坚定的理想信念、崇高的人生境界和无私奉献的精神永远值得我们学习! 他们是民族的英雄,时代的先锋,祖国的骄傲!他们的名字如璀璨的明星,照亮了后人前行的道路!他们的功绩会永远载入中华人民共和国的史册!他们永远是人们学习的榜样! 八女投江、夏明翰、张学良、杨虎城、白求恩、刘胡兰、狼牙山五壮士、董存瑞……他们的人生都是壮美的。他们的名字令人感动、催人奋进。本书属人物传记类图书。本书以“双百”人物为对象,再现了他们光荣模范的一生事迹,为弘扬爱国精神、社会主义文明提供榜样。
  • 纪伯伦全集(第一卷)

    纪伯伦全集(第一卷)

    从这本书中你可以看到一个慷慨激昂、横眉冷对的纪伯伦;一位细腻、性感的纪伯伦;一位感性、沉默的纪伯伦;一位对未来充满希望、现在充满斥责的纪伯伦……或许这才是他作为20世纪最富盛名的思想家该有的一面。文中饱含纪伯伦对时代、民族、家国的忧思,因为这本书,他足以和鲁迅一起留名青史。
  • 最伟大的推销员传

    最伟大的推销员传

    本书从成功心理学的角度,介绍成功的销售大师的经历,讲述他们的成功经验,并致力于阐释商品之外的他们推销的“思想、理念”、甚至他们缔造的改变人们生活方式的“神话”。
热门推荐
  • 王俊凯之落跑新娘

    王俊凯之落跑新娘

    她是冉家二小姐,一位不喜社交的小姐,埋名在杂志社交友。他是王家大少爷,一位手腕强劲的少爷,掌管着王氏集团。本小说主攻凯。即将拉开帷幕,敬请期待——《王俊凯之落跑新娘》本文纯属虚构,如有雷同纯属巧合。
  • 金刚顶经曼殊室利菩萨五字心陀罗尼品

    金刚顶经曼殊室利菩萨五字心陀罗尼品

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 初夏的果实

    初夏的果实

    高中,三年,承载了我们太多的回忆,怕是用一生也很难忘记。
  • 火麒麟之佣兵皇妃

    火麒麟之佣兵皇妃

    【本文一对一,男主腹黑深情。】一场经千年等待只为一世爱恋,她是现代佣兵王,冷酷自信,一场穿越,她成了这世上阴谋的主线,天下纷争的神秘血玉落入她手中,瞬间她成为天下人追杀的头号人物。她身世成谜,拥神兽扫荡九州,月色萧潇,她一次误闯,惹上了一只俊美的妖孽。从我选择踏出那一步开始,我们便已是形同陌路,我不能放弃我的家仇我的亲人,还有他……——唐玖我的世界充满了黑暗。有的只是杀戮血腥。你的出现就像一缕阳光,照亮了我黑暗世界。——南玄陌问这世间情为何物,直教人生死相许。阿玖,这世上有太多无奈,但是我没想到这一世这种无奈会把你越推越。——宫泽隐,我自由行走在茫然无知的世界,直到遇上你——娄迦。
  • 婚不由己2

    婚不由己2

    沈蔓嫁给了顾泯杰,从一个平凡的司机家的女儿,刚刚毕业的大学生,变成了顾太太。她为他学习淑女的规范,为他穿上八厘米的细跟高跟鞋,为他学习化妆的技巧,为他变成一个高贵的妇人。然而一切都无法挽回他对她的无视。婚姻似乎已经成了温水煮青蛙,将她所有热情磨光。有一天,她发现她从不拥有他,这个虽然结婚三年,却相见不相知的男人。所以那一天,她终于下定决心,给他寄了封离婚协议书。当他这个乖巧懂事的小妻子,递上了离婚协议书,他才开始发现,她原来早已不是听凭他安排的小姑娘,她长大了,要离开她,而他还没来得及了解她!
  • 一念掌天

    一念掌天

    钢蛋,是一个神奇的钢蛋,里面有符合逻辑性的内容,又有神奇的事情发生,还有非常欣颖的修练,更有人与人之间的悲欢离合、喜怒哀乐以及亲情、友情、爱情,是不是很期待?赶紧点击阅读吧,它值得你为它注目。
  • 霊戒

    霊戒

    这是一个奇妙的世界,精神化为力量,力量决定一切。在这个世界中一群不平凡的少年少女,遇到不平凡的事,进入了不平凡的旅程。这群少年少女身上究竟有多少秘密,在浩瀚的灵界中少年少女该如何前行,爱情的道路上又会经历那些......欢迎大家阅读我第一个作品《霊戒》。
  • 咖啡时光

    咖啡时光

    咖啡的第一本杂文集,立场仅代表个人~认识我的小伙伴们,不论网友还是真是朋友,有没有想进一步了解我的意向?爱生活,爱吐槽,爱撒娇,爱耍赖,爱狡辩,向你展现一个真正的咖啡~来看看吧!不认识也没关系,就当一本普通的杂文集看吧——愿你开心一笑!
  • 未来享福手册

    未来享福手册

    一个女人在未来世界的享福历程,有战争得享福,和平年代得享福,风餐露宿得享福,谁叫未来世界只有她这一个女人呢
  • 抓住小恶魔

    抓住小恶魔

    四年前的一场“糖麻丫”告白事故,让她发愤成为了十项全能的无敌美少女,隔三差五就有男生来找她告白,就当她要一雪前耻时,那个“罪魁祸首”竟然带来了一堆糖麻丫,他是故意的吗…….谁说王子一定要被原谅?如果邪恶王子的对象不是仙度瑞拉和白雪公主,而是被扭曲的黑天鹅呢?