○译文
孔子说：“好比建造一座山，只差一筐土没有完成，停止做下去，是我自己停止的；好比平整一片地，虽然才倒一筐土，继续做下去，是我自己前往的。”
孔子的这句话告诉我们，人生的进退成败都靠自己。在人的一生中，很多的时候都是靠自己的付出与积累，以及坚持不懈的去努力。
孔子以“为山”和“平地”为喻，告诉人们，做事贵在坚持。如果继续，也就干下来了；如果中断，也就停止了。有些事情，是又能力做到的，就看你坚持不坚持了。
人的失败，常常在于做事有始无终，半途而废。有些人开始时还满腔热忱，但在遇到了挫折，甚至继续遇到打击后就心灰意冷，打不起精神，不是裹足不前，就是承受不住而放弃。
做人做事一定要保持进取心，不可半途而废。进取心是一种极为神奇的力量，它能驱使一个人在不被吩咐应该去做什么事之前，就能主动地去做应该做的事。我们常被许多不利因素所阻挠，甚至彻底失败，这正如登山常被雪崩、寒冷的天气、不可预测的风暴所阻挠一样。在我们登山途中经常能够看到，有大量的半途而废者。他们走到一定的程度就停下来，不愿甚至害怕继续攀登，以此来避逆境。
成功有两个重要条件：坚决和忍耐。许多人失败，都是因为他们没有恒心和忍耐力，没有不屈不挠、百折不回的精神。一个意志坚决的人有时也会碰到艰难困苦，但他绝不会因之一蹶不振，而是盯住目标，勇往直前。只要有坚强的意志，一个庸俗平凡的人也会有成功的一天；否则，即使是一个才识卓越的人，也只能遭到失败的命运。
当一切都已远离、一切宣告失败时，忍耐力总可以坚守阵地，依靠忍耐力，许多困难，甚至许多原本已经失望的事情都可以起死还生。一个人只要专心致志咬住自己的目标而且不犹豫、不走神，我看什么都能做好。就像打井一样，打到一半深度可能没有水，这时你转移方向，就可能前功尽弃，而只要你坚持下去再深挖一下，这口井就能打成。
威廉·詹姆斯是一位非常有名的管理顾问，你一走进他的办公室，看到办公室内各种豪华的摆饰、考究的地毯，忙进忙出的人潮以及知名的顾客名单，及就会感到他的公司的确成就非凡。但是，就在这家鼎鼎有名的公司背后，藏着无数的辛酸血泪。
威廉·詹姆斯在创业之初的头六个月就把自己６年的积蓄用得一干二净，并且一连几个月都以办公室为家，因为他付不起房租。他也婉拒过无数的好工作，因为他坚持实现自己的理想。他也被拒绝过上百次，拒绝他的和欢迎他的顾客几乎一样多。就在整整７年的艰苦挣扎中，谁也没有听他说过一句怨言，他反而说：“我还在学习啊。”这是一种无形的、捉摸不定的且做得轰轰烈烈。
朋友有一次问他：“把你折磨得疲惫不堪了吧？”威廉·詹姆斯却说：“没有啊！我并不觉得那很辛苦，反而觉得是受用无穷的经验。”
威廉·詹姆斯能在逆境中坚持到底，结果他成功了。
人人都停下来收手不干的事情，只有富有忍耐力的人才会继续坚持；人人都感到绝望而放弃的信仰，只有富有忍耐力的人在继续为自己的意见辩护。所以，一个人只要具有这种卓越品质，最终总能获得很大的收益。
世界上有无数人，尽管失去了拥有的全部资产，然而他们并不是失败者，他们依旧有着不可屈服的意志，有着坚忍不拔的精神，凭借这种精神，他们依旧能成功。
真正的伟人，面对种种失败从不介意。无论遇到多么大的失望，绝不失去镇静。在狂风暴雨的袭击中，他们不像心灵脆弱者那样坐以待毙，而是仍旧充满自信。因此他们能够克服外在的一切境遇，去获取成功。
失败是走上更高地位的开始。许多人之所以获得最后的胜利，是因为受恩于他们的屡败屡战。一个没有遇见过大失败的人，根本不知道什么是大胜利。事实上，只有失败才能给勇敢者以果断和决心。只有在逆境中能够坚持到底的人才是最后的成功者。很多功业彪炳史册的伟人，都受过一连串的无情打击。只是因为他们都坚持到底，才终于获得辉煌成果。
海明威曾经说过：“人可以被打败但不可以被打倒。”但我相信很多时候击败我们的不是别人，而是自己对自己失去了信心，是自己也抛弃了自己。信心的曙光在黑暗的世界里，完全淹没了。
早在２００年前美国西部的淘金时代，青年农民鲁宾卖掉自己的全部家产，来到科罗拉多州追寻黄金梦。他围了一块地，用十字镐和铁锨进行挖掘。经过几十天的辛勤劳动，鲁宾终于看到了闪闪发光的金矿石。继续开采必须有机器，他只好悄悄地把金矿掩埋好，暗中回家凑钱买机器。
他费尽千辛万苦弄来了机器，继续进行挖掘。不久就遇到了一堆普通的石头，这时鲁宾认为：金矿枯竭了，原来所做的一切将一钱不值。他难以维持每天的开支，更承受不住越来越重的精神压力，只好把机器当废铁卖给了收废品的人，卷着铺盖卷儿回家了。
收废品的人请来一位矿业工程师对现场进行勘察，得出的结论是：目前遇到的是“假脉”，如果再挖三英尺，就可能遇到金矿。收废品的人按照工程师的指点，在鲁宾的基础上不断地往下挖。正如工程师所言，他遇到了丰富的金矿脉，获得了数百万美元的利润。鲁宾从报纸上知道这个消息，气得顿足捶胸，追悔莫及。
人的一生当中会遇到许多意想不到的困难，坚强的人总是表现出极大的忍耐力。一个人的忍辱负重和坚持不懈将决定其一生能否取得辉煌的成绩。如果不屈不挠，以金石可镂的精神不息奋斗，默默耕耘一方土地，也许就会收获人间的春天，创造一个惊人的神话。
命中的贵人不是别人，而是我们自己，也唯有自己才能改变自己的命运。命运就在我们自己的手中，但需要我们去创造，幸福就在我们的手里，但需要我们不停地努力。在你最困难的时候，一定不要有向后转的念头，更不要绝望，要坚强地做下去，坚持到底就是胜利。
⊙原文
子曰：诗三百，一言以蔽之，曰：思无邪。
——《论语·为政》
