“原文”
宛人李守，好星历、谶记[1]，为莽宗卿师[2]。尝谓其子通曰：“刘氏当兴，李氏为辅。”及新市、平林兵起[3]，南阳骚动，通从弟轶谓通曰：“今四方扰乱，汉当复兴。南阳宗室，独刘伯升兄弟泛爱容众[4]，可与谋大事。”通笑曰：“吾意也！”会秀卖谷于宛，通遣轶往迎秀，与相见，因具言谶文事，与相约结，定谋议。通欲以立秋材官都试骑士日，劫前队大夫甄阜及属正梁丘赐[5]，因以号令大众，使轶与秀归舂陵举兵以相应[6]。于是縯召诸豪桀计议曰[7]：“王莽暴虐，百姓分崩。今枯旱连年，兵革并起，此亦天亡之时，复高祖之业，定万世之秋也！”众皆然之。于是分遣亲客于诸县起兵，縯自发舂陵子弟。诸家子弟恐惧，皆亡匿，曰；“伯升杀我！”及见秀绛衣大冠，皆惊曰：“谨厚者亦复为之！”乃稍自安。凡得子弟七八千人，部署宾客，自称“柱天都部”。秀时年二十八。李通未发，事觉，亡走；父守及家属坐死者六十四人。縯使族人嘉招说新市、平林兵，与其帅王凤、陈牧西击长聚[8]；进屠唐子乡，又杀湖阳尉。军中分财物不均，众恚恨，欲反攻诸刘；刘秀敛宗人所得物，悉以与之，众乃悦。进拔棘阳[9]，李轶、邓晨皆将宾客来会。
“注释”
[1]星历：星象。谶记：预言未来事象的文字图录。[2]宗卿师：王莽摄政，郡国置宗师以主宗室。时尊称为宗卿师。[3]新市：今湖北京山东北。天凤四年，王匡、王凤起义于此。即绿林起义。平林：今湖北随州东北。地皇三年，陈牧、廖湛起义于此。后与新市兵会合，成为绿林军的一个分支。[4]刘伯升：即刘□。其字伯升。西汉皇室。刘秀之兄。[5]前队：郡名。王莽改南阳为前队。[6]舂陵：在今湖北枣阳县东。[7]豪桀：豪杰。[8]长聚：地名。今河南枣阳附近。[9]棘阳：县名。属南阳郡。
“译文”
宛城人李守，喜好星象与谶书，担任王莽的宗卿师，他曾对儿子李通说：“刘姓将会复兴，李姓将做辅佐大臣。”等到新市兵、平林兵崛起，南阳人心浮动，李通的堂弟李轶对李通说：“现在天下动乱，汉朝将重新兴盛。南阳刘姓皇族，只有刘伯升兄弟博爱，对人宽大，可以与其共商大事。”李通笑着说：“我正有此意！”正好刘秀运粮食到宛城贩卖。李通派李轶前往迎接刘秀，与其相见，详细地谈了谶文的事，于是互相结交，商定了计划。李通打算在立秋那天，趁着骑兵武士大检阅的时候，劫持前队大夫甄阜和属正梁丘赐，然后发号施令，聚众起兵，让李轶与刘秀回到舂陵起兵，以互相呼应。于是刘□召集各位豪杰商量说：“王莽凶残暴虐，百姓离心，而今连年大旱，动乱四起，这是上天灭亡他的时候，是恢复高祖的大业，建立千秋万世的功劳的时候！”大家都表示同意。于是分别派出亲友宾客到各县起事，刘□自己则发动舂陵的子弟。各家子弟都感到害怕，纷纷逃避躲藏，说：“刘□害我！”及至看见刘秀身着红衣，头戴大冠，改穿将军服装，都吃了一惊，说：“谨慎忠厚的人也干上了呀！”心里才稍稍安定。一共集结子弟七八千人，安排下属，自称柱天都部。刘秀当时二十八岁。李通因其起兵计划还未付诸实施就泄漏了，因而逃亡。他的父亲李守与家属因罪被诛杀，共死六十四人。刘□让同族人刘嘉去说服了新市、平林兵，与他们的首领王凤、陈牧一起西击长聚。进攻唐子乡杀伤很多人，又杀死了湖阳尉。由于军中分配财物不公平，众人愤怒怨恨，打算反击刘姓家族的部队。刘秀收拢同宗族人所得到的财物，全部交出，大家才高兴了。再向前挺进，攻陷棘阳。李轶、邓晨各带着他们的宾客前来会合。
“点评”
起兵的理由，一是政治的腐败，百姓的痛苦；二是恢复刘氏的天下，否定王莽政权的合法性；三是有预谶，说刘氏当兴。第一条是最重要的，是起义的基础。第二条是动员王莽篡位中受损害的刘氏势力。第三条是借迷信煽动思汉怀旧的民众。
