“原文”
司隶校尉解光奏言：“臣闻许美人及故中宫史曹宫皆御幸孝成皇帝[1]，产子；子隐不见。臣遣吏验问，皆得其状：元延元年，宫有身；其十月，宫乳掖庭牛官令舍[2]。中黄门田客持诏记与掖庭狱丞籍武[3]，令收置暴室狱[4]，‘毋问儿男、女，谁儿也！’宫曰：‘善臧我儿胞[5]。丞知是何等儿也！’后三日，客持诏记与武，问：‘儿死未？’武对：‘未死。’客曰：‘上与昭仪大怒，奈何不杀！’武叩头啼曰：‘不杀儿，自知当死；杀之，亦死！’即因客奏封事曰：‘陛下未有继嗣，子无贵贱，唯留意！’奏入，客复持诏记取儿，付中黄门王舜。舜受诏，内儿殿中[6]，为择乳母，告‘善养儿，且有赏，毋令漏泄！’舜择官婢张弃为乳母。后三日，客复持诏记并药以饮宫。宫曰：‘果也欲姊弟擅天下[7]！我儿，男也，额上有壮发[8]，类孝元皇帝。今儿安在？危杀之矣[9]！奈何令长信得闻之[10]？’遂饮药死。弃所养儿，十一日，宫长李南以诏书取儿去，不知所置。许美人元延二年怀子，十一月乳[11]。昭仪谓帝曰：‘常绐我言从中宫来[12]。即从中宫来，许美人儿何从生中！许氏竟当复立邪！’怼，以手自捣，以头击壁户柱，从床上自投地，啼泣不肯食，曰：‘今当安置我，我欲归耳！’帝曰：‘今故告之，反怒为，殊不可晓也！’帝亦不食。昭仪曰：‘陛下自知是，不食何为！陛下尝自言：约不负女！今美人有子，竟负约，谓何？’帝曰：‘约以赵氏，故不立许氏，使天下无出赵氏上者，毋忧也！’后诏使中黄门靳严从许美人取儿去，盛以苇箧，置饰室帘南去[13]。帝与昭仪坐，使御者于客子解箧缄，未已，帝使客子及御者皆出，自闭户，独与昭仪在。须臾开户，呼客子使缄封箧，及诏记令中黄门吴恭持以与籍武曰：‘告武，箧中有死儿，埋屏处（有遮挡处）[14]，勿令人知！’武穿狱楼垣下为坎[15]，埋其中。其它饮药伤堕者无数事，皆在四月丙辰赦令前。”
“注释”
[1]中宫：皇后所居住的地方。史：女史。御幸：蒙皇帝所宠爱。[2]乳：产，分娩。掖庭：妃嫔居住的地方。[3]诏记：手诏。[4]暴室狱：皇后、贵人有罪时关押的地方。[5]臧：藏。[6]内：纳。[7]姊弟：姊妹。[8]壮发：额上下垂之发。[9]危：险。[10]长信：指太后。长信宫是太后居住的地方。[11]乳：产，分娩。[12]绐（dài）：哄骗。[13]饰室：以金玉为装饰的居室。[14]屏处：有遮蔽的地方。[15]穿：挖。
“译文”
司隶校尉解光奏报说：“我听说许美人和前中宫女史曹宫，都曾蒙孝成皇帝召幸而生下儿子，而两个孩子下落不明。我派官员追查，得知当年的情况：元延元年，曹宫怀孕，同年十月，在掖庭牛官令舍生下一个孩子。中黄门田客将皇帝手诏拿给掖庭狱丞籍武，命令他把曹宫关到暴室狱，并说：‘不问她生的是男孩，还是女孩！也不问是谁的孩子！’曹宫说：‘请把我儿子的胞衣好好藏起来，你知道我儿是什么人吗？’三天后，田客又拿着皇帝手诏给籍武，并说：‘男孩死了没有？’籍武回答：‘没死。’田客说：‘皇上和昭仪大怒，你为什么不杀？’籍武叩头大哭说：‘不杀这个男孩，自知难逃一死；杀了，也是死！’便让田客代为呈递密封奏书，说：‘陛下还未有儿子，儿子不分贵贱，请陛下留意！’密奏呈上去后，田客又拿着皇帝的手诏来取走了孩子，把小孩交给中黄门王舜。王舜接受手诏，把孩子带到宫中，为他挑选官婢做乳母，并告诉她说：‘好好喂养这个男孩，会有赏赐的。千万不可泄漏消息！’王舜选择官婢张弃为乳母。三天后，田客又拿着皇帝的手诏和毒药，让曹宫自尽。曹宫说：‘果然，她姐妹俩想独擅天下！我的孩子是个男孩，额上有’壮发‘，跟他祖父孝元皇帝一样。现在我儿在哪里？她们会害他、杀他的！怎样才能让太后知道呢？’遂饮毒药而死。张弃喂养那个男孩，刚十一天，宫长李南就拿着皇帝的诏书，把孩子抱走了。此后不知下落。许美人元延二年怀孕，十一月生下一个男孩。赵昭仪对成帝说：‘你常常哄骗我，说从皇后那里来，既然从中宫来，许美人的孩子从哪里生出来！难道许氏竟然要重当皇后吗！’赵昭仪十分怨恨，用手捶打自己，用头撞墙壁和门柱，还从床上自己跌到地下，哭泣不肯进食。哭叫着说：‘你现在就得安排我，我要回家！’成帝说：‘我今天特意告诉你，你反而发怒吗，真不明白你这是为什么！’成帝也不吃饭。昭仪说：‘陛下既然自认为对，为什么不吃饭！陛下曾亲口说：决不负你！现在许美人生了孩子，终究负约背誓，还有什么话可说？’成帝说：‘我是说因为赵氏的缘故，所以不立许氏，使天下没有人能在赵氏之上。你不用忧虑！’后来成帝下诏派中黄门靳严从许美人那里把男孩取走，装在苇草编的小箱子里，放到饰室门帘的南边。成帝与昭仪坐着，命侍者于客子解开苇箱绳子。一会儿，成帝令于客子和侍者都退出去，自己关闭门户，独自和昭仪留下。一会儿，打开门，呼叫于客子，让他封好箱子，并写下手诏，命中黄门吴恭拿着手诏和箱子去给籍武，并说：‘告诉籍武，箱子里有死孩子，把他埋在隐蔽处所，不许让人知道！’籍武在狱楼墙下挖了个坑，把死孩子掩埋了。其他饮药堕胎者无数的事，皆在四月丙辰赦令前。”
“点评”
飞燕之毒，成帝之懦，历历如在眼前。除了皇帝及其爱妃，其余人的命都不是命。这就是封建社会。
