“原文”
前将军广与右将军食其军无导[1]，惑失道[2]，后大将军[3]，不及单于战。大将军引还，过幕南[4]，乃遇二将军。大将军使长史责问广、食其失道状[5]，急责广之幕府对簿[6]。广曰：“诸校尉无罪，乃我自失道，吾今自上簿至莫府[7]。”广谓其麾下曰：“广结发与匈奴大小七十余战[8]，今幸从大将军出接单于兵，而大将军徙广部[9]，行回远而又迷失道，岂非天哉！且广年六十余矣，终不能复对刀笔之吏[10]！”遂引刀自刭。广为人廉，得赏赐辄分其麾下，饮食与士共之，为二千石四十余年[11]，家无余财，猿臂[12]，善射，度不中不发[13]。将兵，乏绝之处见水[14]，士卒不尽饮，广不近水，士卒不尽食，广不尝食；士以此爱乐为用。及死，一军皆哭；百姓闻之，知与不知，无老壮皆为垂涕。而右将军独下吏[15]，当死，赎为庶人[16]。
“注释”
[1]广：李广。食其：赵食其。无导：没有向导。[2]惑失道：迷惑迷路。[3]后：迟于。大将军：卫青。[4]幕南：漠南。沙漠南部。[5]长史：将军的属官，以总理幕府。状：情况，情状。[6]之：到。对簿：对质。[7]上簿：前去对质。莫府：幕府。[8]结发：束发。指成年。[9]徙：调动。[10]刀笔吏：主持文案办案的官吏。[11]二千石：汉时自九卿郎将至郡守尉，其俸禄均为二千石。[12]猿臂：臂长且灵活，似猿。[13]度：估摸。[14]乏绝：困境，绝境。[15]下吏：下交狱吏。[16]庶人：平民。
“译文”
前将军李广与右将军赵食其率领的东路军没有向导，迷失了道路，所以落到大将军卫青的后面，没能赶上与单于的那一战。直到卫青率部班师，经过沙漠南部时才遇到李、赵二位将军。卫青派长史责问二人迷路的情况，并命李广马上到大将军处听候传讯。李广说道：“校尉们没有罪，是我自己迷了路，我现在自己到大将军幕府去受审。”又对他的部下说：“我成年后即与匈奴作战，大小七十多次；今日有幸跟从大将军迎战单于的军队，大将军却将我部调到东路，路途绕远，又迷失了道路，这难道不是天意吗！况且我六十多岁了，毕竟不能再去面对那些刀笔小吏！”于是拔刀自刎。李广为人清廉，得到赏赐就分给部下，与士卒一起吃喝，做了四十多年二千石的官，家中却没有多余的财产。他的手臂像猿臂又长又灵活，擅长射箭，估摸射不中，便不发箭。他带领军队，在绝境中找到水，士卒没有都喝到水，李广不沾水；士卒没有都吃过，李广不进食。士卒因此乐意为他所用。及至李广死去，全军都哭了。百姓听到死讯，认识他的和不认识他的，无论老少，都为他流泪。右将军赵食其一人被交付审判，其罪当死，赎身后成为平民。
“点评”
李广之爱兵，有似于吴起。李广的智勇武艺，又非吴起所及。迷路失道，延误军机，罪不至死。李广的悲剧，是汉朝古板的军法和李广自身的性格缺陷所造成。李广千古名将而命运坎坷，致使宋人刘克庄有“使李将军，遇高皇帝，万户侯何足道哉”的叹息。
