早在1945年夏天，拜茨就回到了汉堡。他的岳父母现在住在一幢简易房子里，房子不大，有一个房间，这是战后市政府为那些无家可归的市民建造的，许多人都想有这样的一个房子住。1945年10月，贝托尔特·拜茨把他的妻子和大女儿巴巴拉从格莱夫斯瓦尔德接到了汉堡，他的妻子当时正身怀8个月的身孕，他们就住在那样的一个小房子里。他的父母还没有下决心，是否离开自己的家乡。
最终使他们决定来汉堡的人，是后来的联邦银行总裁克拉森。克拉森当时是汉堡帝国银行行长，父亲拜茨是他在格莱夫斯瓦尔德银行的手下。现在，他为拜茨谋到一份工作，在新成立的州中央银行担任首席秘书，这个职位就可拥有一套住房，当时并没有认识到，这是多么大的一个特权。
对贝托尔特·拜茨来说，当务之急是要找一个新的工作，因为壳牌公司不需要在加里齐工作的经理了。但他在壳牌公司的工作业绩仍然有好的回报：英占区私人保险业的汉堡监督局需要一个组织和人事部长，壳牌公司原来的一个女秘书就将他推荐给了英占军当局。他有雄心壮志，精力充沛，这就是他拥有的素质，但他对复杂的保险业一无所知。他认为专业知识可以通过聘用专家而获得。因此，他于1946年飞往柏林，来到联邦保险监督局，在那里，由于战后局势混乱，大批人失去了工作，拜茨就从这一大群人中寻找他必需的专家。他给他们声明，“你们工作，我来保证，凡影响你们工作的事情，都不会发生”。他们工作，并教会贝托尔特·拜茨做保险生意。他学得很快，很彻底，并取得很大成果，以至于他不久就升任副总裁，这相当于一名政府主管。但他仍不愿做政府官员。他在波莫瑞帝国银行工作时，也没有想过。
拜茨的雄心壮志和干劲成了他进入自由经济体制的跳板。1948年币制改革不久，德国就进入了自由经济阶段。
它也为德国的经济起飞奠定了基础。当依都纳·日耳曼尼亚人寿保险公司在对等基础上向他提供一个总经理职位时，他抓住了这个机会。这个职位不仅薪水高，其间马克又值钱了。拜茨时年35岁，这位新出炉的总经理成功地让这个旧式但老字号的公司重新兴旺起来。通过与联合人寿保险公司的合并，通过采用强有力的广告办法，他将依都纳·
日耳曼尼亚公司变成了德国最大的人寿保险公司之一。
正是联邦德国的重建阶段，这一时期的特点是乐观向前，对未来充满希望，而拜茨正好适合时代的潮流。所有的东西：现代的、美国的、简单的与复杂的，都吸引了他。他喜欢爵士乐，但不喜欢瓦格纳，他喜欢现代艺术家的作品，不喜欢古典艺术家的作品。他喜欢的年轻艺术家之一叫吉恩·施普林格，他在50年代有一定的名气。他是一位雕塑家和画家，代表着一种赏心悦目的温和的现代风格。他最重要的朋友们一般是在社交场合认识的，社交活动经常在社会名流的小圈子里进行，地点一般是在北海的济耳特岛上，当时这个海岛还很闭塞。具体地说，在卡姆盆这个小村。
贝托尔特·拜茨和贝托尔特·冯·伯伦都是这个圈子里的人。
吉恩·施普林格实际上是一个润滑剂，他又通过贝托尔特· 冯·伯伦使两个截然相反的人走到了一起，即贝托尔特·拜茨和阿尔弗里德·克虏伯。他间接地也把两个不同的世界统一起来，这将作为“克虏伯新形象”载入克虏伯公司的历史。
这位艺术家住在一位原克虏伯经理的别墅里。这座别墅位于埃森布莱底尼，离威拉山庄不远，那里同时也是贝托尔特·冯·伯伦的住处。施普林格有一间巨大的通风好的工作室，他正在雕塑一个2·7米高的裸体女人，这个雕像将要摆放在汉堡依都纳。日耳曼尼亚人寿保险公司的超现代化管理大楼里。与今天一样，当时称之为建筑中的艺术。
1952年夏天，依都纳·日耳曼尼亚人寿保险公司总经理贝托尔特·拜茨来拜访艺术家，他来到这间工作室，要查看已塑成的女人。客户对艺术作品很满意，幸福的施普林格就邀请他与他的房友贝托尔特·冯·伯伦共进晚餐。他们三人在克虏伯公司所属饭店“埃森庄园”吃饭。当贝托尔特·冯·
伯伦在谈话中问贝托尔特·拜茨，他是否有意认识一下他的哥哥阿尔弗里德。拜茨马上回答说愿意，他解释说，不管怎样我很年轻，克虏伯这个名字我听起来很有魔力。在一次随便的闲谈中，两个人认识了，并且认为，他们相互很有好感。
令贝托尔特·拜茨万分惊讶的是，几星期后，阿尔弗里德来到汉堡，并邀请他到四季饭店共进晚餐。那是1952年9月25日夜，就在这个晚上举行了具有决定意义的会谈。
这对贝托尔特·拜茨来说是万分惊讶，但对阿尔弗里德来讲，这是深思熟虑的结果。这次历史性会晤的日期，贝托尔特·拜茨之所以至今仍清楚地记得，因为那是他38岁生日的前一夜。阿尔弗里德建议一起去散步，贝托尔特·拜茨感到很惊奇，因为外面正大雨滂沱。他陪同阿尔弗里德在阿尔斯特河岸边散步，他在想，阿尔弗里德到底想从自己这里要点什么。“我承认，我原以为他是来找我贷款的。”他回忆说。这个想法很符合逻辑。因为保险公司想为他们的钱寻找信贷可能性，而正在进行建设的工业正需要大笔的钱。
他们散步到了很远的地方，贝托尔特·来穿着时髦的毛料裤子，裤角有熨好的褶，现在裤褶消失了，两个人都湿透了。
阿尔弗里德终于说道：“我想，您和我可以很好地合作。您愿意来埃森，帮助我重建我的公司吗？”贝托尔特·管惊呆了，但也不必花太长时间做决定。
当两人又踏进四季饭店时，两人的看法一致了。此时乐队正在奏响告别曲，已经过了午夜，贝贝的生日已经来到了，阿尔弗里德与拜茨握手告别。
艾尔泽·拜茨正在家里等着她的丈夫。这次轮到拜茨来展示特殊的生日礼物了：“我们要搬到埃森了”，他向这个汉堡人宣布，但她一开始对这个想法并不感到兴奋。但贝托尔特·拜茨已经决定了，不可更改。当天晚上，他就向朋友们宣布了这个消息，他们与他一起庆祝他的决定。
