登陆注册
6444300000022

第22章 骑士着魔

在客店又住了两天之后,这些贵客们觉得该上路了。他们按原来的打算让神父和理发师把唐·吉诃德带回家乡治病,多若泰和费兰多就不用为了要装出解救米戈米娜女王的谎话东奔西走了。正巧有一辆牛车路过,他们想了个办法,与赶车的讲好,设法把唐·吉诃德用牛车拉走,他们先用栅栏木桩钉了一个足以松松快快地圈起唐·吉诃德的大笼子,好让他舒舒服服地躺在里面。大家都照神父的安排,蒙上脸,装扮成各式各样的人,让唐·吉诃德认不出来。准备妥当之后,他们蹑手蹑脚地进到了唐·吉诃德的房间,唐·吉诃德因困顿而睡得正香。

人们七手八脚地把他死死地按住,缚定手脚。等他惊醒时,已经动弹不得。他瞪着眼看着周围奇形怪状的东西,又以为是魔堡里的鬼怪,自己则中了定身法。桑丘没有化装,头脑正常,他虽和主人疯得相差无几,却还认识这些乔装的人物。他想瞧他们把主人捆了如何发落,所以一直没敢开口。看到自己被关在笼子里,装上牛车,便说过去的魔鬼都是腾云驾雾,天马行空。可今非昔比,魔法也变样了。桑丘在一旁回答说,这一伙不完全是真正的妖魔鬼怪。

趁着主仆两人谈论魔法,费兰多和卡迪纽都决定赶快动身,免得被桑丘识破计策。其实桑丘已猜透八九分了。他们让店主人喂饱驽马难得和桑丘的灰驴,神父请几个巡逻队员一路护送,卡迪纽把唐·吉诃德的盾牌和那只铜盆挂在驽马难得的两侧。然后打着手势,让桑丘骑驴,牵着驽马难得。

神父、理发师与费兰多和他的伙伴,审判官和他的弟弟、多若泰、露申达等一一告别,互报了住址,约定互通消息。店主还送给神父一些手稿,神父看过那篇《何必当初》的故事手稿印象不错,所以很乐意地收下了。费兰多还特地要求神父把唐·吉诃德的情况告诉他。

神父和理发师戴着假面具,上了马,跟着牛车,两侧有巡逻队员,随后有桑丘骑着驴牵着驽马难得。唐·吉诃德伸直两腿,背靠着栅栏,默默忍受着一切,像一尊石像。

牛车走不快,走了两里路后遇到托雷都地区的教长和他的随行。教长对唐·吉诃德被关在这样的木笼里感到很奇怪,于是和神父攀谈起来。两人对骑士小说都有很深刻的见解,但都认为应该销毁。

时间不知不觉到了中午。走到一个山坳,风景很美,理发师建议休息一下。桑丘乘机问唐·吉诃德,被魔法困住了,有没有要方便的感觉。唐·吉诃德说早就想了,想了好几回了。桑丘说:“这就对了,着魔的人不吃不喝,也不睡觉,更不需要方便。你急着要方便,那就是没有着魔。”认为桑丘说得有道理,着魔可能有不同的方式。知道自己着魔,就心安理得呆在魔法的笼子里了;如果知道自己没有着魔,那就不能无所作为了。

桑丘建议主人试验一下,走出笼子,骑上驽马难得,再去冒冒险,撞撞大运;如果不成功,自己陪主人一起进笼子。一口答应了。

于是桑丘就向神父提出要求,让唐·吉诃德出笼子走走,并说自己担保他跑不了。教长在一旁也为唐·吉诃德担保,说只要以骑士的身份答应不经允许决不离开,走出笼子不会有什么问题。他还抓着唐·吉诃德被捆着的两手,让他发誓,随后就开笼放他。出了笼子感到无比的欢畅和兴奋,他做的头一件事情就是舒展一下全身,然后跑去拍拍驽马难得,像对久别重逢的朋友那样说:

“我的千里马呀,我说上帝和圣母会保佑我们。你这马中的精英与楷模啊,很快咱们俩就一定又可以称心如愿了。

你驮着你的主人,我驾驭着你,咱们一起去完成上帝派我来到这人间执行的使命。”说完就和桑丘跑到隐蔽的地方方便去了。回来后轻松了不少,便急着想试试侍从的出走计划。教长不眨眼地盯着唐·吉诃德。他疯得十分古怪,有时谈吐又很高明。趁着佣人取干粮的空闲,他开始说服唐·吉诃德,劝唐·吉诃德少读点儿骑士小说,多读点儿史著,免得头脑糊涂。谁知唐·吉诃德一听到骑士小说,就打开了话匣子,大讲起他佩服得五体投地的骑士道来。然后从骑士道讲到自己的游侠理想,讲到自己的心愿——做皇帝,甚至讲到对侍从的赏赐——封他为伯爵。

教长想不到唐·吉诃德把真假混淆的一套疯话说得如此井井有条,并且娓娓动听。再见桑丘傻头傻脑地跟在主人后面,附和着主人的话,觉得真是件奇事。

佣人把干粮取来了,大家都坐下来吃东西。吃了一半,就听见附近灌木丛中一阵骚动,夹杂着铃铛响,大家正疑惑不解,忽见响声处跳出一只母山羊来,浑身是黑、白、黄三色的斑点。接着就有一个牧羊人追了过来,一把抓住羊的双角,像对人一样关切地说:

“花花儿,你这个野姑娘,你跑什么?是豺狼吓着你了吗?告诉我呀!回去吧,到羊圈里去,和你的女伴们一起。也许不是那么快活,但至少很安稳。”

大家听了觉得很奇妙有趣。教长让牧羊人不要急,歇一歇,既然说它是个姑娘,就先不要勉强她,顺着她的天性。他邀请牧羊人坐下来,吃食物,喝点儿酒。唐·吉诃德觉得这件事很有冒险的味道,想让牧羊人讲给大家听听。教长表示赞同,说大家都想借此消遣一下。

只见牧羊人抓着羊角,在它背上拍了两下说:“花花儿,挨着我躺下,咱们不忙着回家。”

那小东西仿佛听懂了牧羊人的话,等主人坐下,就安静地乖乖地躺在旁边,而且还瞧着主人的脸,好像等着主人开讲。牧羊人喝了一口酒,然后就讲了起来。

同类推荐
  • 立志勤学(下)

    立志勤学(下)

    本丛书筛选内容主要遵循以下原则要求:(1)坚持批判继承思想,取其精华、去其糟粕。既不全盘肯定,也不全盘否定。坚持抽象继承、演绎发展、立足当代、为我所用。(2)坚持系统整体的原则。注意各历史时期分布;注意各民族的进步人物;注意各层面人物;注意人物各侧面。做到:竖看历史五千年,纵向成条线;横看美德重实践,横向不漏面。(3)坚持古为今用,为我所用原则。在发掘美德资源时,特别挖掘古代人物故事、言论,注重寻找挖掘各阶层、各民族的传统公德、通德、同德;注重人民性、民主性、进步性、发展性、普遍性、抽象性,不求全古代,不求全个体。
  • 拉封丹寓言(语文新课标课外必读)

    拉封丹寓言(语文新课标课外必读)

    拉封丹的寓言诗虽然大都取材千古代希腊、罗马和印度的寓言以及中世纪和17世纪的民间故事,但是它成功地塑造了贵族、教士、法官、商人、医生和农民等的典型形象,涉及各个阶层和行业,描绘了人类的各种思想和情欲,因此是一面生动地反映17世纪法国社会生活的镜子。
  • 世界名人经典诗词(快乐校园精品读物丛书)

    世界名人经典诗词(快乐校园精品读物丛书)

    《快乐校园精品读物丛书:世界名人经典诗词》无论从题材还是形式、风格上,都比较典型多样,同时贴近生活实际,具有一定的感染力,突出了“快乐阅读”和“精品读物”的主题,但是又具有一定的教育意义,能够使读者快乐之余还能够从文字中体验到名家的人生感悟。
  • 中小学生最想知道的世界著名火山

    中小学生最想知道的世界著名火山

    本丛书是专为21世纪中国青少年学生量身定做的一套全方位素质教育图书。全系列精品图书涵盖青少年学生成长过程中不可或缺的文理知识,图文并茂的结构框架将引领广大的中国学生收获最权威系统的科学知识,饱览最浩瀚精彩的历史画卷,探索奥妙神秘的大干世界,收获无限精彩的智慧人生。本书主要是有关世界著名火山的内容。详细介绍的火山形成的原因、目前的状态以及对周围居民生活的影响。本书分为10个章节,介绍了世界上著名的15座火山。
  • 天文兴趣看台

    天文兴趣看台

    本书主要讲述有关青少年天文兴趣爱好的知识内容,包括天文科学、宇宙知识、宇宙探索、宇宙之谜、天文故事等内容。
热门推荐
  • 闪婚成爱,总裁太腹黑

    闪婚成爱,总裁太腹黑

    婚礼现场,她拖曳婚纱,淹没在祝福声里。屏幕上,却播放出未婚夫与情人火辣四射的啪啪啪。满场哗然,她这滞销的老姑娘,赔了老公又折地皮,站在礼台上成了最大的笑话。腹黑总裁大手却伸过来,“如果你不介意,我们可以一起惩罚这对儿狗男女。”“惩罚?”“我们成婚,让他们成为笑话!”她怎能与这样精于算计的腹黑男过一辈子?“只婚礼,不登记,不包生孩子,我失去的,你得帮我讨回来!”“成交!”她自以为赢了一回,却一脚踩中总裁先生的陷阱里,跌得一颗水晶心细碎细碎……
  • 宇宙航海王

    宇宙航海王

    暗黑的大地,有阳光普照着。枯黄的大树,有雨水滋润着。而未知的星域,我将用鲜血铺就一条大路。辱我者,死。辱我同伴者,死——丁龙我会让整个大宇宙知道我们的名字——丁龙
  • 查理九世之恐怖的鬼爵古堡

    查理九世之恐怖的鬼爵古堡

    DODO冒险队循着邀请函进入了位于死亡小路上的鬼爵古堡。古堡内的景象既奇异又恐怖:血红色的蝙蝠,神秘的画像,幽灵般的诅咒,正中站立的石像······这座恐怖的鬼爵古堡内,究竟藏着什么不为人知的秘密?
  • 狂武神尊

    狂武神尊

    魂穿星灵大陆,卑微的少年砸破命运的枷锁,在逆境中如彗星般崛起。一把青铜钥匙,打开神秘多姿的星空之门。一根龙弦,横扫九天十地无数强者。永生之路充满荆棘,唯有踏着累累尸骨,一路暴走,一路高歌……
  • 幻想之中的阿瓦隆

    幻想之中的阿瓦隆

    在无尽的位面之中有一个只存在于幻想之中的世界“阿瓦隆”,据说在这里发生过许多好听的故事。
  • 地狱后的青春

    地狱后的青春

    那一年,只有自己才能了解当日懦弱带来的悔恨。这一次,我要守护我爱的,还有那些爱我的人们。
  • 重生之闷骚,跑你妹!

    重生之闷骚,跑你妹!

    重生之前,周大宝花了十年时间,试图捕捉一只闷骚,未果。灰溜溜另娶他人。重生之后,周大宝花了十年时间,试图重新爱上这只闷骚,未果。灰溜溜继续预备另娶他人。对此,闷骚从头到尾都只说了一个字:敢。
  • 地狱王爷乱世妃

    地狱王爷乱世妃

    美女顶级间谍一朝穿越为万人嫌弃的丑女,傻女。一声冷笑,且看她如何笑傲天下!冷漠毒蛇只是外表,谁又发现她本身是什么性格?又是谁与她携手相拥。
  • 答洛阳主人

    答洛阳主人

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 易学的家宴菜

    易学的家宴菜

    逢年过节要准备一大桌菜时可让主妇们犯难了,那一桌子五花八门的菜式看似难学,但只要有方法,有指导,是能轻松拿下的。《易学的家宴菜》把握了家宴的特点,将繁琐的做法简化,但注重保留菜本身的特点,还注重将菜做得漂亮大气,让您能快速地学会做家宴菜。