亲爱的孩子：
一场险些造成全国性灾难的金融危机终于过去了，这真是一件让人高兴的事！但我们亲爱的总统西奥多·罗斯福先生，在这场危机中表现得极其无能，这也确实是一件让人吃惊和愤慨的事。
一想到我们竟然让这样一位纽约混混儿混进了白宫，我就懊恼得不行。当然，总统先生肯定觉得自己也作了贡献的，他一直在用自己的“担忧”支持着华尔街。
每当回想起这次金融危机，我都心有余悸。当时，金融风暴席卷了整个华尔街，银行出现严重的挤兑现象，恐慌的人们为了取走自己的存款，在银行门前排起了长队。我预感到国家陷入了“政府缺乏资金，民众缺乏信心”的双重危机之中。经济状况一片混乱。
眼看着美国经济就要进入大萧条期，是时候轮到我们这些人们口中的“富人”来力挽狂澜了。其中表现最突出的是摩根先生。他像一位优秀的指挥官一样，用自己的金融才能和个人魅力，将众多商业人士召唤起来，又用自己的果敢和决断指挥着他们一起应对危机。可以说，在这场商业战争中，缺少了摩根先生，华尔街根本不可能成功度过此次劫难。
感谢上帝，如今的华尔街已经走出了困境，危机终于结束了。我认为，商业人士应该感谢摩根先生，美国人民也应该感谢摩根先生，西奥多·罗斯福总统更应该感谢摩根先生，因为摩根先生替他做了本来应该由他做但他却没有做到的事情。
当然，在这场应对金融危机的战争中，我也做了自己该做的事情。可能人们并不了解具体的实情，但我仍然为自己自豪，因为我是所有“富人”中拿出最多钱来帮助大家应对这次危机的人。
但是，在此之前我曾经有过一段不光彩的经历。46年前，当时正值南北战争，国难当头，作为年轻人，我本来应该像弟弟威廉·洛克菲勒那样，积极响应国家号召去参军，奔赴前线，为解放黑人奴隶、维护国家统一贡献自己的力量。但我却因为公司刚刚成立、家人需要靠它来维持生计而留在了后方。
十多年之后，国家遭遇了第一次经济危机。当时的政府没有足够的资金来挽回经济危机造成的损失，于是求助于社会上的一些“富人”，比如摩根先生。我很欣慰自己终于有了救赎心灵的机会。摩根先生当时并没有帮政府这个忙，但是我做到了。我拿出巨额资金协助政府平息了那场经济危机。虽然这让我感到稍微有些心安，但我仍然为自己曾经没能去参军而感到内疚。
如今，国家又遭遇了第二次金融危机，我依旧尽了自己最大的努力去帮助政府平息危机。危机一开始，我就通过媒体告知广大民众：我愿意拿出自己一半的财产来资助国家度过这次危机，请大家相信国家的信用。
我只是希望通过自己的努力，来支持和保卫我们的国家。那些在危机中伸出援助之手的人，不管是和我一样的商人，还是普通民众，相信他们的想法和我一样，追求的都是国家的安定和自己良心上的安宁，而并非别人的赞美。
但是，我们的总统西奥多·罗斯福先生的表现却着实令人失望。看看他都做了些什么，除了“担忧”和继续享受自己的生活之外，他没有尽一点自己作为政府人员应该尽的职责，何况他还不是一般的政府人员。
威廉·洛克菲勒，约翰·洛克菲勒的弟弟
威廉·洛克菲勒的陵墓，位于美国马萨诸塞州的斯利培山谷公墓说实话，我对西奥多·罗斯福先生的不满不只因为这件事。只要一想起西奥多·罗斯福的名字，想起他对标准石油公司所做的一切，我就很气愤。
曾经，这个狭隘的人指责我们是拥有巨额财富的坏人，他和那位侮辱我们的法官一样，不去思考我们为企业所付出的汗水和智慧，也不懂一个企业建立的具体步骤，只是基于自己的偏见就认为，我们的财富是通过不正当的手段得来的。他们固执地用自己低能的判断去伤害我们，并利用自己手中的政府职权，让联邦法院对标准石油公司开出了巨额罚单，还下令解散我们的公司。这是美国历史上前所未有的迫害之举。
最可恨的是，西奥多·罗斯福先生充满报复心，他甚至拒绝我们提出的和解建议，非要置我们于死地。但是，我们问心无愧，我们决不会退缩。我们用生命建立起了标准石油公司这座事业大厦，我们用高品质、低价格的煤油照亮了美国，我们是整个国家的英雄。
我们有优秀的管理团队，有足够的资本支持，有为事业贡献自己全部智慧和能力的决心，因此，我相信，即使他用强权拆散了我们这个大家庭，我们也不会终止自己的辉煌，我们一定能抵抗住所有打击和风雨，保证公司全速前进，保证财富还像从前那样源源不断而来。到时候，让他自己去懊恼吧！我要让他所谓的“惩罚”成为一个彻头彻尾的大笑话！
西奥多·罗斯福
西奥多·罗斯福和他的政府就是如此不公正地对待我们的。但是，对他们的不满并没有影响到我要实现自己造福人类的愿望。因此，我和其他“富人”并没有将国家遭遇的这次危机置之度外，而是选择了挺身而出，尽自己最大的努力让我们的国家和我们的同胞免于灾难，这是我们共同的心愿，也是我们作为“富人”的使命。
如今，金融危机已经结束，《华尔街日报》评论道：“洛克菲勒先生用他的声音和巨额资金帮助了华尔街。”对此，我很自豪，但也仅仅是自豪，我并不会因为这样的评价而骄傲自满，以为自己就是救世主，只有傻瓜才会觉得有钱就很了不起。我只是认为，财富与责任成正比，我拥有巨大的财富，理应承担更大的公共责任。按照祖国的需要为祖国服务是比拥有巨大财富更崇高的一件事情。
孩子，虽然我们有钱，但我们的钱应该用在为社会创造价值的地方，而绝不能给那些有私心的人任何好处。今后我是不会再给西奥多·罗斯福之流的共和党人捐款助选了，因为他们实在是辜负我们纳税人的信任。
爱你的父亲
每个人都应该像每天补充食物以保证身体的营养那样，定期补充精神食粮。只要充实了你的头脑、滋养了你的心灵，你就永远不用为如何填饱你的胃发愁了。
约翰·洛克菲勒
