登陆注册
6387100000021

第21章 《新法兰西评论》与法国现代文学(8)

另一个由里维埃的介绍而成为NRF主要批评家的是斐南台(R.Fernandez)。这位批评家在意见与观点上与里维埃并不一致,这从他和里维埃就对“道德与文学”这一主题所作的论辩上反映得非常清楚。里维埃受普卢的影响在艺术上从来不把道德问题包括在内,更进一步,他认为道德上的成见最易歪曲生活与艺术的真理。他举出拉辛,蒙田,卢梭,韩波,与普卢来说明他所谓文学上“道德论”的危险性。他认为法国的古典作家从来不考虑到道德问题。以拉辛为例,拉辛由于不顾及道德问题才能抓住人性阴暗而最真实地自然的一面:相反卢梭——以及由他而创始的浪漫主义——第一次把“道德论”带入了文艺国境,从而第一人歪曲了心理真理(Vérité Psychologique),而这错误直到普卢出现才重又被纠正过来。他曾以“普卢世界”中最怪异的人物Charlus作例子。Charlus是个怪物,但普卢由于不加以卢梭式的“道德裁判”,这人物才得到了他的人性。

斐南台同样以文艺与心理的观点作出发却认为道德问题与“人”本身是无法分隔的。他深信一个无“方向”(Orientation)的人决不能负起作为一个人应尽的使命。同样,以“人”为主题的文艺,不论正反,如果它不指示出“方向”,它本身是站不住脚的。他不认为拉辛的作品具有如里维埃所叹赏的纯粹客观性,他认为拉辛和其他作家一样有他的爱好与方向,而拉辛的方向即是如何描绘出人性中弱点之一。至于普卢,斐南台认为在他的作品中还谈不到“不道德”或“无道德”的问题,因为他所创造的人物还存在于“道德线”以下的境界。

总之,在这论辩中,里维埃与斐南台的出发点是相同的。他们都不主张文艺中的“劝善主义”。他们所探讨的是究竟文艺中道德因素有助于心理真理抑或有碍于心理真理这一问题。斐南台因为把道德看作是实体的对待,所以认为忽略任何一面都不足以解释人性的整体。他的批评著作充分地表现出他的英勇与好斗的气质,在见解上有时颇能独具慧眼。他在NRF发表的文章很多。著作中最重要的有《音息一集》(Messages,Ier Série,1926)与《音息二集》(一九三六),《纪德研究》(一九三一),《莫里哀的生活》(一九二九),《人是人性的吗?》(一九三六)等。

此外如着重于探究思想与生活形态的批评家许雅雷斯(A.Suarès),以客观批评闻名的克莱弥(B.Crémieux),以古典形式而配合浪漫精神的批评家谢鲁(E.Jaloux),在NRF连续发表《闲话》(Propos)的阿兰(Alain),在批评上都各有特殊的地位。

四结语及展望

二十世纪的法国文学经过最初十年间的游移与徘徊终于在一九一一年代以后突然进入坚定与明朗的阶段,获得了真正“现代”的方向,作为促成这转变的动力将是《新法兰西评论》在未来法国文学史上应得的地位。法里(Wallace Fowlie)近年在一本题名《小丑与天使》(Clowns and Angels,1943)对法国现代文学作探究的批评著作中谈及这诞生于一八七〇年代左右的文坛四杰——纪德、普卢、克劳台,与梵乐希时曾说:“四位无疑在法国文学上都有着他们最高的地位。以深厚与光辉来说,只有诞生于一六二二年代包括拉封丹,莫里哀,巴斯加这一群方可与之比拟。”纪德与普卢不仅在法国小说史中立下了一道纪程碑,而更无限地替小说拓展了它的天地。梵乐希的智才与克劳台的宏大同为法国现代诗坛的光辉。最奇怪的是这四位作家都快到五十光景才成名。他们都经过了几近三十年的写作生活才开始受到读者的注目。即以第一次使纪德与普卢成名的《梵谛冈的地窖》与《史璜之路》来看,虽都发表于第一次大战前夕,但为广大的读者所发现时则已在大战结束以后。梵乐希退隐了二十年,至一九一七年《年青的命运神》问世,名才大噪。而克劳台最伟大的诗作几乎都完成于一九一三年以前,但他却犹待他在戏剧上的成功才被奠定了他诗人的声名。然使文艺爱好者得以接近而认识他们的作品,使后起的作家们在他们身上找到了一代的大师,这功绩却又不能不归之于《新法兰西评论》。但NRF对法国现代文学的贡献尚不止于小说与诗歌:戏剧方面,哥波的“老鸽笼剧场”替法国现代剧坛奠定了革新的基础,替剧艺注入了新的生命与力量;批评方面,纪德,谛波岱,里维埃等合力导引现代的批评精神回复到蒙田的“试论传统”。NRF不仅使莫里雅克、杜加尔、罗曼、杜雅美、纪罗杜这辉煌的一群作了法国现代文学的支柱,同时在后进作家中如玛尔洛、圣狄瑞披里、许贝维、阿拉贡、爱吕亚身上找到了后继,使法国文艺的火炬得以次第传递永无止境。如果我们说NRF在它卅年来的进展中代表了百分之九十九的法国现代文学,这也不一定就是一个太狂妄而夸大的估量。

归纳所以使NRF如此地发挥了作为一个文艺杂志所负的使命,在文艺史上造成了这样一个空前的地位,我们可用最简单而平凡的六个字来说明:折衷,客观,独立。

所谓折衷并非指中立的意思,而是在各种对待的事物中去求平衡,从而获得前进的力量。NRF作家们重视古典精神中的质朴与诚实,但他们并不忽视浪漫精神中热情与幻想在艺术中的重要性;他们感到写实主义“不离生活”与“艺术客观性”的可贵,但象征主义精神的“坚贞”与“不苟且”在艺术中却也同样重要。由此,他们认为文艺的演进并不藉标新立异的主义,而须藉作家自身工作的真诚。NRF并无门户之见。它并不把文坛看作是几个人或一部分人的天下。任何作家的作品,设若他写作的动机是诚恳的,他作品的艺术是合于水准的,它都接受。它并不要求写作者在思想倾向或文艺观点的一致,相反,它鼓励每一作家发展他一己特有的才具,尊重他在意见的判断上的自由。

NRF的客观性存在于它反映了时代的倾向,但并不去左右读者的思想。它具有一般前卫杂志所缺少的气度和一般保守杂志所忽视的趣味与现实感。它不抹煞过去,但更迎受未来。

它在立场上始终是独立的。它自身虽不断地更新,但并不放弃它固有的作风与品格。对作品它始终着重于它的艺术品质;它毫不容情地拒绝了一部分油腔气或方巾气的作品。而一部分写些花里胡哨的作品以求畅销的巴黎作家们则尤在它排斥之列。

NRF严正与纯洁的作风在学院派批评家的口中也获得了一致的好评。巴黎大学现代文学教授施特劳斯基(Fortunat Strowsky)在一九二〇年八月廿一日的《意见》(Opinion)上写道:“纪德!普卢!梵乐希!全部代表了《新法兰西评论》!无疑它将对年青的一代发生巨大的作用……它的人文倾向使它从文艺的角度去体察一切。这可说真正称得上是一种文艺复兴运动。”《法国文学史》作者朗松(G.Lanson)教授在一九二一年《两世界杂志》十二月号上也说:“我敢指出《新法兰西评论》作为当代最优良的文艺倾向的代表……我认为它最显著的特点在于探求当今智力与敏感最具独创性与现代性的配合而并不忽视过去一切的文学传统。他们中每一作家以明确而同时富于暗示的文字去表达他对生命所要说的;不陷入在一种派别的公式中,而个别地采用了最适于表达当前思想与情感的各种派别的优点,这努力实在有着它重大的意义而可能得到最高的收获。”

但另一方面,NRF也着实遭遇到一部分文坛丑角的攻击。而其中尤其以一九二三年与一九二四年间由裴罗(Henri Béraud)领头对NRF作家,而尤其对纪德的冷嘲热讽为最著名。这一类由于自己遭受摈斥从而企图藉谩骂与毁谤成名的作家大概在各国文坛上都有。纪德在一九二四年十二月三日的日记上写道:“……马西斯与斐罗之类对我的攻击使我在三个月内所得的名气胜过了三十年来我作品所得的名气。”在隔着二十多个年头的今日再来看所谓“裴罗与纪德案件”愈觉得这种无聊的手段的笨拙与滑稽。

本文所叙《新法兰西评论》与“法国现代文学”的演进在时间的界线上止于第二次大战。战事以来这几年间的法国文学尚在它演进的过程中。它还在和政治与社会背景打成一片的阶段,这过分的现实性还不够用文艺尺度去作衡量所需要的距离。一般说,战争对文艺很难发生正面的作用。试看第一次大战期间所写的作品,除了普卢与战事毫无关连的《往事追迹录》依然鲜艳如恒,所有其他的战争文学已早都无声无息。

本次战事期间使我们失去了纪罗杜、柏格森、罗曼罗兰、圣狄瑞披里,与一代的大诗人梵乐希。在世的作家有的因失节而消隐,年老的一代如纪德如克劳台已濒搁笔的高龄。纪德在他去年出版的《德赛》(Thésée)首页中已自认是他“最后的一本著作”。但新的一代在成长,不少已在战后突然成了文坛的要角。

法国是一个富于文艺理论的国家,第一次大战前后包括“达达”之类在文坛上出现的主义多至三十六种。本次战后在文坛上最引人注目的则是“存在主义”(Existentialisme)的出现。

以写战争与革命闻名的小说家马尔洛被认为这新主义的先驱,它真正的领导人是NRF后期的一个作家沙尔德(J.P.Sartre)。他在一九四三年所发表的一本七百页厚的哲学论著《生命与虚无》(LEtre et Ie néant)是这运动的理论与法典。它认为生命本身是一种荒谬,但生命可以藉人为的力量而具有意义,因此“存在主义”虽以哲学性的否定作出发,却主张藉人类间共同的合作以谋世界的改进。这运动今日尚在热烈的展开中。而有人已预言未来的“沙尔德主义”或能继承“柏格森主义”而成为法国现代哲学思想最高的表现。

“存在主义”在文学上的表现则有沙尔德和他的同志加愚斯(Camus)与女作家西蒙波佛(Simone de Beauvoir)所写的小说,戏剧和论文。

我们处在“两世界”这一端的人们姑且拭目以待吧!

一九四七年三月脱稿于江湾庐山村

同类推荐
  • 中国式饭局宴会细节全知道

    中国式饭局宴会细节全知道

    本书全面总结和剖析了中国人请客吃饭求人办事过程中的礼仪、技巧和注意事项等,重点从备局、设局、布局、对局、收局等几个角度举例阐述饭局过程中常见的问题和解决的方法,让你在饭局之上尽显绅士风度和淑女风范,有助于你在觥筹交错间结交贵人,轻松成事。
  • 人类一半是外星人,一半是地球人

    人类一半是外星人,一半是地球人

    为什么星相学中的28星宿,无时不刻影响着我们的命运?为什么当我们静静地仰望星空的时候,可以感到灵魂安静下来?为什么这个星球上,除了人类,没有任何动物,会仰望一无所有的星空?其实,仰望星空的,并不是我们人类自己,而是我们身体里的外星人,它们在仰望自己宇宙深处遥远的故乡。
  • 中国神秘文化

    中国神秘文化

    本书是在大量参考前人著述和当代许多学者著作基础上完成的,它仅是对“中国神秘文化”进行介绍和探讨的一个初步的尝试。读者在翻阅本书的过程中,若能细心体察,精心鉴别,吸其精华,弃其糟粕,就可采撷中国几千年沉积下来的生存智慧,陶冶博大的文化胸襟,充实丰富多彩的人生历程,获取事业的巨大成功。
  • 忍者

    忍者

    在今日,忍者(NINJA)与寿司(SUSHI)、艺妓(GEISHA)一样,已经成为国际通用语。在西方人的眼中,忍者属于神秘的东方文化,可与欧洲中世纪的骑士、黑暗时代的巫师、十六世纪的吸血鬼相提并论,而比起骑士的豪情、巫师的邪气、吸血鬼的阴冷,忍者则显得更为冷峻、敏锐而诡异。
  • 走近古都

    走近古都

    在博大精深的中国文化当中,古都无疑是一个十分重要的组成元素。
热门推荐
  • 封神之巅苍穹

    封神之巅苍穹

    也许是冥冥之中那一丝丝顺距情感;也许是人山人海中那一点点霸气回归。。让我们怀着那一丁点侥幸,感受武神的风采,仙侠的豪爽!
  • 水墨年华:落缨传

    水墨年华:落缨传

    来来去去,走走停停,纵使没有樱花,没有水荷,他依旧在原地等她。嘴角带笑,眉目含情,纵使没有交谈,没有言语,这却是最好的回答。提笔磨砚,一朝春去红颜老,花落人亡两不知。如花美眷,似水流年,回得了过去,回不了当初。停笔望天,物是人非,岸边垂杨,人走茶凉。
  • 道无上道

    道无上道

    道无高低贵贱之分,万道本为一!道为一,存于宇宙天地,衍生万事万物。我们是这个世界的自由人!曾经我们被称为草芥、贱民、异教徒、猪猡······,曾经我们是低等下贱卑微的代名词。我们拥有在这个世界生存与活动的权利,这是天地赋予我们的权利,是任何组织也没有资格剥夺的权利!从此刻起我们不愿做那下贱低等的草芥,我们要做这个世界的清道夫!清除这世界一切的罪恶与污秽,替天行道!乾坤无界,天下大同!
  • 圣堂权杖

    圣堂权杖

    一把神秘的权杖,蕴含了无限的神力,象征着至高的神权。但是,却引发了一场旷世之争,众神以天下为棋盘,以苍生为棋子,摆下惊天棋局。勾心斗角,明争暗斗,终引得源大陆烽火连天。草原之子塔洋与众英雄们秉承神之召唤,却分道扬镳,走向了对立。刀剑相向,兵戎相见。这一场众神之争,英雄之战,将鹿死谁手,让我们拭目以待!感谢腾讯文学书评团提供书评支持
  • 绝世龙凰:一舞傲九霄

    绝世龙凰:一舞傲九霄

    十二岁灭五国、平大陆这叫"傻子天才"?身为五系召唤师外加炼药师还会放大招巫魔术这叫资质不够高?有史上实力最强身份最尊贵的爹妈这叫没背景?她,一生劫难不断却又奇遇重重,而他,一向邪魅霸道却又似水柔情。当他们携手前行,且看这绝世龙凰如何一舞傲九霄……
  • 挽歌Dirge

    挽歌Dirge

    讲述了TFBOYS三位成员在成年后的爱情道路,再合适的时间遇到了合适的人,却屡屡被种种困难挫折打击。主打王俊凯,半现实。略微玛丽苏。
  • 白衣侦探

    白衣侦探

    谁都喜欢看像《福尔摩斯探案》那样充满悬念的侦探小说。本书虽然并不是侦探小说,但是比侦探小说还精彩。作者通过警方的一个个破案故事,讲述警方在破案中采用的现代科学手段。所以本书不仅满足你的好奇心,而且还在趣味之中让你懂得科学。
  • 摩诺星球的呼唤

    摩诺星球的呼唤

    5文原名张考华IT行业部门经理系统架构师曾带队完成亚洲首台每秒千万亿次超级计算机核心节点管理软件研发。作为一名“老”科幻迷,业余科幻小说作家喜欢硬派科幻小说。其作品有长篇科幻小说《宇灵》第一部《电波人计划》及第二部《摩诺星球的呼唤》
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 极道仙穹

    极道仙穹

    天才变废物的叶枫,凭两年前的一枚戒指打开了逆天之路,更是在修仙的路上追逐,问修仙路上,是否能长生。