登陆注册
6385800000006

第6章 《说文》会意字概况(5)

与戴侗相类似,沈兼士将“六书”分为“意符的”和“音符的”两类,会意属于意符的一类,其特点是“初不是单为语言的符号而发生的。实际上可以说是和言语同为直接传示思想的方法而别成一源。就是一方面用声音来表示思想,由口以传于耳。一方面用形象来表示思想,由手以传于眼”沈兼士《研究文字学“形”和“义”的几个方法》,收入《沈兼士学术论文集》,4页。。沈氏所谓“思想”,即语词之意义。他这儿强调文字表示语词意义的相对独立性。

陈梦家的“三书说”指出“此三者(指象形、假借和形声——笔者按)同样达到文字的目的,即表达出语言的某一内容(即意义),但用的方式是不同的”,“象形是由形得义,形声是由形与音而得义,假借是由音得义”陈梦家《殷虚卜辞综述》,77页。,其所谓“象形”包括许慎的“象形、指事、会意”,则陈氏眼中“会意”表达语言的方式是“由形得义”的。

以上三家都根据表词方式将汉字中的表意字和表音字区分开来,所不同的是,陈氏仅指出会意是“由形得义”的,对于形与声的关系则未涉及;沈氏则认为意符字在源头上“和言语同为直接传示思想的方法而别成一源”,似乎在暗示意符字的形与声是平行关系而没有必然的联系;戴侗则更深入一层,明确会意方法是“会其意而声从之”,“声”是依附于“意”的,它同字形的联系是以“意”为中介,是间接的。朱德熙所说的文字的音“由语素的音转嫁给字形”朱德熙《在第一次汉字问题学术讨论会开幕式上的讲话》,收入《汉字问题学术讨论会论文集》。,大概指的就是这个意思。

由此,我们可以说会意字的表词方式是以表意字素(即意符)的意义的组合来显示会意字所表词的意义,而所表词的音则以词义为中介转嫁给会意字成为会意字的读音。

☆☆2.2.1.7会意的虚、实及表词特点。如2.1.3和2.1.12所述,历史上徐锴、王筠皆论及会意的虚、实问题,而其得出的结论则恰恰相反——徐氏言虚,王氏言实。究二家分歧之由,在于分类标准不一:徐氏以有无“实形”,王氏则以表意是否“赅备”。

徐氏言会意“虚”,原因是它所表的词“无形可象”,这揭示了会意表词的一个特点。后人对此续有阐发。沈兼士谓“表意字”(即会意字)表示“德”、“业”,“利用现成的象形文字,人为的拼合起来,成为一种具体的形象,借以表示一种抽象的意思”沈兼士《国语问题之历史的研究》,收入《沈兼士学术论文集》,24页。。唐兰说象意字“用以表达一切事物的动作和形态”唐兰《中国文字学》,93页。,表示的是“一切抽象的语言”唐兰《古文字学导论》(增订本),105页。。陈梦家则从语法角度进行了阐述:“就象形字所表达的之为事物的静态、动态、状态而言,我们可以分别它们为名字、动字、状字或形容字”陈梦家《殷虚卜辞综述》,78页。。当然,陈氏所说的“象形”包括许慎的象形、指事、会意三者,因此所表达的既有表静态的名字,也有表动态的动字、表状态的状字或形容字。综合各家观点,会意字在表词上以表示动词、形容词和难以直接描摹形体的意义较“虚”的名词为主。

☆☆2.2.1.8会意的层次性。李圃关于会意的定义强调构形字素“都处于直接显示词义的上位层次”李圃《甲骨文文字学》,137页。,也就是说,会意字对于整个字形第一层次的切分所得到的应该都是意符。这就将“在纯会意字上,另外加一个无意义、不相干的声符”的所谓增声会意字参蒋善国《汉字学》,118页。排除在外了,因为这类字的上位层次是意符和声符的关系,虽然其意符是由一个会意字充当的,但那会意关系仅处于下位层次。判断会意字的标准应为整体会意关系而非局部会意关系。

2.2.2“会悟”说

关于会意的“会悟”说,历史上有一个逐渐发展的过程。其前期代表人物虽未明言“会意”之“会”即为“会悟”,但我们从他们对“会意”的解释中可以看出他们并不严格遵从许慎“比类合谊”的定义,而是在许说的基础上将“会意”的范围又有所扩展。

张有说:“会意者,或合其体兼乎义,或反其文而取乎意。”转引自赵宧光《六书长笺》卷四,《续修四库全书》经部二○三册,434页。后者为独体,即突破了“比类合谊”的概念,它同前者“合其体”的会意的共同特点在于“拟之而后言,议之而后动”同上。。“拟”、“议”都在强调会意字加入了人的主观思考在里面。也就是说,这类字不是如象形字那样对客观物象的直接模拟,而是对物象的综合或变形,对它的理解要加上人的主观认知因素才行。而人的主观认知因素是“会悟”说的基础。

赵古则继承了张有的学说而有所发展,除反体会意以外,又提出了“省月为夕”这样的省体会意。王应电则进一步发挥出“以其形而反、仄、增、损、重、叠、配、合”同上,437页。,在象形基础上变化的方式进一步增多;“于形不类而意则可通”同上。,“通”者,会悟也。

真正明确从理论上阐明“会悟”说观点的是杨桓。在他看来,会意是使人观之而“自悟”、而“自晓自会”,以“悟”、“晓”释“会”,而“会”的对象则是“天地万物变动之意”,故云“会意”。参《六书统》卷一、卷二,《景印文渊阁四库全书》第二二七册,47页。

“会悟”说由于清代朴学复兴而归于沉寂,然其影响并未完全消失,现代学者仍有承其衣钵者。梁东汉说:

会意字和象形字一样,它们都是一种形象化的符号,所不同的是:象形字是独体的。象形字是一个象实物之形的单体的符号,会意字基本上是用两种或两种以上的象形符号组成的复合符号,只有少数是从象形字变化出来的独体的符号。

……所有的会意字都可以包括在下面六根据原书后文内容,“六”当为“七”之误。种形式里:

……

(V)增加或者减少笔画(如“甩”)

(Vi)反写或者倒写某一个字(如“乏”、“叵”)

(Vii)从某一个字“分化”成两个字(如“凸”、“凹”)

(《汉字的结构及其流变》,102—115页)

总之,“会悟”说打破了许慎“比类合谊”的限制,指出会意不是对客观物象的刻板摹写(“形者,体也,常也”),而是“假其形之变”以见意,其核心观念在于强调人的主观意念的参与。这与班固“象意”之称名颇有几分神似。如果此说成立,则关于“会意”的“会合”、“会悟”二说之分歧,远自东汉“六书”学说中“会意”、“象意”之分即已发其端矣。

2.2.3应该说,“会悟”说的出现,源于早期的“六书”系统对汉字构形表词方式分析的不周延性。由于“假其形之变而意见”的表意字在许慎的“六书”系统中没有恰当的位置,而“崇经媚古”的古人又不敢对“六书”框架加以突破,因而只能在框架内部进行调整。他们抓住“会”有“会合”和“会悟”二义,于是将“从象形字变化出来的独体的符号”混入许慎“比类合谊”的“会意字”名下,完成了一次“托古改制”。

但是这毕竟是两类不同性质的表意字,要解决分类问题,恐怕还得突破原有的框架。因而到裘锡圭的《文字学概要》中,就将这类“假其形之变而意见”的字纳入“表意、形声、假借”这一新的“三书说”的框架中,作为“表意字”的一个附类“变体字”来处理。参裘锡圭《文字学概要》,139—142页。所以本文所讨论的“会意字”中,不包括这类“变体字”。但是我们对于“会悟”说所强调的人的主体认知功能这一合理内核,则会在研究中加以吸取。

2.2.4综上所述,我们在许慎“比类合谊,以见指撝”的基础上,对“会意”所下的定义是:

汉字的表词方式之一。它以两个或两个以上表意字素(即意符)按一定的语义、语法关系组合来显示整字所表词的意义,这些表意字素都处于直接显示词义的上位层次。表意字素意义的会合过程中,带有参与主体(包括造字者、用字者和识读者)的主观认知因素,因而不是纯客观的,并且体现一定的社会性和民族性。它通过表意字素组合产生的造字意图来显示语言中的词义,二者有时较为切近,但有时可能仅仅相关。它所表示的词义一般较为抽象,以表示动词、形容词和难以直接描摹形体的意义较虚的名词为主。它所表示的词的音则以词义为中介转嫁给它成为该字的读音。

关于会意兼声字

本节主要讨论“会意兼声字”的归属问题,它们是属于会意范畴、形声范畴,还是兼属二者;同时,我们也会附带研究“会意兼声字”的来源以及它们在表词上的特点。

2.3.1首先,让我们简要回顾一下“会意兼声”问题的研究历史。

第一个揭示会意兼声现象的无疑是东汉的许慎,他在《说文》中以“从某从某,某亦声”的条例来说明某字是会意兼声字。从其表述程式推测,许氏是比较倾向于将这类字归属于“从某从某”的会意范畴的,而“某亦声”的“亦”字则表示这类会意字的特殊性,它的某个意符也兼表“声”。

而系统阐述兼书理论的当属南宋郑樵。他将373个“声兼意”的字归于“谐声”类的“变生”小类中参郑樵《通志略·六书略·六书图》,110页。,并且说:“有谐声而兼会意者,则曰声兼意。”郑樵《通志略·六书略·六书序》,112页。可见郑氏是将这类字当作谐声字的变例来处理的。

与兼书理论密切相关的是王圣美的“右文说”:

王圣美治字学,演其义为右文。古之字书,皆从左文,凡字,其类在左,其义在右。如木类,其左皆从木。所谓右文者,如“戋”,小也。水之小者曰“浅”,金之小者曰“钱”,歹之小者曰“残”,贝之小者曰“贱”。如此之类,皆以“戋”为义也。(沈括《梦溪笔谈》卷十四)

王氏指出了形声字声符表意的现象,然而对于其原因则未作说明。试图对此作出解释的,则当数戴侗的“推类”说:

六书推类而用之,其义最精。昬本为日之昬,心目之昬犹日之昬也,或加心与目焉;熏本为烟火之熏,日之将入,其色亦然,故谓之熏黄,《楚辞》犹作纁黄,或加日焉;帛色之赤黑者亦然,故谓之熏,或加糸与衣焉;饮酒者酒气酣而上行亦谓之熏,或加酉焉。(《六书故·六书通释》)

“推类”说以例举的方式,指出了汉字衍生的一个重要手段,在原字基础上加上意符衍生新字,以记录一个与原字同源的词,原字和衍生字在表词上有共同的语义特征。这就给了“右文说”以发生学上的初步解释。

到了清代,段玉裁进一步对许说做了阐发:

凡言亦声者,会意兼形声也。凡字有用六书之一者,有兼六书之二者。(《说文解字注》“吏”字条)

声与义同原,故谐声之偏旁多与字义相近,此会意形声两兼之字致多也。《说文》或称其义,略其形声,或称其形声,略其会意,虽则省文,实欲互见。不如此,则声与义隔。又或如宋人《字说》,只有会意,别无形声,其失均诬矣。(《说文解字注》“禛”字条)

段氏主会意、形声两兼之说,并指出“谐声之偏旁多与字义相近”的原因是“声与义同原”,这就较戴侗的“推类说”又深入了一层。

王筠对此问题的研究主要集中在“分别文”和“累增字”上:

字有不须偏旁而义已足者,则其偏旁为后人递加也。其加偏旁而义遂异者,是为分别文;其种有二:一则正义为借义所夺,因加偏旁以别之者也;一则本字义多,既加偏旁,则只分其一义也。其加偏旁而义仍不异者,是谓累增字。其种有三:一则古义深曲,加偏旁以表之者也;一则既加偏旁,即置古文不用者也:一则既加偏旁,而后世仍不用,所行用者,反是古文也。(《说文释例》卷八)

“不须偏旁而义已足”,谓本为意符;后加偏旁,亦为意符。“分别文”、“累增字”与原字皆同源,二者之异在于加偏旁后新字之义与原字是否有异。王氏学说不同于段氏笼统地说“声与义同原,故谐声之偏旁多与字义相近”,而是在此基础上进一步指出同源关系的新字与原字在意义上的异同,并进而推求后加意符的起因。当然,王筠对“分别文”和“累增字”所分的小类也并非十分完善,比如分别文的第一种“正义为借义所夺,因加偏旁以别之者”(如“族—镞”、“求—裘”),增加偏旁并未改变原初的意义,实际上应为累增字而非分别文;又如他对累增字分类的标准也并不统一。尽管如此,王筠对会意兼声字与其声旁的意义关系的研究,应该说较前人前进了一大步。

近代以来,章太炎突破“右文”旧说,标举语根为研究的出发点,初具现代语言学的观点。同时,他也指出了“右文说”所谓的“声旁表义”具有不同的类型:

昔王子韶刱作右文,以为字从某声,便得某义。若句部有鉤笱,……及诸会意形声相兼之字,信多合者。然以一致相衡,即令形声摄于会意,夫同音之字,非止一二,取义于彼,见形于此者,往往而有。若農声之字多训厚大,然農无厚大义;支声之字多训倾衺,然支无倾衺义,盖同韵同纽者别有所受,非可望形为譣,……深惧学者或有锢駤,复衍右文之绪,则六书残而为五,特铨同异,以谨方来。(《文始略例》庚)

“句”有“弯曲”义,故从“句”之“鉤”、“笱”亦含“弯曲”义,此为声旁表义的一种类型;“農声之字多训厚大,然農无厚大义;支声之字多训倾衺,然支无倾衺义”,这类“取义于彼,见形于此者”,为声旁表义的另一种类型。这两种声旁表义要做明确区分,否则如“以一致相衡,即令形声摄于会意”,六书亦将“残而为五”矣。

沈兼士受章太炎的启发,将“音符兼义者”分为两类:一类是“音符兼义而非其语根者”,如“‘與’声的字多有安徐之义,而‘與’字本身无此义,其义盖受于‘余’,‘余’,语之舒也”;另一类是“音符兼义且即其语根者”,如以“斯”为音符的字多有“析散”的意义,而“斯”本身即有“析”义。参沈兼士《国语问题之历史的研究》,收入《沈兼士学术论文集》,25—27页。在另一篇文章中,沈氏指出:“右文有由本义分化及由借音分化两派。前者,其义有本义与引申义之别;后者,其本字有可知及不可知之分。”沈兼士《右文说在训诂学上之沿革及其推阐》,收入《沈兼士学术论文集》,154页。可知,“由本义分化”对应于“音符兼义且即其语根者”,而“由借音分化”则对应于“音符兼义而非其语根者”。此为右文中“异”的一面。同时,沈兼士又结合现代语言学理论,研究右文中“同”的一面。他总结出右文的公式为:

(ax∶bx∶cx∶dx……)∶x

并指出:“惟右文须综合一组同声母字,而抽绎其具有最大公约数性之意义,以为诸字之共训,即诸语含有一共同之主要概念。”《右文说在训诂学上之沿革及其推阐》,收于《沈兼士学术论文集》同上,82页。“诸语含有一共同之主要概念”揭示了“右文说”的实质。

裘锡圭将形声兼会意字放在形声字中加以讨论。在论及“声旁跟字义的关系”时,他说:“如果在某个字上加注意符分化出一个字来表示这个字的引申义,分化出来的字一般都是形声兼会意字。有义的声旁主要就是指这种字的声旁而言的。”裘锡圭《文字学概要》,175页。这主要包括王筠所说的“分别文”,而王筠所说的“加偏旁而义仍不异”的“累增字”则并未提及。这可能主要是因为“需要加注意符以明确本义的字,多数有比较通行的引申义或假借义,加注意符的后起字出现之后,初文通常就逐渐变得不再用来表示本义,而只用来表示引申义或假借义了。……这种后起字实际上起了分化字的作用,可以看作加注意符表示本义的分化字。它们所包含的初文,如‘蛇’、‘趾’等字所包含的‘它’、‘止’等偏旁,一般人都不当作初文而只当作声旁看待。所以应该承认它们是形声字”同上,155页。。

同类推荐
  • 士子名流(兰州历史文化)

    士子名流(兰州历史文化)

    《兰州历史文化》从不同的角度全景展示了兰州的历史与文化全貌。“历史沿革”生动介绍了兰州如何从远古蛮荒时代发展成为雄居大河之滨的“黄河之都”
  • 《声律启蒙》与《笠翁对韵》探源精解

    《声律启蒙》与《笠翁对韵》探源精解

    本书是学习汉语对偶技巧和音韵格律的优秀实用读物,其内容极为丰富,涉及天文地理、神话典故、时令文史、人伦世俗、宫室珍宝、山河景物、器用饮食、鸟兽花木等。原著的精美语句多源于古代的诗、词、文、赋,有的是引用原话,有的是化用句意,都蕴含着某种事物或某个典故。本书编者力求准确地找寻到每句话、每个典故的来源与出处,并探究出全句话的含义,以展现其精深广博的文化内涵。阅读此书,对于了解古代文化,丰富文学、历史知识,初步掌握创作诗词和撰写对联的语言技巧很有帮助。
  • 知行合力:宁夏电力公司职工文化创新成果集

    知行合力:宁夏电力公司职工文化创新成果集

    本书是一本集中展示宁夏电力职工文化生活成果的图书。全书收辑了职工围绕“三集五大”活动在各自不同的工作岗位上的演讲、发明、建议、征文以及格言警句等不同方面的内容文章数十篇,从而也集中展示了宁夏电力职工的精神面貌和追求。建议出版。
  • 从日记到作文

    从日记到作文

    日记主要记录一天内发生的事或思想变化 比较随意 可以是一个主题 也可以是多个主题 甚至是没有主题的自已对自己的唠叨 结构松散 有想到哪说到哪的随便 口水话比较多。作文不一样。作文就是做文章,有固定的主题,与主题相适应的结构和表达方式,行文严谨。
  • 秦学术史探赜

    秦学术史探赜

    《秦俑·秦文化》丛书总序 二十世纪七十年代初期,中华大地西北黄土地上,揭开了一处古代宝藏。这便是后来被誉为“世界第八大奇迹”的秦始皇帝陵兵马俑坑。由兹伊始,便掀起了一阵又一阵不大不小的秦兵马俑旋风。国外的国家元首、政府首脑纷至沓来。兵马俑的代表也迈着矫健的步伐,走向五大洲。来兵马俑博物馆参观的中外观众每年200余万。以兵马俑命名的现代生活用品、食品也投入市场。古代优秀文化有力地冲击着现代文明,这种文化现象在许多古文化现象中还是不多见的。所以,有人便说这是一种“秦俑效应”。 “秦俑效应”的深层影响,还...
热门推荐
  • 杀手成长纪

    杀手成长纪

    十七年前,天王星大将风云在作战实验室附近捡到一名婴儿,出于好奇心把婴儿带回了作战实验室。风云无意间测试了下婴儿的基因,测试结果令他大吃一惊,作战实验室内的一台计算机荧上清楚的显示着:此组基因为优秀基因,优秀等级为5级,出现几率为十万分之一。此时的天王星正处于大战阶段,为避免婴儿惨遭毒手,风云将捡到的婴儿送到了一个距天王星十万光年,表面为蔚蓝色,名为“地球”的星球,为婴儿取名为风耀。十七年后,风云战死,天王星再次陷入危机,天王星新一任球长少中天急召风耀回归……??
  • 霸道校草:独宠我

    霸道校草:独宠我

    甜雪第一天上学报道,不小心拉错了人。结果那个人还侮辱她,甜雪气得狠狠的踩了他的脚,他发誓让她总有一天来求他。结果甜雪发现那个少年竟然和她一个班,想再教训一下他时,却发现那个少年竟然是全国首富的公司董事长的儿子钟景皓。“那个······大人有大量,之前是在开玩笑。”“开玩笑?我可没有开玩笑!”从此之后,甜雪就被这个又霸道又烦人的校草钟景皓所缠住。有一天某人说:“听说最近新出一个冰激凌叫甜雪。”甜雪眨了眨眼睛,“甜雪?和我同名哎!你想吃吗?”某人狡猾的笑了一下,把甜雪拉到怀里说,“嗯,我特别想吃!”说完,贴在她的嘴唇上。“你……唔唔……”
  • 博弈苍天

    博弈苍天

    武修自身,道悟天地;这是一个神奇的世界。武道没落,道行天下,更有诡异的巫术纵横。神修世界,仙修功德;佛渡轮回,魔主天地。功德之修,天地又会赋予怎样的力量?
  • 王俊凯之初见是夏天

    王俊凯之初见是夏天

    第一次遇见他,她以为自己已经用尽了自己所有的运气,没想过还会在见,可在见两人却成了朋友,两人一直朝夕相处,爱情也在这个时候悄悄萌芽……可经过几番周折过后才发现,最初……
  • 花都兵王行

    花都兵王行

    特种战士“鹰王”退役,进入大学,与三个美女同居的暧昧故事......
  • 西游系统之天道双雄

    西游系统之天道双雄

    这次的穿越不仅仅是他一个人的特权,看总爱偷奸耍滑的主角,如何被逼上三界巅峰。
  • 战神联盟之联盟日记

    战神联盟之联盟日记

    雷:记录了我们和玄灵友谊的建立过程盖:记录了作者是怎么黑我卡:记录了我们友情的点点滴滴的布:记录了什么自己看缪:记录了。。。。忘了米:我终于不是米咔了!!赤:楼上疯子,有什么不对请指示,不要爆粗口<( ̄︶ ̄)>
  • 一只球队,一座城

    一只球队,一座城

    一个即将降级,甚至解散的球队,未来何去何从,让故事一一揭晓。
  • 少倾:魅惑至邪

    少倾:魅惑至邪

    在xx学校,五名少女夜半三更的去挖树巢,被不明生物投中穿越,得知这竟是女尊王朝,知道真相的他们眼泪掉下来!殊不知在不远处,一个雪白的身影屹立在云层深处俯视着这一切。。
  • 修真异次元

    修真异次元

    一个少年在一次意外的情况下被一圣界至尊收为徒弟。从次踏上了一条不平凡的道路。