说着，爱丽丝把她从桌上一把抓了起来，举到自己的眼前，用眼睛瞪着她说：“我让这个居心不良的家伙，永远变成一只猫，你休想再当王后！”
然后，爱丽丝用尽全力前后上下猛烈地摇晃起来……红王后丝毫没有反抗，只见她的脸越变越小，眼睛却变得又大又绿。爱丽丝依然不停地摇着，王后渐渐地变得又粗又短…………在爱丽丝的手中，红王后真的变成了一只小猫！
爱丽丝揉着眼睛，定定地看了看手中的小黑猫，既怜爱又严肃地说道：“红王后陛下，你别叫得这么大声。你知道，你把我的美梦都给惊醒了。可爱的小猫咪，你是多么幸运啊，跟着我在镜中王国里旅游了一圈，还当了一次王后呢，你怎么感谢我呢？亲爱的。”
小猫“咪咪”地叫了两声。“你在说什么呢？亲爱的，告诉我，你咪咪叫表示‘是’还是表示‘不是’，或者还是表示别的意思？否则，我可真没法再和你谈下去了。我总不能老是一个人在这里说话吧。”
小猫又“喵喵”叫了两声。“我可真的有点不明白你的意思了，亲爱的。”爱丽丝说着从桌子上的棋子堆里把红王后找出来，然后跪在炉前的地毯上，把红王后摆在地上，然后又把小黑猫抱过来和红王后放在一起，拍着巴掌得意洋洋地说：“亲爱的猫咪，现在你不能不承认你曾在我的梦里变成了她，那时，你真威风啊！”
但小猫并没有去看红王后，爱丽丝心想：“它扭过头不去看红王后，一定是心里感到不好意思了，所以才假装不去看。”
“那你承认了，是不是？”爱丽丝对着小猫大声叫道。小猫吓得缩了缩身子，抬起头看了看爱丽丝。
“挺直身子，亲爱的！”爱丽丝高兴地大笑着，“还有，你要记住，在你想要做——想要咪咪或喵喵叫的时候，一定要行个屈膝礼，这样节约时间，不信你可以试一下！”说着，她就让小猫直起身子，让它的两只后腿半弯着地上，然后又帮着它用前爪行了一个礼，“对，就这样！记住了吗？下次一定要记得对我做，因为我是爱丽丝王后！”
“现在你怎么这么温顺了呢？在梦中，你不知道你是多么得蛮横无礼，我真想——真想杀……不，不！我是多么喜欢你，只要你别那么淘气，我可没有忘记你的那三条罪状！”她边说边抱起小猫轻轻地吻了一下，“不过，我还是非常尊敬你这个红王后的”。
她一扭头，看见老猫还在给小白猫梳洗，“噢，我的宝贝，”她朝着它们喊了起来，“我真不知道，黛娜什么时候才能给白王后梳洗完毕，你可知道，白王后在我的梦中总是衣冠不整，不爱整洁，这都你的错，黛娜，你知道，你正在给一个王后擦洗，还不认真一点吗？真是的，你太没有礼貌了。”
爱丽丝又仔细看了看黛娜，说：“噢，黛娜，你在我梦中变成什么了？告诉我，是不是矮胖哈德？喂，那只爱笑的柴郡猫是不是你？我想是的，不过，你先别忙着跟你的朋友说，因为我还没有确定这件事。”
“再顺便说一句，猫咪们，要是你们真的在梦中和我在一起，我要告诉你们一件事，你们最喜欢的——那就是关于鱼的一些诗，我向你们保证，明天早晨，你们一定能吃上早餐，到那时，我就给你们背一首《海象和木匠》，那么你们就会以为吃得是牡蛎了，亲爱的宝贝们。”
“过来，亲爱的猫咪，别想牡蛎了，那还是明天的事呢。现在最重要是，要帮我想想刚才是谁在做梦，是我，还是红国王，我可不愿意是他梦中的一部分。噢，小黑猫咪，你虽是红王后，但也不能偏袒他，公私分明！这可是做人的原则。你这个小家伙，别老是舔爪子，你难道不满意我说的话吗？”可是小猫们并没有用心听她的话，而是扭着头朝别处看着。
