“原文”
居轩冕之中，要有山林的气味；处林泉之下，常怀廊庙的经纶。
“译文”
跻身仕宦显达之中，必须要有山间隐士那种清高的品格；闲居在野的居士和隐者，也应常怀治理国家的韬略。
“赏析”
在朝为官的人，不能过于自得，充满了仕宦的官僚气，失去了闲士的平常心；在野为民的人，不能两耳不闻窗外事，要常关心国家大事，讨论治国的文韬武略。因为高官厚禄者，容易被荣华富贵迷失本心，而沾染上许多物念，一旦贪欲太重，则易丧失节操，失去真正的自我，所以权势在手还要保持自然的品性，以淡泊名利之思想，调节身心。
在野隐居的士人，也不是完全脱离尘世，尽管过着隐居生活，但心中仍然放不下对政局的关心，放不下对国家的命运的忧虑。
实际上如果心中确实有文韬武略，也不妨奉献国家，为国分忧。
“故事”
悬鱼太守羊续
羊续，后汉泰山平阳人。羊续在南阳郡太守任上，廉洁自守，赴任后数年未回家乡探亲。一次，他的夫人领着儿子，从老家千里迢迢到南阳郡看望丈夫，不料被羊续拒之门外。
原来，羊续身边只有几件布衾和短衣以及数斛麦，根本无法招待妻儿。遂不得不劝说夫人和儿子返回故里，自食其力。
羊续虽然历任庐江、南阳两郡太守多年，但从不请托受贿、以权谋私。他到南阳郡上任不久，他属下的一位府丞，给羊续送来一条当地有名的特产白河鲤鱼。
羊续拒收，推让再三，这位府丞执意要太守收下。可当这位府丞走后，羊续将这条大鲤鱼挂在屋外的柱子上，风吹日晒，成为鱼干。后来，这位府丞又送来一条更大的白河鲤鱼。
羊续把他带到屋外的柱子前，指着柱上悬挂的鱼干说：“你上次送的鱼还挂着，已成了鱼干，请你一起都拿回去吧。”这位府丞甚感羞愧，悄悄地把鱼取走了。
此事传开后，百姓无不称赞，敬称其为“悬鱼太守”。以后再无人敢给羊续送礼。明朝于谦有感此事赋诗曰：“甚喜门前无贺客，绝胜厨内有悬鱼。清风一枕南窗下，闲阅床头几卷书。”
