“原文”
才智英敏者，宜以学问摄其躁；气节激昂者，当以德性融其偏。
“译文”
才华和智慧敏捷出色的人，应该用学问来理顺浮躁之气；志向和气节激烈昂扬的人，应当加强品性道德的修养来消融他偏激的性情。
“赏析”
头脑反应敏捷的人，天资聪颖，易于决断却疏于思考，因此容易犯浮躁不实的毛病，往往志大才疏，因此要从做学问上下功夫，奠定扎实的基础，天分加上勤奋，才能成为真正的栋梁之才，否则会出现智者早夭的悲剧。
气性急迫高昂的人，嫉恶如仇，但也往往容易走极端，因此应该有意识地消磨一些个性，培养沉着稳重的品德，纠正偏激的毛病，这样才能得到社会更多的了解与接纳。
“故事”
虚心的刘德
西汉时期，汉景帝的儿子刘德被封为河间王。他虽然是皇子，却不高傲自大，仍虚心好学。
刘德对先秦文化特别感兴趣，他在民间收集了许多先秦的书籍，把这些书分门别类地整理起来，然后仔细地做起研究。几年后，他对先秦的文化有了很高的造诣。
一次，刘德到长安看望当了皇帝的哥哥刘彻。刘彻正好和一些学士们，在谈论古代的学术问题。刘德觉得这是一个很好学习机会，就坐在一旁听起来。学士中有个人看了不少先秦的书，自认为无人能比，就信口开河，夸夸其谈起来。刘德听出他的话中有许多错误，就加以纠正。
大家见刘德所说的东西有根有据，纷纷向他请教。
对于大家提出的问题，刘德知道的就仔细地向大家讲解；不知道的，就老老实实地说不知道。大家见他虽然身居高位，依然治学严谨，一点没有浮夸的习气，都格外佩服。
