［德］格林
从前，国王死了，由王后代理朝政。王后有一个非常漂亮的女儿，到了出嫁的年龄，王后把她许给遥远的地方的一位王子。
出嫁的日子到了，王后为女儿准备了丰厚的嫁妆，什么贵重家具、金银首饰，总之是应有尽有。另外还派了个侍女陪嫁。公主和侍女各骑一匹马。公主所骑的马叫法拉达，它会说话。
临行的夜晚，王后把女儿叫到面前，用小刀割破手指，让血滴在白布上，然后把白布交给女儿，说：“不要小看了这块布，虽然只有三滴血，但在你危难的时候，它会帮助你，不要丢失了。”
第二天，公主将白布珍藏在胸前，告别王后，带着侍女出发了。公主与侍女走了一小时，公主热得口渴，她对侍女说：“你去用我们从宫里带来的杯子，到小河里舀点水来，我太渴了。”
侍女说：“你如果真渴得厉害，就自己到水边喝好了，我不愿意做你的侍女。”
公主渴得不能忍受，只好自己来到小河边，她不敢用金杯子，只得伏下身来喝水，她叹口气说：“啊，上帝！”
小白布说：“如果让你母亲知道了，她一定会痛苦的。”
公主性格温柔，默默喝完水，又骑上马往前走。她们走了十几里路，天气晴朗，阳光灼热，公主又觉得口渴，她对侍女说：“你去用金杯子给我弄点水来。”她似乎忘记了侍女的不恭。
侍女骄傲地说：“你口渴，就自己去喝水，我才不愿意侍候你呢！”公主只好下马，走到河边，伏下身来喝水。她边喝水，边哭着说：“啊，上帝！”
小白布听了，叹息说：“如果你母亲知道了，心里一定很痛苦。”
公主在喝水时，滴有三滴血的小白布从胸前滑落，顺水漂去。公主由于心里紧张，没有察觉，侍女却把一切看在眼里，她心中十分欢喜；因为公主一旦失去小白布便会更加懦弱，如此一来，公主的命运就完全操纵在侍女手中了。
公主回来，又要骑上那匹叫法拉达的马。侍女却说：“法拉达属于我的，你去骑那匹劣马。”
公主不敢反抗。后来，侍女又蛮横地逼迫公主与她互换衣服，并要公主在露天宣誓，永远不把这件事说出去。法拉达将一切看在眼里，记在心里。
侍女穿着华贵的衣服，骑着会说话的法拉达，公主穿着旧衣服，骑在劣马上，一路来到王宫。
王子听说新娘到了，高兴地从宫里迎出来，扶着侍女下马，把她引上楼梯，公主则留在下面，老国王坐在窗前观望，他看到站在院子里的姑娘更显得气质高贵、文雅沉静、端庄美丽，他马上到王子的房间询问新娘，站在院子里的姑娘是谁。
新娘说：“那是我从宫里带来的侍女，你最好给她找点活干，免得她呆懒了。”
老国王说：“那么，就让她和小昆尔特一道去放鹅好了。”
不久，假新娘对王子说：“亲爱的，你能帮我做一件令我高兴的事吗？”
王子说：“当然，只要你说出来，我会为你做十件。”
假新娘说：“你去叫个杀马的人来，将我骑来的马杀掉，在路上，它把我气坏了。”
假新娘害怕法拉达说出真相，所以下决心杀害它。忠实的法拉达被杀掉了，消息传到公主那里，公主偷偷地找到杀马的屠夫，许诺给他一些钱，请他把马头挂在城门上。城门又大又黑，公主与小昆尔特放鹅，每天都要从这里经过。
早晨，公主同小昆尔特赶着鹅从城门经过。公主望着马头说：“唉！法拉达，你竟挂在这里。”
马头说：
“年轻的王后，
你每天从这里走，
一旦你母亲知晓，
一定很难受。”
公主听了，默默地赶着鹅群走出城外。她来到草地上，打开头发，头发闪出金光，小昆尔特看到了大为惊奇，他要拔下几根来玩耍。
公主唱道：
“风儿，你快些跑，
把小昆尔特的帽子吹掉，
待他追帽子回来，
我已把头发梳好。”
公主刚唱完，忽然来了一阵大风，吹掉了小昆尔特的帽子，帽子飞过田野，小昆尔特拼命追赶，等他回来时，公主已将头发梳好了。小昆尔特没有得到金发，心里很不高兴，拒绝与公主交谈。
第二天，他们赶着鹅群再次从黑暗的城门路过。公主看了马头一眼，说：“唉！法拉达，你竟挂在这里！”
马头说：
“年轻的王后，
你每天从这里走，
一旦你母亲知晓，
一定很难受。”
公主来到草地上，打开头发，小昆尔特急忙跑过来抓头发，公主立即唱道：
“风儿，你快些跑，
把小昆尔特的帽子吹掉，
待他追帽子回来，
我已把头发梳好。”
于是，风吹起来，小昆尔特的帽子被吹出很远，待到他追帽子回来，公主早已把头发梳理整齐，小昆尔特连一根头发都弄不到。这使得小家伙非常恼火。
晚间回到宫中，小昆尔特面见老国王，说：“我再也不想跟那个女孩一道放鹅了。”
老国王问：“为什么？”
小昆尔特说：“她气了我整整一天，我怎么会还和她在一起。”
老国王说：“你详细说说，到底是怎么回事？”
小昆尔特就把经过城门遇到马头说话，以及公主梳头的种种奇异情况告诉给老国王。老国王听了若有所思地点点头，说：“明天你还要去一天，事情以后再说。”
第二天，老国王悄悄坐在城门后面，他听到了公主与马头的对话，然后又跟到草地，看到了小昆尔特诉说的一切。老国王觉得这个放鹅的女孩有着谜一样的身世，他下决心要弄个水落石出。
晚上，公主回到宫中，老国王把她叫到面前，询问她与马头的对话到底是怎么回事。
公主说：“我曾在露天发过誓，我不敢向您说出我的凄惨身世，更不敢对任何人倾吐我心中的痛苦，因为，我一旦说出去，就会死掉，而我还不甘心现在死去，我太委屈了。”
不论老国王怎样劝，公主都不敢吐露真情。最后，老国王无可奈何地说：“好吧，既然你不肯对任何人倾吐苦闷，那么你就对火炉去说吧。那不算违背誓言，又可以减轻你的痛苦。去吧，孩子，祝你好运。”
老国王说完就走开了，公主对着火炉号啕大哭，她边哭边说：“我本是一个公主，是凶狠的侍女逼迫我在路上互换了衣服，骑着我会说话的马，冒充新娘，嫁给了王子。还强迫我发誓，不准向任何人说起。火炉啊，有马头作证，它清楚事情的全部经过。”
老国王听了公主的哭诉之后，从门外走进来，命令宫女为公主换上最美的衣服，这才发现，公主是他从没见过的美女。
老国王将儿子唤到面前，指着公主说：“这才是真正的公主，而你娶的那个不过是公主的侍女。”
王子见公主衣冠华贵，透出一种清雅而又高贵的气质，容貌又美丽非凡，立刻相信了老国王的话。老国王立刻命令举行盛大婚礼，王室的亲王和大臣都应邀赴会。假新娘不知发生了什么事，也赶来凑趣。客人们喝酒、跳舞，个个兴高采烈。
这时，老国王请大家安静下来，他要为众人讲一个有趣的故事。于是他讲了公主与侍女的故事。讲完后，老国王问假新娘，应该如何处置这个狠毒的侍女。假新娘说：“应该扒光她的衣服，把她放进钉满钉子的桶里，然后套上马，拖死她。”
老国王说：“很好，就照这个办法来处罚你，因为你就是那个侍女嘛。”
判决得到执行。公主从此得到了幸福，她没有忘记将法拉达埋葬。
