麻雀的两个孩子被狐狸骗去吃了,麻雀发誓要报仇。他路过一个围绕着园地的篱笆,听见有人凄惨地在叫他,声音低弱无力。“麻雀弟弟,麻雀弟弟走近一些,来看看我吧。”麻雀马上认出是他的朋友毛尔荷。那是一只有名的警犬,在年轻的时候,他又凶猛又勇敢,出过风头。唉可现在毛尔荷既憔悴又瘦弱,肋骨根根看得清楚,好像病得很厉害,动都不能动了。
麻雀说:“亲爱的朋友毛尔荷,你怎么啦?你好像很虚弱。”
毛尔荷说:“我饿得要死了。我的主人嫌我已经衰老没用,就停止喂养我。我很明白,如果我还有好的食物,我还能做些事。可是,我没东西吃,哪里还有力气呢。我不知道还能不能帮助你,我听说你有些伤心的事情。”
麻雀就一五一十地谈起他的痛苦和他要向狐狸报仇的决心。
毛尔荷说:“只要我好好地吃一顿,我知道我还能够替你报仇,叫狐狸为他的卑鄙行动付出很大代价。”
麻雀说:“毛尔荷,听我说,要是你能够跟随我到大路边上去,我估计用不了多长时间,我就能够供给你一顿丰富的饭,使你恢复力气。”
毛尔荷勉强拖着身子,走到路边,依照麻雀的意见,隐藏在灌木丛中。
麻雀解释:“瞧啊,你看来了一辆车子。我认得这个车夫,我知道他从市场上带回一批肉类食物。好好地注意着他,当你看到他跑开去的时候,用尽力气跑到车子上,放开肚子吃个饱吧。”
于是,麻雀展开翅膀飞到车子前面。车夫马上看到了小鸟,看见他这样飞法,以为他受伤了。
车夫想把他带回去给孩子们,就走下车子来捕捉。当他伸手去捕捉的时候,麻雀就飞远一些。但是他装出飞得很吃力,使车夫认为不用费许多时间,一定可以捉到。追逐开始了。麻雀每跳跃一次和飞翔一次,车夫总以为就可以捉住了。小鸟引他走得相当远。小鸟觉得时机已到,又飞到车夫的鼻子下面,使他大吃一惊,发起脾气来。
在车夫追逐麻雀的时候,毛尔荷走到车子旁边,从车上拿到了一大块火腿和几根腊肠,拖到灌木后面。
车夫被麻雀戏弄了一会,累得直喘,没有发现已经丢了火腿和腊肠。就怒气冲冲地走了。麻雀高兴地问:“好啦!毛尔荷,满意了吗?”“亲爱的麻雀弟弟,亏得你救命。不到两天,我就能上战场了。我向你担保,决不放走可恶的狐狸。只要你引诱他来就行了。”
两天后的中午,狐狸正在家里午睡。麻雀从锁孔里看到了他,向他叫喊:“狐狸,狐狸,请你救救我呵。我痛苦极了,我真不幸啊,我希望我的结果像我的孩子们一样。狐狸,快来吃我吧。”
贪吃的狐狸便马上冲了出去,找麻雀。麻雀把戏弄车夫的把戏又重新表演了一次。他开始在狐狸面前低低飞翔。每一次当狐狸要扑上去的时候,他就向旁边一跳,狐狸扑了个空。
狐狸说:“你为什么逃呢?你该认清楚这是开开玩笑,我并不是要吃你。我不过想同你谈一会儿。所以我才出来的。等着我吧,试试看!”麻雀不停地飞上飞下,把狐狸引到帖近毛尔荷守候的地方。他说:“到了,现在我等你来,我要死在这儿。”可是,就在狐狸冲过来的时候,毛尔荷扑在他身上,很厉害地惩戒了他一顿,这是他有生以来没有受到过的。毛尔荷咬着他,撕着他的皮毛,咬伤了他咽喉,他认定狐狸死了才放手。
毛尔荷向麻雀说:“我认为你的仇已经报了,他不会再害人了。”