登陆注册
6308800000041

第41章 盲人摸象

从前有个老国王

有一天让臣子们牵来一头象,

命几个瞎子都来摸,

摸过后,讲讲大象是啥模样。

大象刚刚才牵到,

瞎子们就走上前去摸得忙。

有一个摸到大象的长牙齿,

回答说大象简直有萝卜长;

摸到了大象耳朵的瞎子说,

大象就是个簸箕样;

有一个摸到大象脚的瞎子说,

你们的说法都荒唐,

什么簸箕和萝卜,

大象和石臼最相仿,

像舂米的石臼圆又粗,

你想搬动是妄想;

有一个瞎子摸了象背说,

你的说法也不恰当,

照我说,大象本是家用物,

我摸它,平平坦坦的像张床;

第五个瞎子忙开口,

把前四人说法否定光,

因为他摸的象尾巴,

他说,大象是粗绳一根有丈把长;

第六个瞎子也开口……

就这样,瞎子们互相争吵不相让。

实际上他们谁也没说对,

因为摸的不是整个象。

只凭主观和臆测,

得到的结论准荒唐。

“盲人摸象”作成语,常形容,

看事物片面不周详。

作出判断犯错误,

接受教训理应当。

Blind Men Size up an Elephant

Once upon a time there was an old king。One day he asked his ministers to fetch an elephant。Then he ordered a group of blind men to feel it,and tell him what the elephant was like。As soon as the elephant arrived there,the blind men all came up to it。One of them got hold of the elephant's long tusk,and he answered that the elephant was as long as a radish。The one who caught hold of one of the elephant's ears,said the elephant was like a huge dustbin。The one who had a touch of the elephant's foot,said that both of them were wrong,it was neither like a dustbin nor a radish,it was as heavy as and more like a big grain mortar,which you could never move an inch。Another blind man put his hand on the elephant's back,and said what you called it was also wrong。As far as I can see,it is like a piece of your furniture。When I feel it,it is like a large and smooth bed。

The fifth now prompted a ready reply,denying each and every of the preceding four,because he took up the elephant's thin tail。It is none other than a rope which must be 10 feet long。The sixth one also aired his view。In this way the blind men got into a free-for-all。

Actually none of them guessed the right size,since they didn't feel the elephant's whole body。Based on subjective and groundless conclusions,one can only get ridiculous results。

We use“The Blind Men Size up the Elephant”as an idiom to describe those who have a one-sided view of something。If you unfortunately make a mistake,you are supposed to learn the lesson and become smart again。

同类推荐
  • 牛顿传(语文新课标课外必读第四辑)

    牛顿传(语文新课标课外必读第四辑)

    世界文学名著是世界各国社会和生活的结晶,是高度艺术化的精神产品,具有永久的闪光魅力,非常集中、非常形象,是中、小学生了解世界和社会的窗口,是走向世界、观摩社会的最佳捷径。本书包括了大自然之子、小小制作家、这个孩子变了、格兰瑟姆镇的中学时代、剑桥的孤独者、不寻常的学生、天才的思索、为学习机会而应试、避灾归乡、乡间奇迹、重返剑桥等。
  • 小王子(语文新课标课外读物)

    小王子(语文新课标课外读物)

    现代中、小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界蓝天。否则,我们将永远是妈妈怀抱中的乖宝宝,将永远是温室里面的豆芽菜,那么,我们将怎样走向社会、走向世界呢?
  • 美洲寓言(语文新课标必读书目)

    美洲寓言(语文新课标必读书目)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。中、小学生是未来的主人,必须适应现代竞争激烈和交际广泛的社会生活,在心理、性格、思维、修养等内在素质铸造方面必须做好充分准备,同时在语言表达、社会交往等才能方面也必须打下良好的基础,这样才能顺应未来社会的发展潮流。
  • 哈佛小天才IQ智商课:和美国孩子一起提升智商

    哈佛小天才IQ智商课:和美国孩子一起提升智商

    本系列丛书包括《哈佛小天才EQ情商课》、《哈佛小天才IQ智商课》、《哈佛小天才LQ学商课》和《哈佛小天才MQ德商课》等四个分册,分别从情商、智商、学商和德商等四个方面多个角度,精选出一个个生动有趣、精彩经典的哲理故事,每个哲理故事均有精要的哲语阐释和英汉双语名言印证,力求言简意赅地剖析成功的教育智慧,寓教于乐地揭示出哈佛大学最精华的教育精髓,为优秀家长和成长中的孩子打开成功的秘密。
  • 中国旅游文化

    中国旅游文化

    中国旅游文化是旅游管理专业的专业课程,涉及多学科,兼具历史性、社会性、民族性和地域性。中国旅游文化在旅游专业课程体系中起到了文化支撑的作用,与旅游学概论、导游基础知识、导游实务、中国旅游地理、旅行社经营管理、旅游客源国(地区)概况、饭店管理概论等旅游专业课程,共同构成了旅游职业能力素质的培养主线。
热门推荐
  • 主角重生在都市

    主角重生在都市

    玄幻小说主角凌非凡,重生在原创作者身上,他将续写未完的世界......
  • 霍爷的专属小甜心

    霍爷的专属小甜心

    一次家庭的灭顶之灾,让她无处藏身。为了家人的复仇,她委身他一夜。那儿知道,他一发便不可收拾。不知多少次午夜梦回,他依稀觉得,她在自己身边,未曾离开!宠爱她,上天入地。却从不承认爱上她,不是不爱,是真的怕了!怕一切都还未来得及,就会失去。终究他们冲破一切阻碍,最后才发现,原来他们已经走的太远,太远了!蓦然回首,她却微笑如初。他说:“丫头,我们重新来过!”“你给我一个合适的理由?”
  • 灵仙之路

    灵仙之路

    无尽界域,浩瀚星空,辽阔大陆,演绎着无数传奇,灵术争锋,族群争霸,江城披荆斩棘,步步生莲,以不屈之姿崛起,踏上传奇之路。
  • 旅行者纪元

    旅行者纪元

    黑暗虚空之中存在了无数的世界,我们所存在的世界也只是其中之一。【旅行者】,是被某个存在选中的,在各个虚空世界及其平行世界中穿行的人的称呼。但是,旅行者的职责,真的是如同那个存在所宣扬的那样,是为了维护各个世界的稳定吗?这个疑问一直存在于新晋旅行者阿震的心中。
  • exo血族禁狱

    exo血族禁狱

    她以前活泼可爱,长得像芭比娃娃的脸,引来了杀身之祸,她以前把她当姐妹,却被陷害连他们都不相信自己,她被她害死,他们很伤心。。。她却很高兴终于没人和她抢了装着一副可怜伤心的样子博取他们的同情心。。。。。如今的她有多重身份,残忍血腥,六亲不认。以新身份重生的她回归了。。。。。。。。。。。。。。
  • tfboys之爱情永恒

    tfboys之爱情永恒

    这个故事是三位千金小姐和三只的爱情故事,。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
  • 短篇随笔一一各种感悟和杂谈

    短篇随笔一一各种感悟和杂谈

    每一个章节都是独立的,或感悟或杂谈,仅一家之言。
  • 先婚后爱:闪婚娇妻宠上瘾

    先婚后爱:闪婚娇妻宠上瘾

    沈念念一觉醒来,发现身边睡了个人!“你,你是谁?”“你老公。”“骗人,我不认识你,而且我男朋友都没有!”某人淡定的掏出两个红本本,摆在她面前。红本本正是新鲜出炉的结婚证,然而这不是关键,关键是上面赫然是沈念念和这个男人!“说了是你老公吧。”天啊,为什么一夜之间就从妙龄少女变成已婚少女!这个世界肿么了!宝宝心里苦!TT-不过,婚后生活好像还不错?某人眼风一扫,略带威胁,“难道不是非常好?”
  • 红颜劫之母仪天下

    红颜劫之母仪天下

    前世被爱人算计杀死,血溅满地,呵呵,她发誓不会再爱了,世上的男人都不是什么好东西!直道重生穿越,一个人慢慢走近她的心中,挥洒不去。。。
  • 极道天途

    极道天途

    别人为了写穿越而穿越,我为了生活而写穿越;别人带着记忆穿越,我带着残废的丹田穿越;别人穿越之后混得风生水起,我穿越之后还得为生活挣命……丹田残废能修仙吗?答案是不能!哪有个修仙的仇人怎么办呢?只能不断锻炼身体!法宝硬吗?我的身体更硬!飞剑快吗?我的速度更快!谁说丹田残废不能修炼呢?我的每一个细胞都是我的丹田。极道天途,霸力修仙——我用我的力量改变命运……