◎文/罗格·丁·克舍译/范子盛
一朵鲜花打扮不出美丽的春天，众人团结才能移山填海。
在学校里，不论玩何种游戏，我们这些孤儿总是轮在最后。
棒球、足球甚至躲闪球都是如此。这和我们的高矮胖瘦、速度快慢无关，仅仅因为我们是孤儿。
我无法说出，那天老师选我做躲闪球队的队长时，我有多么意外。
我们集合在学校操场上，老师抛下一枚硬币决定谁第一个被选上。
“正面！”我们四年级的老师切丽夫人喊道。
我笑了，因为可以第一个选队员。我环视了一下这一大群男孩，目光停留在杰弗利身上。他是一个动作很慢的人，体重达98磅。
“杰弗利！”我指着他大叫道。
他用十分诧异的目光看着我，然后移动他那胖胖的身体朝我走来。“你要我？”他问道。
我拍了拍他的背，“对。”
我第二个挑的是莱奥纳德。他是一个戴着厚镜片的黑框眼镜，从来不梳头发的小男孩儿。他属于安安静静不合群的那种人，但是，毫无疑问他是我们班的智囊。
剩下的我挑的全是我认识的孤儿，或者是那些总是轮在最后的孩子。
“他挑的全是乌合之众，咱们不费吹灰之力就能赢。”对方的队长说。
“我们会输。”当我们抱成团的时候，杰弗利说。
“你为什么要选我呢？我离开了眼镜，什么都看不见。”莱奥纳德说。
“我们会赢的。”我告诉他们。
比赛开始了，我让杰弗利站在我们这些跑得较快的人身后，这样他就有充足的反应时间。我们队不能留在场地的中央，我们要做环形跑动而不是进行穿插，这样的技战术会给我们带来很多好处。
球扔出五六次后击中了罗伯特，又扔出五六次后击中了韦恩。有一刻我们全部中球，我们被打散了。他们使劲用球击打我们，利用我们队形大乱之际攻打我们的背后，他们全在嘲笑我们。很快，杰弗利和我碰到了一起。“我不相信你我会如此狼狈。”杰弗利奋力喊道。
“牢牢地呆在我的后面。”我对他说。
“猛攻胖子杰弗利。”对方一名队员叫道。
我永远都忘不了比赛结束时杰弗利的神情，他无法相信自己能跑那么快。他眼中含着泪花。
“你第一个就挑中了我，我非常感动。”他在洗脸池哭着对我说。
这一天，我上了非常好的一课。毕竟我们是一帮不起眼的孩子。那天早上，切丽夫人就跟我们讲了“用心”和“用力”的道理，她告诉我们，如果我们要取得人生的成功，我们就必须竭尽全心与全力，我们须组建团队一起努力。我们的胜利便是明证。
