“原文”
子夏为莒父宰，问政。
子曰：“无欲速，无见小利。欲速则不达，见小利，则大事不成。”
——《论语·子路》
“译文”
子夏做莒父之地的长官，问怎样管理政事。
孔予说：“不要想很快有成就，不要贪图小利。想速成反而达不到预期的效果，贪图小利做不成大事。”
“故事”
身教重于言教
孔子有两个学生在地方当长官，一个名叫子贱，在单父当县令。一个是孔子的侄子，叫子蔑，任邹邑县令。
有一天，孔子带着颜回等几个学生，坐上牛车去检查两个学生的政绩。
他们一行人先来到邹邑。在路上经过一片荒地时，孔子就叫颜回去问一个农民：“已是春天下种的时候了，为什么让地荒着不种东西啊？”
那汉子见有人来问，就哭丧着脸说：“县令规定，农民每家要是缴不上半数以上的田赋，就不许耕种。去年遇上灾荒，没有收成，拿什么缴赋税呀？交不上赋税，地就种不得，所以就荒着了。”
孔子听了在车上仰天叹息道：“这不是本末倒置吗？”
孔子一行来到邹邑县府。子蔑早就知道是老师来了，就在府上摆了一桌丰盛的酒席欢迎叔父兼老师和同学们。
酒足饭饱之后，孔子问子蔑：“你说说看，这一年里当政有什么得失？”
子蔑答道：“没有所得，只有三失。一是不能跟随在你的身边专心学习，二是薪俸太少不够开销，三是公事太忙没有时间与朋友来往。”
孔子听了就耐心教导说：“做官最要紧的是要关心百姓的疾苦。要兴修水利，减轻赋税，让百姓旱涝保收，生活安定。生活安定了诉讼就少，你的事务就不会太忙，就有时间交友和学习了。”
子蔑恭敬地说：“一定记住叔叔的教导。”
第二天，孔子又去单父看望子贱。进入单父境内，只见一路沟渠连接，庄稼茂盛。孔子心里很高兴。师徒的车子来到一条河边，见一个老汉正在河里捕鱼。只见他一网下去捕了不少小鱼，但都又放回河里。一会儿又打上一条大鱼，又放回河里。
孔子纳闷，就上前问老汉什么原因。
老汉说：“小鱼还没长大，大鱼正要产仔。”
孔子问：“这是你们县上规定的吗？”
老汉说：“是啊，而且县令自己也是这样做的。”
孔子听了说：“真是身教重于言教。”
孔子一行来到单父城里。忽然看见在一家药铺前，一个十几岁的孩子正在与一个老汉争执。孔子便上前问个究竟。原来这个孩子的娘病了，他请医生来看病，医生见他家穷，不仅不收钱，还给他一块银子去抓药。孩子来到老汉的药铺抓药，老汉收了孩子一半药钱，把剩下的碎银找还给孩子。孩子心急，出门时绊了一跤，把碎银丢了。老汉出来捡起碎银，心想，这点银子是不够治病的，另外给孩子一锭大银子。但孩子不要，说这不是他丢的，二人为此正在争执。
孔子听了十分感慨，对孩子说：“既然是老人家诚心送你的，你就收了吧。”
颜回也感动地说：“道德盛行的地方就会天下太平，道德薄弱的地方就会天下大乱。”
一行人到了县府，子贱出来迎接。师徒坐下后，孔子也问子贱：“你当政一年来有什么得失？”
子贱回答说：我没有失去什么，倒是有三得。第一，能把老师的教导付诸实施；第二，有了薪俸可以帮助朋友解决困难；第三，没有太多的事务，没有什么官司，就有时间与老百姓交往，继续学习了。
孔子听了感叹地说：“子贱真是个君子，只有自己有君子般的修养，才能使百姓安居乐业啊。”
达·芬奇“磨洋工”
“达·芬奇，这是怎么搞的？一天到晚溜溜达达往外跑！”米兰某修道院的副院长满肚子不高兴。他愤愤地跑到上司大公那里告了一状：达·芬奇在绘画中三天打鱼两天晒网，八成是在“磨洋工”呢！
这件事发生在达·芬奇创作名画《最后的晚餐》的时候，为了画好这幅画，达·芬奇真是费尽了心血。画面要表现耶稣和他的12个门徒，其他人物都画好了，最后只剩下犹大这个叛徒的形象久久难以下笔。怎样才能更深刻、更传神地刻画出犹大的卑污、奸诈呢？达·芬奇整天钻到米兰最肮脏的角落去寻找理想的“典型”，所以他不得不将工作一停再停。
大公将达·芬奇和那位副院长叫来，一起查问事情原因。达·芬奇把情况原原本本地讲了一遍，并说：“有天资的人，在他们工作最少的时候，实际上是他们工作最多的时候，因为他们是在构思，并把想法酝酿成熟，这些想法随后就通过他们的手法表达出来。”
最后，达·芬奇表示：“如果副院长硬让我马上画出来，在我至今还没有找到犹大理想的模特儿的情况下，只好就把这位副院长的尊容画上了。”大公听了连连点头称赞达·芬奇做得对，那位副院长只好红着脸溜走了。
