“原文”
子曰：“一箪食，一瓢饮，居陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐，贤哉回也。”
——《论语·雍也》
“译文”
孔子说：“颜回这个人，为了自己的远大理想，他可以快乐地居住在简陋的小屋里，忍受每天只有一盒饭、一碗水的清贫生活。即使面对任何人都无法忍受的苦难，他也绝不会改变他对理想所保持的乐观态度。我的颜回是一个多么杰出、多么出类拔萃的人啊！”
“故事”
苦中有乐
在曲阜孔府东邻，有一座气势恢宏的古建筑群——复圣庙，祭祀的是孔子的第一大弟子颜回，所以后人又称之为“颜庙。”
孔子收徒，有教无类，不问贫富，只要认学，他都招进门里。颜回初见孔子时，不过是个十多岁的孩子，他个头矮小，衣衫褴褛，面黄肌瘦，但他的额头出奇的高，向前凸着，双眼深凹，炯炯有神，透着机敏、聪慧。颜回向孔子拜了三拜，磕了仨头，就算成了孔门弟子。
颜回初见，并没给孔子留下什么深刻印象。后来，孔子渐渐发现，在弟子中读书最用功的就是颜回，而且很少提问，只是蹬着一双大眼睛像贪食般地听孔子讲经授业。
放学了，弟子们都回家吃饭了，颜回总是最后一个走，饭后又第一个来到学堂，然后就捧卷诵读。时间一长，孔子就觉得奇怪了，颜回为什么回家吃饭这么快？
这一天，孔子派人偷偷跟随颜回，看个究竟。
原来，颜回家住东关的贫民区。平时，颜回的父亲在城外种地，不回家吃饭；颜回的母亲又在外给人帮工，也不回家吃饭。这样，颜母每天早晨给儿子做一锅菜汤。颜回回到家也不管凉热，拿起用竹筒做成的饭碗，挖出一碗菜汤就津津有味地吃起来，有时菜汤喝不饱，他就跑到井边，用水瓢舀几瓢井水喝，然后就背上书包去学堂。
孔子派人观察了几天，天天如此。孔子听了回报既心酸怜悯，又十分叹服。于是说了收在《论语》上的这段话：“一箪食，一瓢饮，居陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐，贤哉回也。”
永不放弃的林肯
林肯的一生几乎都是在失败中度过的。他从小就很不幸，母亲是私生女，父亲是粗鲁的懒汉。林肯出生在大雪纷飞的冬天，家中一贫如洗。他9岁时母亲积劳成疾离开了人世，失去母爱的他一直在苦难中挣扎。15岁时才勉强上了一家私塾，每天要走4英里的路才能到达学校。买不起练习本，便用炭棒在木板上写字，写满了字以后，用刀子刮掉一层再接着写。没钱买书，就借同学的书，用废纸抄写下来，做成一本书。天长日久，他有别于常人的性格特质开始表现出来，他开始写诗、散文，并在报刊上发表。他开始大量读书，各式各样的书报他都看，在下田劳作的时候，他把书本带在身上，抽空阅读。
他学会了公开演讲，并结识了几位著名的律师，他们经常带林肯去法庭听辩论。他的这种“痴学愚行”，受到父亲的严厉责罚。成人之后，林肯仍然没有走出困境。他种过地，伐过木，帮过厨，跑过船，当过铁匠铺的伙计和杂货店的店员，还做过邮递员和测量员。在工作中，他结识了一位叫安妮的姑娘，两人一见钟情，心心相印，可是在结婚之前，安妮却突然病故，林肯遭受到了沉重的打击。他的朋友说：“二十多年来，林肯没有一天是快乐的。”后来，一位叫玛丽的姑娘看上了林肯，订婚之后林肯发现两个人并不合适，他要解除婚约，可女方坚决不同意，林肯无奈地逃婚了。两年之后，林肯为了道义上的责任，在犹豫和惊慌中与玛丽姑娘结了婚。他明白自己并不爱玛丽，在道义与幸福之间，他牺牲了幸福。这个婚姻使他从此失去了安宁。
1832年，他竞选州议员落选，连工作都丢了：1833年再次向朋友借钱经商，再次失败，后来用了17年时间才把债务还清；1834年再次竞选州议员，当选；1840年参加国会大选，资格被否定，三年后才当选；1848年欲连任国会议员，遭到失败；1854年和1858年两次竞选参议员失败；1860年终于当选了美国总统，当时他已51岁。
林肯说：“虽然有过心碎，但依然火热；虽然有过痛苦，但依然镇定；虽然有过崩溃，但依然自信。因为我坚信，对屡战屡败的最好办法，就是屡败屡战，永不放弃。”
