“原文”
子曰：“放于利而行，多怨。”
——《论语·里仁》
“译文”
孔子说：“放任人只追求私利而行动，会使人们互相结怨。”
“故事”
赏罚分明
鲁国有人燃烧堆积在水洼中的荒草。这天吹的是北风，火头自然向南。火借风势，十分迅猛。鲁国国都正好在南，鲁哀公害怕火会烧了都城，十分惊惧，亲自率众前去救火。可是手下人看见从火中跑出来许多野兽，都忙着去追赶，反而把救火放到了一边，致使火势越来越大无法扑灭。鲁哀公急得没有办法。
于是鲁哀公赶快召问孔子。孔子说：“以追逐野兽为乐，不去救火的人没有受到处罚；救火的没得到奖励，这是救火不灭的原因。”
鲁哀公说：“对。”
孔子说：“救火很急，没有及时给救火者行赏，应该尽快全部给予奖励；国家拿不出那么多钱给救火的人，可以从处罚得来的费用中拨给。”
鲁哀公说：“就按照你说的办。”
于是孔子下令说：“不救火者按照投降的罪过给予处罚；追逐野兽不救火者比照入禁之罪予以处罚。”
命令刚下，还没有传遍给所有的人，火已经被扑灭了。
纤夫的儿子
一个老船夫有两个儿子。一天，老船夫带两个儿子出去帮助别人装运瓷器。这天遭遇顶头风，老汉便对两个儿子说：“今天光摇橹是不行了，你们上岸拉纤，我在船上掌舵，这样可以快些。”
两个儿子上了岸，一前一后拉纤，船行得果然快多了。
没过多久，老大想，平时父亲疼爱老二，我干吗要这么卖力？反正有老二出力，我少用点劲也没什么关系。他装出用力的样子，实际上没有使多大劲。
老二也想：老大吃得多，力气大，应该多出力，反正有老大出力，我少用点劲也不要紧。他也装出用力的样子，实际上一点都没有用劲。
风更急浪更高了，货船非但不向前，反而急速向后退。老汉在船上大声呼喊，让儿子用力拉纤，两个儿子这时才意识到问题的严重性，拼命地拉纤，可已来不及了。船一个劲向后退，他们被纤绳倒拉，“扑通”一声拉入了河中。失去控制的船撞在石岸上，一船瓷器被震得粉碎，船也撞坏了，老汉连连叹气。
水中的兄弟俩你看看我，我看看你，羞愧地低下了头。
一个人的能力是有限的，要善于团结大家的力量。在工作上不尽心尽力，而是互相推脱，最后吃亏的还是自己。
