“原文”
子曰：“人而无信，不知其可也。大车无輗，小车无轨，其何以行之哉？”
——《论语·为政》
“译文”
孔子说：“一个人不守信，就不知他还能做什么！正如一辆载重的牛车没有了车辕，一辆载人的马车没有了车轴，车子又如何还能行走呢？”
“故事”
无信不立
一天，孔子答弟子们问政。
子贡问：“怎样干好国家的政事？”
孔子说：“粮食充足，军备充足，黎民百姓就会信任政府。”
孔子强调指出，足食、足兵、民信这三项抓好了，就能干好国家的政事。
子贡又问：“如果迫不得已，要去掉一项，在这三项中去哪一项？”
孔子坚定地提出：“先去掉军备！”
子贡还问：“如果迫不得已，还要去一项，在这两项中又去掉哪一项呢？”
孔子又坚定地回答：“去掉粮食这一项。因为，自古皆有死，民无信不立。就是说，自古以来人总有一死，没有粮食，至多不过是饿死罢了。但政府如果得不到人民的信任，那就什么都无法建立，说得更严肃一些，一个国家不能得到人民的信任就会垮掉。”
闵损说：“‘无信不立’这四个字有普遍意义，大至政府、国家如此，小至一个团体、一个人也是如此！”
子路道：“‘无信不立’。还可以理解为一个人不诚实守信，就站不住脚，就立不起功业！”
孔子肯定地说：“子骞、子路的理解都是对的。希望大家牢记‘无信不立’这句话，做诚信之人，立德兴业！”
作家与做人
抗日战争时期，莱德勒少尉服役的美国海军炮艇“塔图伊拉”号停泊在重庆。这天，他兴致勃勃地参加当地举办的一种碰运气的“不看样品的拍卖会”。
那位拍卖商是以恶作剧而闻名遐迩的，所以当拍卖一个密封的大木箱时，在场的人都肯定箱里装满了石头。然而，莱德勒却开价30美元，拍卖商随即喊道：“卖了！”打开木箱，里面竟是两箱威士忌酒，要知道这是战时重庆极珍贵的酒。于是，众人大哗，那些犯酒瘾的人出价每瓶30美元，却被莱德勒回绝了，他说他不久要被调走，正打算开一个告别酒会。
当时，在重庆的美国著名作家海明威也犯了酒瘾，他来到“塔图伊拉”号炮艇对莱德勒说：“听说你有两箱醉人的美酒，我买6瓶，要什么价？”莱德勒婉言拒绝了。
海明威掏出一大卷美钞，说：“给我6瓶，你要多少钱都行！”莱德勒想了一想说：“好吧，如果你真的想喝的话，我用6瓶酒换你6堂课，教我成为一个作家，如何？”作家做了个鬼脸，笑道：“老兄，我可是花了好几年功夫才学会干这行，这价可够高的。好吧，我看你还挺真诚的，那就成交了！”如愿以偿的莱德勒连忙递上6瓶威士忌。
接着的5天里，海明威不失信用地给莱德勒上了5堂课。莱德勒很为自己的成功得意，他以6瓶酒得到美国最出名的作家指点。海明威眨眨眼说：“你真是个精明的生意人。我只想知道，其余的酒你曾偷偷灌下多少瓶？”莱德勒说：“一瓶也没有，我要全留着开告别酒会用呢。”
海明威有事要提前离开重庆，莱德勒陪他去机场，海明威微笑道：“我并没忘记，这就给你上第6堂课。”在飞机的轰鸣声中，他说：“在描写别人前，首先自己要成为一个有修养的人……”作家接着说，“第一要有同情心，第二能以柔克刚，千万别讥笑不幸的人。”莱德勒说：“这与写小说有什么相干？”海明威一字一顿地说：“这对你的生活是至关重要的。”
正在向飞机走去的海明威突然转过身来，大声道：“朋友，你在为你的告别酒会发请柬前，最好把你的酒抽样检查一下！再见，我的朋友！”
回去后，莱德勒打开一瓶又一瓶酒，发现里面装的全是茶。
他此时才明白，海明威早就知道了实情，然而只字未提，也未讥笑人，依然遵守之前的诺言，并且实现了之前的约定。此时，莱德勒才懂得海明威教导他要做一个有修养的人的涵义。
