登陆注册
6205500000061

第61章 陈兰彬公使向美国递交的文书

(一)陈兰彬向美国总统递交的国书

光绪四年九月初三(1878年9月28日)

大清国大皇帝问大亚美利驾合众国大伯理玺天德(即总统President的音译)好,贵国与中国换约以来,睦谊攸关,凤敦和好。兹特简赏带花翎二品顶戴太常寺卿陈兰彬,出使为驻扎贵国都城钦差大臣,以二品顶戴道员容闳副之,并准其随时往来,朕捻陈兰彬等忠诚笃实,沉毅有为,办理交涉事件,必能息臻妥协。朕恭膺天命,寅绍丕基,中外一家,罔有歧视。嗣后愿与贵国益敦友睦,长享升平,朕有厚望焉。

Notes from the Chinese Legation in the United States to the Department of State,1868—1906. The National Archives, Washington,1947. reel 1.(缩微资料,香港大学图书馆馆藏,第49-50号)

(二)陈兰彬就旧金山设领事照会美国国务卿

光绪四年十月十四日(1878年11月8日)

大清钦差出使大臣花翎二品顶戴宗人府府丞陈(兰彬)、补用道容(闳),为照会事照得:本大臣现派二品衔花翎候选道陈树棠为驻扎贵国金山大埠总领事官,兹将所给文凭咨送察核,希为转奏贵国大伯理玺天德发给准照,俾该员陈树棠得以莅任视事,为此照会。顺候时祉。

Notes from the Chinese Legation in the United States to the Department of State,1868—1906. reel 1.(缩微资料,第62-63号)

大清钦差出使大臣花翎二品顶戴宗人府府丞陈、补用道容,为照会事照得:本大臣现派傅列秘为驻扎贵国金山大埠领事官,兹将所给文凭咨送察核,希为转奏贵国大伯理玺天德发给准照,俾该员傅列秘得以莅任视事,为此照会。顺候时祉。

Notes from the Chinese Legation in the United States to the Department of State,1868—1906. reel 1.(缩微资料,第59-60号)

(三)陈兰彬就丹佛案给美国国务卿照会

光绪六年十二月二十二日(1881年1月21日)

贵大臣言之,查来文内有凡华人应得保护,应行申诉,皆与美国之民同享权利,一律办理;又遇有事故为民代请,凡属公道可行之事,无不留心照办;又不独颠化埠(即丹佛市)华民应行保护,凡在合众国之华人,皆当与本国之民一体竭力保护,向来如此,以后亦愿永远如此。

又颠化埠华人惨遭扰害,大伯理玺天德(即美国总统)闻信之余,不胜愤懑,贵大臣与僚属廷臣无不同深惋惜各等语。具见贵国敦笃睦谊,存心平恕,不独本大臣感谢,无既咨达本国政府亦必深相钦佩。

惟拿犯惩治一层,该恶党杀害人之生命侵夺人之财产,贵大臣亦言不法之徒行同畜类,是固举国所共恶者,自应严办以儆凶顽,乃又有限于律纲不能干预各邦内治等语。

本大臣亦知律纲与和约,贵国均视为必应遵守之上法。查中美和约与合众国订立非与哥罗拉度一邦订立,今无辜被害,系遵约来美之华人,是此案当属中美交涉事件,非一邦内治可比,故不得不商请贵大臣饬查办理。来文未言及哥罗拉度缉获几犯如何惩治,以伸合众国照约保护之权,流寓远人何所托庇乎!又筹偿毁失财物一层,来文称意外之事,无国无之,地方官竭力尽法弹压,应无赔偿之理等语,然则应否赔偿总以地方官之尽力不尽力为断。

据查此次起事实因匪徒憎恶华人,专向华人欺凌扰害,并非外寇骤来扰害,合埠地方官已逆知其专向华人,乃于滋闹之始,并未发遣兵勇当场拿匪,力为禁遏,只令水龙工役射水及盛闹之时,又止押令华人入狱躲避三日之久;并未遣拨人役防护华人物业生理,以致匪党任意抢夺。当日情形众所共见,据陪审各官判断,此案亦云讯悉各证人供词,倘于闹事之时,差役径行上前捉拿匪首,定能弹压,何致如此酿成巨案。只因本城差役查办无法,加以地方官治理不善,未能尽职所致。更有府官睹此意外之虞,仍不思援救,华人性命与及物业遂致匪党如此猖獗杀戮人命,实有玷辱本城等语,是地方官之不尽力弹压确有明证。

本大臣查中美条约第一款即云:两国及其人民各皆照前和好,毋得或异,更不得互相欺凌,今华人遵约而来,安分营生,并未肇祸,只因凶党憎恶,遂致其身家性命不获保全,地方官临时既不能迅为挽救,事后又不为竭力追赃偿失,似亦未见按约保护,实际为此抄贴傅领事禀件再行照会,敬烦贵大臣秉公察核,将如何于情理无憾,办理完结之处,再为示复,俾得据报政府,实为盼切。

Notes from the Chinese Legation in the United States to the Department of State,1868—1906. reel 1.(缩微资料,第343-347号)

同类推荐
  • 杜鲁门传

    杜鲁门传

    本书共分九章,包括:拓荒者的后代、开始从政、“意外的总统”、和平时期的总统、与苏联较量、反败为胜、内外交困、最后的努力等。
  • 我创办了共识网

    我创办了共识网

    本书共分为:人生这锅窝窝头、一路驼铃声、智慧的和聪明的、头顶有光环的人若干辑。主要是作者对家乡、亲人、朋友以及儿时的回忆和怀念,对岁月的感慨,以及自己近年来的工作经历等。随着岁月的消逝,这些生命的体验与感悟酝酿出让人唏嘘不已的经典之作。
  • 改革斗士:商鞅

    改革斗士:商鞅

    《中国古代文臣谋士:改革斗士商鞅》为丛书之一,刻画了商鞅入秦,施行商鞅变法的全过程。《中国古代文臣谋士:改革斗士商鞅》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 影响世界的犹太巨人

    影响世界的犹太巨人

    张箭,男,1955年生于成都。1978年夏考入四川大学历史系历史专业读本科,1982年夏毕业,获历史学学士学位。应届考取川大世界中世纪史硕士研究生,1985年夏毕业,获历史学硕士学位。分配在川大历史系世界古代中世纪史教研室(今合并为历史文化学院世界史教研室)工作。
  • 巅峰造诣的科学家(3)

    巅峰造诣的科学家(3)

    本书精选荟萃了古今中外各行各业具有代表性的有关名人,其中有政治家、外交家、军事家、谋略家、思想家、文学家、艺术家、教育家、科学家、发明家、探险家、经济学家、企业家等,阅读这些名人的成长故事,能够领略他们的人生追求与思想力量,使我们受到启迪和教益,使我们能够很好地把握人生的关健时点,指导我们走好人生道路,取得事业发展。
热门推荐
  • 落神坡

    落神坡

    落神坡里有落神,方圆千里不可近乎。这里是信仰四灵的世界,每个人都向往着成为四灵修者,修炼一途,入窥探,修其形,得其灵,升圣者,破灵神。且看一位少年,怎么在这缤纷色彩的世界,闯出一片天地。
  • 天下腹黑一家亲

    天下腹黑一家亲

    她只是一个普通的女生,一天早上醒来却忽然穿越不过让她庆幸的是,她现在面容可谓是国色天香啊!身世也算是好的。美男一波一波地袭来,习惯了调戏美男的日子,没想到意外中竟调戏了当今圣上?!不过个个王爷长相还真是没的说了…某女侥幸地在心里想下一秒,然而她就可能将会被对方损得体无完肤……(另外,文书又名《惹上腹黑皇帝:你丫的走开》作者原笔名羽沫洳,现笔名伍晓熙,希望大大家支持)
  • History of the Catholic Church

    History of the Catholic Church

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 校草大人是老公

    校草大人是老公

    “季凛,你要干什么?”方念念红着脸说道。“不干什么,我只是想要好好看着我老婆,万一被别人给拐了,那我可就得不偿失了!”季凛瘪瘪地说道,并且把手靠在方念念后面的墙上。“谁是你老婆!”方念念依旧红着脸说道,不知道是害羞,还是生气。“你可别忘了,咱们可是订婚了!”……她怎么会遇到这样的人,真是看人不能只光看表面。
  • 画室爱情之你注定是我的已完结

    画室爱情之你注定是我的已完结

    妹妹起了水痘居然说让我去替她画画,我一个大三理科生怎么去帮她画画?可是没出息的我经不起妹妹的诱惑只好点头答应。谁知画室的一个实习老师,处处针对我,可我也不是吃素的,吴老师是吧,接招吧。(如果大家喜欢也希望大家踊跃发言,有什么不足之处就写出来,我会改进的,或者觉得故事哪里不好的都可以写一下,我都会一一回复给大家,尽量写出更好的作品。)
  • 花钱穿越找美男:妞被吃豆腐了

    花钱穿越找美男:妞被吃豆腐了

    相公,你要疼我宠我因为我是大小姐——本大小姐,有三分美色,七分智慧,十分胆色,曾为无数英雄美男折腰,赶上穿越大潮,自然要跟无数美男擦出鸡飞狗跳的火花,世子爷英俊,但是冷漠暴力,太子爷温柔,但是风流好色,宰相爷漂亮,但是腹黑狡诈,淳公子活泼,但是爱好整人……本大小姐要出嫁,夫君除了惊天动地的美貌,自然还要耐打,耐骂好脾性。
  • 诛天化元记

    诛天化元记

    天地灵气有三级,初灵避尘凝元境;天地元气有三阶,合魂炼魄无量劫。————————我拥有可修真的资质,却修不出灵气!我拥有成修真者之心,奈何上天无情!————————然而,这真的是上天的安排么?非也,非也!
  • 太古易尊

    太古易尊

    一次算命,一块奇石。穿越到九玄大陆圣宁峰的宁易,醒过来的时候发现周围的一切的变了,躺在神秘玉棺的女友,能粉碎岩石的奇怪的流光,庞大无比的巨兽......彻底颠倒了他的三观。究竟是因果轮回,还是早已设下的局?一个曲折离奇成为太古至尊的故事。一段开创易经,傲游三界的传奇!感谢阅文书评团提供书评支持
  • 魂之舞

    魂之舞

    一场意外,失恋女子穿越时空落入乱世.奇特的遭遇.流离的命运.刻骨的爱情.佛曰:情是劫,劫是缘,缘是命.在现代与古代的时空轮回.在付出与得到的边缘生死.且看一段颠覆历史的爱情传奇,且听一曲用心弹奏的凡人之歌,且赏一支以生命的激情演绎的灵魂之舞.且记住,一个离奇的,温暖的,叹息的,感动的故事.本文纯属虚构,探究历史者勿进。
  • 蒙学:蒙学教育读本

    蒙学:蒙学教育读本

    本书主要介绍了中国古代的家教蒙学与文化内涵。包括《家范》《颜氏家训》《朱子家训》《菜根谭》《蒋氏家训》《明太祖高皇帝訓》《曾国藩家书》《潜川徐氏家规》《合族公议条例列后》《孝友堂家训》《小窗幽记》《围炉夜话》《弟子规》《幼学琼林》《增广贤文》《三字经》等。