登陆注册
6205500000061

第61章 陈兰彬公使向美国递交的文书

(一)陈兰彬向美国总统递交的国书

光绪四年九月初三(1878年9月28日)

大清国大皇帝问大亚美利驾合众国大伯理玺天德(即总统President的音译)好,贵国与中国换约以来,睦谊攸关,凤敦和好。兹特简赏带花翎二品顶戴太常寺卿陈兰彬,出使为驻扎贵国都城钦差大臣,以二品顶戴道员容闳副之,并准其随时往来,朕捻陈兰彬等忠诚笃实,沉毅有为,办理交涉事件,必能息臻妥协。朕恭膺天命,寅绍丕基,中外一家,罔有歧视。嗣后愿与贵国益敦友睦,长享升平,朕有厚望焉。

Notes from the Chinese Legation in the United States to the Department of State,1868—1906. The National Archives, Washington,1947. reel 1.(缩微资料,香港大学图书馆馆藏,第49-50号)

(二)陈兰彬就旧金山设领事照会美国国务卿

光绪四年十月十四日(1878年11月8日)

大清钦差出使大臣花翎二品顶戴宗人府府丞陈(兰彬)、补用道容(闳),为照会事照得:本大臣现派二品衔花翎候选道陈树棠为驻扎贵国金山大埠总领事官,兹将所给文凭咨送察核,希为转奏贵国大伯理玺天德发给准照,俾该员陈树棠得以莅任视事,为此照会。顺候时祉。

Notes from the Chinese Legation in the United States to the Department of State,1868—1906. reel 1.(缩微资料,第62-63号)

大清钦差出使大臣花翎二品顶戴宗人府府丞陈、补用道容,为照会事照得:本大臣现派傅列秘为驻扎贵国金山大埠领事官,兹将所给文凭咨送察核,希为转奏贵国大伯理玺天德发给准照,俾该员傅列秘得以莅任视事,为此照会。顺候时祉。

Notes from the Chinese Legation in the United States to the Department of State,1868—1906. reel 1.(缩微资料,第59-60号)

(三)陈兰彬就丹佛案给美国国务卿照会

光绪六年十二月二十二日(1881年1月21日)

贵大臣言之,查来文内有凡华人应得保护,应行申诉,皆与美国之民同享权利,一律办理;又遇有事故为民代请,凡属公道可行之事,无不留心照办;又不独颠化埠(即丹佛市)华民应行保护,凡在合众国之华人,皆当与本国之民一体竭力保护,向来如此,以后亦愿永远如此。

又颠化埠华人惨遭扰害,大伯理玺天德(即美国总统)闻信之余,不胜愤懑,贵大臣与僚属廷臣无不同深惋惜各等语。具见贵国敦笃睦谊,存心平恕,不独本大臣感谢,无既咨达本国政府亦必深相钦佩。

惟拿犯惩治一层,该恶党杀害人之生命侵夺人之财产,贵大臣亦言不法之徒行同畜类,是固举国所共恶者,自应严办以儆凶顽,乃又有限于律纲不能干预各邦内治等语。

本大臣亦知律纲与和约,贵国均视为必应遵守之上法。查中美和约与合众国订立非与哥罗拉度一邦订立,今无辜被害,系遵约来美之华人,是此案当属中美交涉事件,非一邦内治可比,故不得不商请贵大臣饬查办理。来文未言及哥罗拉度缉获几犯如何惩治,以伸合众国照约保护之权,流寓远人何所托庇乎!又筹偿毁失财物一层,来文称意外之事,无国无之,地方官竭力尽法弹压,应无赔偿之理等语,然则应否赔偿总以地方官之尽力不尽力为断。

据查此次起事实因匪徒憎恶华人,专向华人欺凌扰害,并非外寇骤来扰害,合埠地方官已逆知其专向华人,乃于滋闹之始,并未发遣兵勇当场拿匪,力为禁遏,只令水龙工役射水及盛闹之时,又止押令华人入狱躲避三日之久;并未遣拨人役防护华人物业生理,以致匪党任意抢夺。当日情形众所共见,据陪审各官判断,此案亦云讯悉各证人供词,倘于闹事之时,差役径行上前捉拿匪首,定能弹压,何致如此酿成巨案。只因本城差役查办无法,加以地方官治理不善,未能尽职所致。更有府官睹此意外之虞,仍不思援救,华人性命与及物业遂致匪党如此猖獗杀戮人命,实有玷辱本城等语,是地方官之不尽力弹压确有明证。

本大臣查中美条约第一款即云:两国及其人民各皆照前和好,毋得或异,更不得互相欺凌,今华人遵约而来,安分营生,并未肇祸,只因凶党憎恶,遂致其身家性命不获保全,地方官临时既不能迅为挽救,事后又不为竭力追赃偿失,似亦未见按约保护,实际为此抄贴傅领事禀件再行照会,敬烦贵大臣秉公察核,将如何于情理无憾,办理完结之处,再为示复,俾得据报政府,实为盼切。

Notes from the Chinese Legation in the United States to the Department of State,1868—1906. reel 1.(缩微资料,第343-347号)

同类推荐
  • 奥普拉魅力养成日记

    奥普拉魅力养成日记

    奥普拉·温弗瑞,一位美国尽人皆知的人物,一位打动人心的“脱口秀女王”,同时也是一位具有传奇人生的美国黑人女性。她出身平凡却凭借着非凡的个人魅力,在访谈电视节目中脱颖而出,赢得了美国和世界亿万电视观众的心。人们崇拜她,不仅因为她的身价高达24亿美元,更因为她的努力,她的不屈,她独一无二的个性魅力!《奥普拉魅力养成日记》结合奥普拉的传奇经历,将她的智慧呈现给广大女性朋友,帮助大家找回失去的信心,重塑完整的自我,活出属于自己的全新的人生。
  • 宋美龄传

    宋美龄传

    宋美龄(1897—2003),民国政治舞台上的一个关键人物,集美貌、财富、权力、荣誉于一身。本书是一部严谨的宋美龄人物传记,作者参阅了各种历史资料,为我们诠释了一个真实可信的宋美龄。本书在台湾地区有较大的影响,岛内石之瑜的《宋美龄与中国》一书曾请作者杨树标作序,岛内公共电视台曾专程赴大陆采访两位作者评说宋美龄。
  • 妃嫔浮华录

    妃嫔浮华录

    本书分为一代贤后、误国妖妃、真情皇后、薄命红颜四部分。贤明的皇后给人的第一印象就是慈眉善目很善良的样子,但在宫廷斗争里,.绝对不是善良可以立足的。虽说善良是种美德,但有时它也不能成为一种武器,给你带来更高的生存筹码。在竞争中,必然奢有许多规则要跳出“善良”的约束以适当的“心计”来赢得你的地位。活在当下的我们,不管是工作还是生活中也都是如此,要见机行事的同时还要做好打持久站的准备。要训练自己有男儿的气魄,以更长远的目光看待一切。
  • 叱咤风云的军事家(4)(世界名人成长历程)

    叱咤风云的军事家(4)(世界名人成长历程)

    《世界名人成长历程——叱咤风云的军事家(4)》本书分为岳飞、萨拉丁、成吉思汗等部分。
  • 肯尼迪(名人传记丛书)

    肯尼迪(名人传记丛书)

    肯尼迪是美国历史上最杰出的总统之一,位列“美国十大文化偶像”之首。他颠覆了一百多年来的美国政治传统,开创了现代竞选活动,使总统制适应了现代化的需要。从宏观角度讲述了约翰·肯尼迪从学生到士兵,从众议员到参议员以及最后成为美国总统的波澜壮阔的一生。
热门推荐
  • 成功的人与你想的不一样

    成功的人与你想的不一样

    为什么他/她总是那么优秀,做事屡屡成功,从未失败过?为什么他/她总是众人的焦点,而我就是个黑点呢?为什么他/她的成绩总是那么优秀,而我付出多少努力都是一场空呢?
  • 傲世总裁追妻记

    傲世总裁追妻记

    他们虽然没有见面,但是他们已经是夫妻,可恶的是这小女人竟然让我们的总裁在婚礼上落单,可恶吧?因为知道他有女朋友,结婚只是为了完成父亲的遗愿,所以她逃了。逃跑,亏她想得出来,让他在那么多媒体面前出丑,他堂堂Y市头号大总裁,怎么可以承受这种侮辱,不把她抓回来问罪,他这个总裁岂不是要被人笑掉大牙。
  • 总裁,你节操掉了!

    总裁,你节操掉了!

    在大婚之日,他抛弃了她。选择了另外一个女人!父母双亡,哥哥失踪。这一切的一切都是因为这个冷血的男人。她发誓,等她再次回归之日,一定会让他付出代价。她一直以为是他背叛了自己,却不知,在这所谓的背叛后面隐藏着一个别人所不知道的秘密!
  • 西游记(语文新课标课外必读第二辑)

    西游记(语文新课标课外必读第二辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 绝世佳女:殿下宠娇妃

    绝世佳女:殿下宠娇妃

    撒娇对他,惹祸他平。苏家嫡女竟变如此,看她玩转古代!
  • 风采都市:翠色男儿郎

    风采都市:翠色男儿郎

    老实憨厚的陈家铭,孤傲自信的金帅承,沉着冷静的王庚宏,活泼不羁的李小琥,这四个性格各异却英俊帅气的男儿郎,在这个风格多变的大都市里,因为投缘相识在一起,从而一齐住在一个屋檐下。他们在巨大压力的都市下打拼,追逐着自己的梦想,奋斗着美好的明天。更想收拢一份属于自己的圆满爱情果实,可是前方的坎坷道路才刚刚为他们铺开。一起的欢声笑语,甘甜苦辣,共同分享泪水与彼此间的收获。在红色的都市下,翠色的男儿们昂头向前冲,为爱打拼!(故事里四个男人都是主角,只是戏份轻重而已,请大家关注支持!)
  • 封神记:九世轮回

    封神记:九世轮回

    柳若璃,不过是珠州第一美人而己。重生在九洲之上的若璃怎么也没想到不仅三魂七魄丢了一半还成了凡人体质,然而却得到了一副好容貌。百年之战令她初露锋芒却被他人觊觎,令她不得不远离家族从此游走九洲四海。“璃儿,如今你己成为了上神,是时候该收些利息了……”一日,某“纯良”神尊不经意说道;“呃……我有说过那些话吗”某女子脸色顿红,暗想不如现在逃路?“休要再胡闹,本尊己陪在你身边整整三千年,论持久力可是无人能敌。”“纯良”神尊顿时化身为饿狼蓄势待发。女子正欲跳窗而去,己然被男子收揽怀中,“喂,光天化日朗朗乾坤,神界威严何在”女子挣扎着;“与我何干““……”
  • 情场交易:王子阁下的牢笼

    情场交易:王子阁下的牢笼

    现如今炙手可热的天王巨星苏衡与妻子秘密离婚,未育一子;拿着癌症化验单的女大学生周佳然为了生存被迫下海;开机前一秒佳然后悔激烈挣扎,阴差阳错,佳然被随家兄一起下来视察企业的苏衡从拍摄现场的床上捉到自己房间的床上:“既然下了海就别装什么贞洁圣女。”意外怀孕,嫁入豪门,受尽屈辱,闺蜜的背叛,最终被一直盼望抱孙子的婆婆利用后赶出家门,流落街头。面对自己已然不多的时日,佳然又该何去何从。失败的人生怎么办。重来!HE,宠文,请大家放心入坑~
  • 爱神在身边:你好小叔

    爱神在身边:你好小叔

    沈坤成12岁那年,自家45岁的大哥从外面带回一个陌生的两岁小女孩,大哥说,以后她就是你的侄女。沈晓晓16岁那年,开始特别讨厌一个人,就是自家小叔沈坤成,总是对自己管东管西,可是自己不开心受委屈了却依然喜欢找他哭诉。事隔多年后,名为沈千奈的小包子背着书包咬着手指一进家门就大吼:“爸爸,妈妈又丢下我去看帅哥了!”楼上突然传来怒吼:“沈晓晓,我今晚不扒了你的皮我沈坤成就跟你姓!”然后就是车发动的声音,只留下小包子在想:外公不是说爸爸妈妈都姓沈吗?
  • 分春馆词

    分春馆词

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。