荒唐的对答
现在知悉，朝廷于10月15日发出上谕（译者注：应为14日），没有经过袁世凯的同意，就草率地任命他担任湖广总督。这一不寻常的过程反映了朝廷处于极端的困境，这一困境因袁世凯明确表示拒绝接受任命而加剧。
上谕并未涉及1909年1月开缺他时宣称其有足疾的事。袁世凯在昨天印在官报上的奏折中，对朝廷的任命表示出一种半心半意或者嘲讽的意味。奏折开头说，只要他好些了就上任，但尚须一段时间。他为自己虚弱的身体和足疾使他不能上任而表示歉意，言辞都是朝廷开缺他时所用的。
上谕的答复充满了赞扬之词，要他遵从朝廷对他的信赖。
袁世凯的另一份奏折没有在官报上发表，奏折中抱怨，自从他退休以来，由于不合格的军官控制着军队，他设法训练起来的军队已失去了精诚团结的精神。
朝廷如果不给袁世凯全权与革命党谈判，相信袁世凯不可能及时地恢复健康来帮助朝廷。他的态度使朝廷雪上加霜。
1911年10月25日，星期三（24日发）
