登陆注册
6155500000068

第68章 我们过得还行

《我们过得还行》出自奥地利作家阿尔诺·盖格尔的笔下,是一部清朗明晰的家庭叙事小说。其故事梗概如下:

35岁的菲利普·埃尔拉赫,以当自由作家为生,成就平平,很早就因“不幸的情况”,而与“亲戚之间通常的或者至少是并非不通常的代与代之间的信息传递断割”。对于前辈人的经历,他不想知道多少,更无什么刨根问底的愿望。直到那一天,他作为继承人继承了93岁去世的祖母的一幢别墅,于是同请来的帮工一起前去打扫。

屋顶的阁楼上放满了纸盒、纸箱、木柜、木箱和皮箱,几层厚的鸽子屎、羽毛、碎壳、尘土、吃剩下的或吐出来的昆虫残余、蠕动的蛆、爬行的蟑螂、跑动的老鼠、病原体满眼都是——经过几辈人积攒遗留下来的,不让人产生任何“怀旧”情感,而是种种需要穿上保护服才敢去清理的废物、垃圾和负担。害怕沾染上细菌的菲利普,缩着头从这个房间走到那个房间,从这里或那里拿起一张发黄的照片,或是将一捆当年信件抛进废纸装箱。笨重书柜的抽屉里满放着文书和照片,整个别墅里弥漫着“一种说不清楚的悲哀的家具漆味、箱壁纸味和老人味”,厚厚浊浊的,不是打开门窗就能消散。

菲利普越是叫帮工清理,读者越是随之深入其家庭往事。

祖父理查德·施德尔克博士,上个世纪30年代的电站副站长,基督教社会党人,纳粹得势后被禁止从事政治;战后50年代当上了政府部长,在与苏联代表事关奥地利前途未来的谈判中曾扮演关键角色;60年代又被自己党派冷落在家,是个固执的主宰。祖母阿尔玛·施德尔克,其父追随纳粹,与丈夫恰恰是在奥地利与希特勒德国“合并”那年结婚生子,婚姻给外人看上去和谐美满,实际是冷清无语无情感交流,官员夫人的意识禁止她去想丈夫与其他女人的关系,她只能以读施蒂弗特小说来求得排遣和心宁。

祖父与祖母的婚姻有两个孩子:儿子奥托——菲利普的叔叔——希特勒青年团团员,1945年初还刚刚是个14岁的孩子的时候,在抵抗苏军进攻的战斗中死亡;女儿英格莉特——菲利普的母亲——学医的大学生,几年后爱上彼得·埃尔拉赫这个当年的希特勒青年团团员,祖父这时政治生涯上正春风得意,因嫌这门婚姻门不当户不对而与之闹翻。母亲与父亲的婚姻也带来两个孩子,菲利普和他的妹妹西茜,处在进入福利社会的年代,家庭生活却开始变得不再温情和幸福,父亲耽于发明梦想,承受职业和家庭主妇双重负担的母亲不幸游泳淹死在多瑙河中。菲利普和妹妹也多争吵,西茜移居纽约。

祖父、祖母、叔叔、母亲、父亲的故事构成板块,或按照历史时间顺序呈现,或跳跳跃跃联缀起来,成为家庭叙事。家庭故事布满瘢痕,1938年的奥地利“合并”德国,1945年的维也纳成为战场,1955年的奥地利成立,1989年的欧洲剧变——上个世纪70年代左右的奥地利民族命运和国家侧影,蹭蹬波折折射其间。“生活在于妥协,与父母妥协,与苏联人妥协,与彼得妥协,与某个时候自己与彼得拥有的孩子妥协”,英格莉特的这段预感,道出了70年代左右的历史是对奥地利人道路的磨淬史。

对历史侧影的展示,在《我们过得还行》中是通过从1938年8月6日至1989年10月9日期间的其中八天事由为契机,以家庭成员的视角来回望的。历史回望非常重要,因为谁不知道历史,谁就不懂得今天生活。同样,以八天事由折射的历史侧影构成角度,组成来龙去脉,让读者去认识在逝去年代中在时代背景下奥地利人的日常家庭生活,并以2001年4月16日起至2001年6月21日止这个时间段中的数天事由来展示当前,也是小说的核心内容。

祖母阿尔玛,从年轻母亲到耄耋老人,先是丈夫不忠,后是儿女死于非命,再就是丈夫患上老年痴呆甚至想不起妻子姓名,孙儿们不问不管。面对种种世事困厄和人生负荷,她始终从容、泰然、坚强,散发着内心温暖,是作家笔下一个可感可思的形象。孙子菲利普,生活中的关系黯然,与女邮递员上床不知对方姓氏,有个女友已经成家结婚,没有朋友,不与邻居往来,想改善关系方法却幼稚,做事犹豫不决优柔寡断,是“过去”的受伤者,却不想接受“过去”,但“过去”总找上门来。他的形象不仅是新一代奥地利人观念的代表,在一定层面上还是对奥地利特别状况的隐喻。

这样,历史与当前交融,配以透明、简净、朴素、有一定奥地利方言文化语言的《我们过得还行》,以其有别于当前德语文学中其它家庭叙事小说的认识价值和审美价值,成为奥地利为纪念二战后国家成立50周年发起的“思考年”在文学上的最大收获。

同类推荐
  • 人中画

    人中画

    《人中画》这几篇作品,文字较优美、流畅;情节复杂动人;人物形象鲜明可爱。作者歌颂了心目中的理想人物:唐季龙、李天造、商春荫……,给他们的理想结局的同时,也有力地鞭挞了奸佞小人的丑恶嘴脸。
  • 永别了,武器

    永别了,武器

    海明威最重要的作品之一。美国青年亨利在第一次世界大战期间志愿到意大利北部参加战争,与英国护士凯瑟琳相识并相恋。久经磨难后,两人在瑞士度过了一段幸福的时光后,凯瑟琳在难产中死去,留下亨利独自流亡在外……这是一部硬汉小说,读者从中感受到火热的铁血柔情。风格犀利简练,情感入木三分,读来令人震撼,掩卷叹息。
  • 蓦然回首

    蓦然回首

    因其短小,在构思和行文时才更讲究字句的凝炼,不允许文章中有赘词冗句。它的创作,是将时间、场所、人物压缩到一个小舞台上尽情展现,它的创作犹如做一件微雕的工艺品,精巧之间尽显功力。在某种程度上,微型小说就是一种敏感,从一个点、一个画面、一个对比、一声赞叹、一瞬间之中,捕捉住了小说的——一种智慧、一种美、一个耐人寻味的场景,一种新鲜的思想。也正是因为这些,微型小说自出现至今,一直深受读者的喜爱。
  • 午夜的守候

    午夜的守候

    本书是作者刘会然的微型小说合集。作者文笔朴实,善于留意身边的生活场景,质朴的教师、天真的孩子、懵懂的童年、不可替代的亲情以及越来越影响我们生活的环保问题都是作者所关注的。
  • 前汉通俗演义(二)

    前汉通俗演义(二)

    本书为上世纪二十年代出版的一部流传广泛、影响颇著的简明通俗的西汉史读本。
热门推荐
  • 领域未来

    领域未来

    领域世界“特洛塔斯’这个帝国所谓的首都,你来到这可以听到两种戛然不同的声音。发达区的人们可以自豪的说,如果不是那次战争,在那七个人统治的时代我们可做不到这些。贫穷区科技和生活还停留在那个被遗弃的时代,那七个人的时代。如果不是那次战争,我们也不会像现在这样贫穷区的人们自言自语的说到。曾经的七个人早已淡入人们视线但他们辉煌,他们的恐惧还有他们的领域还深深映在经历过那三次改变世界夹杂着各国战争的人们心中“大锻师、影鬼武,陨铁女皇、光明骑士、剑神、时人光、自然王、”这七个人因为战争而辉煌,也因为战争而被世人唾弃。他们的时代早已结束,但国家如果像现在这样那和平只不过是短暂的,战争绝对不会远离。
  • 净土生无生论

    净土生无生论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 世界美男我来了

    世界美男我来了

    啊,整天都可以看美男。这真是一件幸福的是。啊,我好向迷失在幻想的世界里了,谁来告诉我这是不是真的。
  • 和武相公中秋夜西蜀

    和武相公中秋夜西蜀

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 花千骨之不复君望

    花千骨之不复君望

    这是一本花千骨后续文小说,本人第一次写文,哪里写的不好请提出来我会改正的。。谢大家配合
  • 小小的艳阳天

    小小的艳阳天

    订婚前夜被相恋三年的初恋男友无情抛弃,一转身,却被新的顶头上司内定。同样的爱情故事,她不想重演,她在毫无章法的躲避和逃离中慢慢掉进他的温柔陷井,她为他慢慢敞开心扉的时候,却发现前男友曾经无情的背叛实为无心的伤害。她在新欢与旧爱中苦苦挣扎,在豪门恩怨中随波沉浮。谁在她的世界里种下阴霾,谁在她的天地里拨云见月?一次无心的背叛带来的伤痛,一瞬间不经意的疼痛牵起的心动。我在最美的季节里给了你最纯真的爱,却在最黑暗的岁月里得到了阳光的照耀。从此,我的世界里,只有一片艳阳天。
  • 将军请到碗里来

    将军请到碗里来

    故事发生在宋朝那的那个战火分会的那个年代。杨怀玉本想和如玉游记江湖不问世事,过着无忧无虑的生活,然而有一天在突然之间听到他本是少令公杨文光的私生子,当杨怀玉那这盘缠去找他父亲的与其相认时候,然而却被他父亲狠狠拒之门外,杨怀玉一怒之下便刺伤上了杨文广,杨怀玉在绝望之时就下苍鹰帮所截杀的霍环,当霍环终于有一天鼓起勇气的时候对杨怀宇说,杨怀玉我爱你,杨怀雨的一句话让他彻底的心痛,“霍环我只爱如玉,而你我一直把你当程妹妹”,当杨文广把霍环当中许下杨怀玉时,霍还心中欢喜,然而怀玉当场便说到“此生我只爱如玉一人,而你永远便是我的妹妹,这个婚我是不会结的,”
  • 法神

    法神

    【VIP读者免费抢鲜,10月01日截止】一个名叫徐强的小人物,在一次意外后竟穿越到了另个世界。这是一个以魔法师文明于世的世界,这里的人五岁之后就要进行资质测算,以判断这人是否适合做魔法师。。。。。。可是徐强是一位另类魔法的代表人物,那就是死灵法师,让我们看看一位死灵法师如何在异界混的风生水起。。。当ZH武学于与死灵魔法相结合后会产生怎样的变异。。一切一切尽在本书之中。本书设定魔法师分为:学徒,初级,中级,高级,魔导士,魔导师,大魔导师,魔法神师。几个阶段。而死灵魔法却是异类,他的分类并不是十分严格,只要你有足够的法力,强壮的身体就足以克服这些难题。。。足够的法力只能通过冥想来解决,可是强壮的身体却不是很简单就能拥有的,可是徐强有。。。。呵呵。。当徐强站在这个世界的最高峰,成为法神后,才发现所谓的法神在别人的眼中一文不值。。。。。
  • 狼咒

    狼咒

    一位无法修炼的少年,实则是传说中狼族万年一出的狼咒。他不是狼,但却有狼的秉性。他对敌人冷酷凶残,对爱情专一情深,对朋友肝胆相照。团结、耐力、合作、执着、拼搏、共生!因为他们是狼!狼族的残酷荒野训练,令人向往而恐惧的阿比赫斯宝藏,数十万年狼族狼咒的秘密,统一兽族万千种族的霸业,狼与人的终极合作......这一切,尽在《狼咒》!