登陆注册
6125200000067

第67章 心理模型:文本解读的多种可能空间

有些文学理论家相信,任何创造性写作的作品都没有固定或终极的意义,他们被称为读者反应批评家。老一派思想的要领是阐释一部作品只有一个所谓正确的方式,与这些理论家的信仰正好相反,读者反应批评理论范畴内有多种获取意义的不同方法,但一般来说都包含有这一观念:意义是在作者、读者与文本三者之间创造出来的。换言之,意义就在作者的意指、读者的体验与文本的激发这三者之间。本文将运用一些通往读者反应批评的不同途径,来检阅罗桑娜·沃伦的诗《光天化日》,努力去示范其中的一些理论,并试图给这首诗作出一些具有可能性的不同解释。

读者反应批评运用所谓的认知加工模型,读者被给予一个方案或模型帮助他们探究作品以便最终能创造出他们自己的解释。例如,这个模型下,或许会建议读者写下可能隐藏在作品中某个人物行动背后的动机。如果动机不容易理解,读者可能会先写下一连串的问题,稍后再读或细读作品之后,这些问题可能就能得到回答。例如,具体到沃伦的诗,读者可能会问这样一些问题:诗歌中的说话者为什么会以“所以青天伤害了你”这样的话开头?天空怎么能伤人呢?会刺伤人的天空会是怎样的?是太阳的光芒吗?这与诗歌标题《光天化日》有何关系?说话者为什么好像在暗示诗歌中的这个人在“清晰的灰色”中感觉更安全而在诗歌结尾处此人感到“心存感激,上帝作证,走在砂灰色的日光里”?似乎困扰着诗中人的光又是什么?为什么光会使人烦扰?

使用读者反应批评理论解释诗歌时,我们知道没有确定的答案,这一点可能令人如释重负但同时也可能令人忐忑不安。有些读者可能发现总是不容易相信最初掠过脑海的想法,或者只是很难把握这些想法。读者也很难忘记,作者起初写作时肯定有其特殊的思想。读者反应批评家可能会建议读者允许作者创造出的意象去影响他们的思想,相信诗歌的效果和力量。对于这首诗,重要的是在读者心中唤起的意义。为帮助读者把握他们在阅读作品时的想法,为帮助他们创造一系列的问题来问自己,有些理论家建议进行以下几步。首先,阅读作品(此处是读这首诗)。对于诗歌令人烦恼的部分或引起反应的部分要做笔记。例如,当沃伦写道“玻璃碎片从酒品店破碎的橱窗飞出”时,读者可能会发现这很令人头疼。这儿有一个人,“单调乏味地沿着……”走,突然她听到玻璃爆裂的声音,看到一个年轻的男孩“跌跌撞撞逃离”,听到店主大叫。这是惊人的一幕。发生了一桩犯罪事件。发生了暴力,而且可能还有更多的暴力会接踵而至。诗中之人很可能感受到了威胁。有些读者可能会发现这部分令人烦恼或不安。但并非所有读者都会对这一幕做出反应,也并非所有读者都以同一种方式做出反应。根据读者反应理论,就应该以这种方式去阅读,因为每个读者都会将他们不同的经验带到文本中。然而,唯一的事实是有些东西令某人烦恼,却可能意味着诗歌的那个独特部分也可能会是更有趣的一个部分,因此读者应该给予它更多的注意。这是读者可能会学到最多东西的一个部分,因为这一部分给读者最大的影响。建议的第二步就是读者要去解释他们对于这个独特部分有什么是不理解的。比如,沃伦在第6至7行中写道,“古希腊蓝色之梦啊/也得忍受纽约。”有些读者可能会问,古希腊之梦是什么?什么事情在纽约很难持续?纽约代表着什么,尤其是在与古希腊做对比时代表着什么?要回答这些问题,有的读者可能需要做出更多一些研究,但有些读者可能已经对古希腊文化或纽约的生活方式有所了解,还有一些读者可能依靠直觉和诗歌其他部分的意象来理解。下一步就是创造假设来使诗歌更易理解,以个人化的方式去建立假设以使其言之有理。比如,在读这种诗时,读者可能会在脑海中有一些意象,觉得纽约仿佛是一个难以生活的地方。纽约的一切似乎都太拥挤:太多的人,太多的车,太多的建筑。在纽约,自然几乎已完全模糊了,而希腊诸岛被描绘成一个可以逃避现代文明的地方,一个可以做梦和反思的地方。与纽约形成鲜明对比,古希腊及其文明似乎更浪漫,更有助于实现一种平衡的情感生活。通过这些研究步骤,读者应该能够发展出一种更有用的解释。

读者反应理论的另一发展是建立在心理分析反应理论的基础上。在这种理论下,根据理查·比奇在他的书《读者反应理论教师导论》中所说:“读者潜意识中的幻想主题形成了有关他们经验的意义,这种方式”被考虑到了。换言之,读者“将经验转化成意识层,通过认同虚构的品质来表达读者被压抑在潜意识中的经验”。这种理论的根基是弗洛伊德的精神分析理论。读《光天化日》时如果运用这一心理分析理论,读者可能会发现自己在读第22至23行时变得愤怒:“酒品店老板咒骂着青天白日/没有警察。”店主为什么要咒骂警察?警察并没有做错什么。酒品店老板应该是在咒骂那个贼。这种气愤对读者可以是一条线索,在他们过去的经历中他们曾感觉受到不适当的指控,其实产生那些烦扰后果的都是与他们无关之事。他们可能从未能够证明他们的无辜并因此压抑了他们的愤怒。读到这首诗时,那种愤怒就可能得到释放。

如果读者确实将他们的经验带到文本中并通过那种经验来解释文本,那就仅是数学问题了,只要将事实加起来,就可以得出结论说有多种可能的解释。所以,读沃伦的这首诗并检验她所给出的概念,之后再创造出一些假设性的解释,那可能会更有意思。

假想一些读者在新泽西的城市长大,从12岁起就听着布鲁斯·斯普林斯汀的歌,这样的读者研究沃伦的诗后会总结说这首诗是有关现代社会冷漠、强硬的具体环境,现代社会驱走了现代人的温和情感。这种解释来自何处?看着这首诗,读者会看到一个令人不舒服的城市环境意象:“玻璃碎片”、“战利品苏格兰威士忌”、“水坑明亮”而且“车窗闪烁”。他也会看到混凝土人行道、麻木的人群、要求眼神交流的陌生人。诗中的说话者感觉自己在人群中是毫无遮拦的,手中捧着她那颗“被蓝天刺伤的心”,而人群中有人对她大喊:“你在看什么?走开!”

假设另一位读者是个年轻女人,她也许在一个基督教家庭长大,可能会在读沃伦这首诗时看到基督的形象。诗中“你每日吃的大块面包”这一所指就提到了耶稣基督在最后的晚餐中的形象,所以她会说这面包就是基督的身体。诗中还有“被选中的阿兹特克人啊面对最后的事件——”,“(他的最后事件;地球不停地滚动/沿着血潮啪嗒啪嗒——)”这难道不是耶稣基督被钉在十字架之前的情形吗?沃伦在第27行提到“心存感激,上帝作证”,暗示了这首诗中可能有宗教喻义,所以这个女基督徒在读这首诗时会在做出她的解释时受此影响。

接下来,再假想一位读者最近与爱人断绝了关系或者还有更糟的情况,她可能遭受了朋友死去的痛苦。对这个人来说,她的情感已经开始激动难平,沃伦这首诗的激情可能就会奔至最显著的位置。这位读者可能将“青天伤害了你,给你的心造成了缺口”解释为一个痛苦之人的感伤,这个人宁愿留在阴影中也不想让她的感情曝光。“你以为/你很安全,单调乏味地沿着普通、清晰的灰色人行道而行”可能指的是一个人在人群中,在无法辨明特征的人群中,在彼此都不知道故事的大众中,会感觉很安全。换言之,陌生人对彼此都不了解,因此既不会暴露情感也无需对此做解释。对于情感的唯一提示就是来自天空的光,水坑和车窗玻璃反射了所有的日光。在这种解释中,阿兹特克人可能代表着失去的爱人这一形象,尤其是如果爱人已经死去。“从前世向你投来一瞥”的那位“陌生人”可能使她想起她失去的爱人。对这位读者来说,“被蓝天刺伤的心”会不言自明,当她读到第21行时,她可能情不自禁地哽咽起来,因为这个身份的证明是如此有力:她碎了的心捧在手中,她要将心奉献——却不知“给谁”。

根据读者反应批评理论,上述所有解释都代表着假设,每一个假设都是一种可能。在形成一个假设后,读者就应该回顾文本“去找出相关联的信息来理解”他/她不理解的部分。最后读者应该检验、修正“与更重要的信息不相符”的假设,由此得出一个最终的结论,一个统一的解释。这个解释不仅要在个人层面说得通,还要在与整个文本相联系的时候说得通。所以对于喜欢布鲁斯·斯普林斯汀的年轻人来说,他应该从文本中去看他的解释是否合适。如他是如何决定解释沃伦这首诗中的阿兹特克人这一意象的?这首诗的标题指的是什么?为什么诗中说话人说对于“走开”她心存感激?另一方面,有着基督教背景的读者则需要理解“战利品苏格兰威士忌”可能指什么,为什么说话者说:“他们已经警告过你,蓝色/意味着危险。”而失去了爱人的那位读者可能必须让她的解释符合第15行:“无云,无名,无遮拦/被选中的阿兹特克人。”这些读者个人化的解释是否能使这些独特的诗行言之成理?

参考文献

1.Chiasson,Dan。“About Rosanna Warren:A Profile。”Ploughshares 32.4:191-195.

2.Giorcelli,Cristina。“Where Is the Woman?Rosanna Warren’s‘Bonnard’。”The Seeming and the Seen:Essays in Modern Visual and Literary Culture。Ed。Beverly Maeder,et al。Bern,Switzerland:Peter Lang,2006.121-144.

3.Beach,Richard。“Psychological Theories of Response,”in A Teacher’s Introduction to Reader-Response Theories。National Council of Teachers of English,1993,pp。71-101.

4.Rosanna Warren。Fables of the Sel f:Studies in L yric Poetry。W。W。Norton&Company。2008.

同类推荐
  • 守望绿洲

    守望绿洲

    书中写的都是关于野马非常动人的故事,笔触细腻。在书中,几乎每一匹野马都有名字:“秀秀”、“黑豹”、“小浪荡”……这个家族有悲欢离合,也有生死之恋,其中有不少片断是对野马感情纠葛的人性化的呈现。让我们一同来倾听这荒原野马的动人故事,体味戈壁女孩的内心情感,阅读这潜心原创的生态文学!
  • 河畔小屋

    河畔小屋

    本书描写了哈德逊河的美丽风景,铁杉树林、“黑溪”以及他青年时代漫游过的卡茨基尔山的森林。书中收录的散文作品包括《南卡茨基尔山腹地》、《鸟类求偶》、《花栗鼠》、《热爱大自然的人》、《一棵老苹果树上鸟儿的生活》等。
  • 伪自由书:鲁迅作品精选(感悟文学大师经典)

    伪自由书:鲁迅作品精选(感悟文学大师经典)

    本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。
  • 避免受到伤害的途径

    避免受到伤害的途径

    文字清丽、平易而富有感性,同时涵有女性的精致与细腻,是朱文颖这本作吕的最主要特色。作为20世纪70年代作家的群的代表之一,读者更多了解的是她在小说中创设的优美竟境,本作则以散文随笔和对谈两种形式,从作家对生活的感悟、对文学的理解和阅读习惯等多重角度的为我们展示了其鲜活立体的内心世界。
  • 迷失的雨季

    迷失的雨季

    这是一群活跃的、极具影响力的90后作者。“青春的荣耀90后先锋作家二十佳作品精选”这套书精选 其中的20位集中推出,全面展现他们的文学才能。同时,这套书还是90后读者文学爱好者的写作样本。《迷失的雨季》为其中一册,是90后代表作家林 锋的作品集。《迷失的雨季》通过天马行空的想象,绮丽唯美的场景,悬念迭出的故事情节,栩栩如生的人物形象 ,展现给读者一个不一样的青春。
热门推荐
  • 朽歌

    朽歌

    人生或是一场戏、梦醒了、戏也散了、再也没有重复。“在这红尘中、我不知道什么是对错、只知道活着比什么都强、那怕如“小强”般,那么的弱小、那么的卑微、那我就卑微的苟活下去...”“这、只不过是一个人的战斗、那就为了自己战下去。”人生、就像一曲子、活着,只不过为了找寻一种意义、一个执着、为了活着而活着、在生命的最后、我只不过演绎一个动听、唯美、悠长、而又耐人寻味的曲子、这首曲子、我给它命名为..朽歌!
  • 萝莉女皇之大叔皇夫

    萝莉女皇之大叔皇夫

    樱国女皇身高短小,娃娃脸,不满国中选秀人选,终于踏出国门,去寻找真爱,偶遇好人大叔,开始了追人公式。
  • 绝尘神主

    绝尘神主

    千年前的神界巅峰强者白沐辰,被自己的兄弟所害,千年后,灵魂却降临到下界一个拥有相同名字的少年身上,从此开辟一个新的强者之路。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 花翎物语

    花翎物语

    灰色之子塔玛希得知自己的身世后,与结识的朋友们一起踏上了虽漫长,但却温馨快乐的旅途·····
  • 盛装下的苍凉:宋帝国

    盛装下的苍凉:宋帝国

    本书包括半部《论语》治天下——赵普的宦海沉浮、君臣雪夜谋天下——先南后北战略的形成与实施、良驹亦有失蹄时——名相寇准的败笔等内容。
  • 堕落三天使的恨意

    堕落三天使的恨意

    三公主与假冒公主的对决与复仇!都怪她们,还有她们的父母!!!
  • 归乡旅人的日记

    归乡旅人的日记

    我想回到远方像从前再游历四方不再是为了忘记什么只是这一生都可让自己的灵魂自由一介归乡的漂泊者寻望者
  • 横柯上蔽在昼犹昏

    横柯上蔽在昼犹昏

    民谣才女陈遥是,富家千金年帆,过气模特饶梓潋和森系女神关馥青四个女孩机缘巧合同居的故事,她们同甘共苦,经历爱恨情仇,也随之遇到了自己的命中人,民谣冷男刘止和小跟班孟益,高富帅郑晓崇,高冷总裁明仲.....这是发生在西安的故事,横柯上蔽,在昼犹昏
  • 网络大师

    网络大师

    那个拒绝微软首席设计师的人,竟然是连大学都没有毕业的计算机程序员?他仅仅拿着手里鼠标和键盘,就能控制整个网络世界的走向?OhMyGod他改变了整个互联网时代,使得全世界的网络步伐加速了三十年,网络因为他而达到了另一个巅峰!“世界那么大,我想去看看。”他的故事,从这里开始。