登陆注册
6125200000060

第60章 亚裔的存在:无名与沉默

自二战结束以来,亚裔美国文学作为当代美国文坛的一朵奇葩,光彩绽放。随着越来越多的亚洲人移民美国,他们在美利坚国土的各行各业发挥着不可忽视的作用。亚裔美国作家将本族人民的生活境况反映到文学作品中,其中主要体现了他们对自身身份问题的探讨,这一主题贯穿于亚裔美国文学的始终。亚洲人民在美国主流文化的影响下,“求同存异”,在肯定自身对美国社会做出贡献的同时,弘扬本民族文化,融入世界大家庭,实现自我真正的存在。盖瑞特·本乡,当代美国著名的亚裔诗人,他的主要诗作便集中反映了身份追寻及真正存在的主题。本乡创作这首诗的初衷是为了纪念一位名叫杰伊·柏村的日裔男子,作者观看了他在美国街头遭枪杀的新闻报道,由此引发了对身份及自我存在的深刻探讨。诗歌的发展过程也是诗人对自身身份及存在真谛的追寻过程。

《传说》是一首叙事诗,诗歌从一位叙事者的视觉出发,向读者讲述了一位无名的亚洲男子专注于日常工作,但在芝加哥街头的一次暴乱中遭意外枪击,暴死街头的悲惨故事。本乡继承了美国伟大诗人惠特曼的写作手法,全诗采用朴实、简练却又不失丰富的口语化语言,通俗易懂,起伏多变的句法将诗歌谱写成一曲悲壮的人生挽歌。弗瑞德·穆拉托里在《文学杂志》中曾评论:“在叙述生命主题方面,本乡对人物性格的研究及第一人称的叙事手法,在少数族裔作家中,通过意象手法表现得如此清晰明了,无人能及。”如同汤亭亭所说:“本乡扩展了美国诗歌的视觉、声音和关注,令其更加壮丽辉煌。”《传说》前三节,诗人主要在叙述无名亚洲男子的悲惨故事。诗歌开篇,诗人就迅速设定了背景:“在芝加哥,雪花轻盈地飘落”,“黄昏的暮色”。初看如同惠特曼式迷人、平凡的场景,虽然出现在开篇,却暗示着一些不幸的事情在暮色中即将降临,因为,此时“暮色”代表的是一天的结束而非惠特曼诗歌中一天的开始。芝加哥,美国的内陆城市,与诗人的出生地夏威夷相距万里,思念故土,身在他乡,寂寞孤独。此时,诗人的内心与男子交织在一起,因为男子感受着同样的孤独,顷刻间,他只能享受着“已洗好衣物的温暖感觉,还有那沙沙作响的纸袋/似法兰绒一般,提在他没有戴手套的手中”。在陌生的城市,没有人同他交流、接触,与世界的接触唯有手中的衣物和纸袋的触觉。伴着落日的余光,“男子脸上泛着伦勃朗式的光亮/脸颊凹陷处呈现出一个橙色三角/当落日的最后瞬间/照亮临街的店面并点亮街边的橱窗”。暮色——脸颊的橙光——伦勃朗式的光亮——黑夜的天空,色调由暖色调到冷色调,意象色调暖冷变幻丰富了诗歌的层次,整幅画面顷刻间立体饱满,所有的意象在我们眼前栩栩如生地呈现。此时,我们作为读者与叙述者重合在一起,也亲眼目睹着故事的发展,诗歌层次丰富却不失真实。与此同时,从橙光——黑夜的变幻同样预示着接下来主人公不可逃脱的悲惨命运。另一方面,透过“伦勃朗的光亮”的意象,我们可以发掘诗歌深层次阶级差别的存在,具体体现在:叙事者是富有学识的,不经意间同其他人区别开来。实际上叙述者与欧洲古典画作中的人物并没有多少共同点。

第二节一开始诗人便对男子的身份做了进一步描述:“他是个亚洲人,可能是泰国人也可能是越南人/骨瘦如柴,穿着十分落魄/身穿一条皱巴巴的西裤和一件麦基诺方格子拉毛厚呢上衣/邋遢而又太大。”“泰国人,也可能是越南人”依旧是模糊不定,大街上不论什么国籍和种族,任何一位男子亦可穿着如此。可以确定的是,男子是位亚洲人,一位凡夫俗子。了解盖瑞特·本乡的人都知道作为一名日裔美国诗人,他的诗歌通常是对其民族身份的沉思。诗人对亚洲人的刻画,将自己同人物一齐设置了一个特定的社会位置:不同的社会背景。但在他们之间有条共同的纽带,亚洲人的身份。诗人对男子亚洲人身份的描写至关重要,这说明男子是存在于美国社会主流文化之外的成员,处于一个在美国社会受压制和歧视的地位。这也就印证了为什么在第三节“他嘴里发出一些声音,模糊不清,没人能懂”,站在周围的人对于他的胡言乱语(babbling)无人问津,或许这些胡言乱语只是男子死前的最后挣扎、呻吟,旁观者对发生的一切熟视无睹。旁观者之所以不能理解是他们对亚洲的语言文化一无所知,东西方两种文化的完全割裂。男子是一位无名(nameless)的亚洲人,名字作为社会个体最基本的文化符号,他却缺失,其出场极其平淡、普通。空洞、无聊的芝加哥对他来说是陌生的,因为缺乏朋友和他人的交流,男子寂寞难耐,阴冷、黑暗的城市街头,令人悚然。男子倒下后,围上来的人是一群无脸人(faceless),甚至没有一个人向前迈出一小步,对男子表示关怀,提供帮助。“男子发出的声音对他们毫无意义/开枪的男孩逃走了,消失在/大量来往行人轻盈的脚步声中/在雪地上留下了许多新的斑驳的脚印”,叙述者站在远处亲历这一切,对这个冷漠无情的社会表达了他的气愤与质疑。

前三节诗歌描述了在男子置身于受种族歧视和阶级压制的美国社会,摆脱不了命运之轮的捉弄,注定死亡的过程。男子是无名又无知的,没有人去追忆他的姓名,没有人对他表示丝毫的同情,他的世界永远沉默、孤独,同这个躁动、纷杂的世界格格不入。如同零星的雪花,无声无息地飘落,遭人肆意践踏。不同于那些无脸人,诗人对男子的死表示同情,触动了隐藏在内心深处的羞耻感,引发了他对身份与存在的深刻思考。

同类推荐
  • 爱与痛的伤感

    爱与痛的伤感

    本书分为“我依然是我”、“男生女生,空间之战”、“战斗在最前线”、“尝试成长滋味”等六部分,收录了百余篇散文作品。
  • 拓荒者的恋歌(天津卷)

    拓荒者的恋歌(天津卷)

    本书记述1989年12月6日天津经济技术开发区创办以来生动的历程。
  • 甄家红楼(下)

    甄家红楼(下)

    本书揭开了《红楼梦》内幕,阐明了幕后的真人真事,记叙了“一叙一脂”、“白雪红梅”即曹雪芹和孔梅溪这一对痴情儿女的生平历史、离合悲欢、音容笑貌,以及他二人撰写和评注《红楼梦》的全过程,并作了论证等。
  • 柳宗元文集2

    柳宗元文集2

    本书在前人研究的基础上,部分吸纳尚永亮《柳宗元诗文选评》(上海古籍出版社2003年版)中的篇目,共精选柳宗元文学性较强的诗文110馀篇,按照题材和体裁分类,诗分为感怀抒愤、山水纪行、酬答赠别、咏物怀古、思乡怀归及其他内容六个部类,文则选取骚文小赋、寓言小品、论说杂文、人物传记、题序哀祭、山水游记、与答书信七个部类,每类大致以时间先后的顺序编排,予以注评。
  • 爱之弦

    爱之弦

    本书系作者的个人诗集。诗集分“爱的日记”、“爱之梦呓”、“爱如流星”三个部分,共收录现代诗歌150余首。诗作虽多浅白,有些甚至略显笨拙,但清新、自然,且由于作者的哲学博士背景,诗作吟诵的虽然是“爱”,但折射的却是“人”,是人生、是世界、是人与世界的联系。
热门推荐
  • 我的霸道男孩

    我的霸道男孩

    他,是洛氏集团的亿万继承人,腹黑无敌!她,明面上是冷氏集团的掌上明珠,暗地里却是冷血的杀手!当他遇上她,会擦出怎样的火花??
  • 刀剑影风云

    刀剑影风云

    以天为盖地为庐,五湖四海即是家;路见不平拔刀助,行侠仗义在天涯。路不平-一把风煞刀行天下,大刀一出,无人争锋。陆霜元---习的三清秘籍,又一魅影步法,一身武功,出神入化,诡异行天下。万成风---青山派青山公子九樾唯一嫡传弟子。初见琉璃生爱慕,一颗真心终不悔。他们告天地,焚香拜,义结金兰!可天公不作美,自古正邪不两立,纠缠固结的仇怨早已成不死不休之局,再见面兄弟之间是刃剑还是情谊.........
  • 重生:职场女强人

    重生:职场女强人

    陈馨晨,在她出生前人生就被更改了……原本恩爱的父母因为父亲喝醉时睡了自己的小助理,从此事情一发不可收拾!父母因为这件事情,离婚了,母亲因为这件事情病了,几年后就不在了。母亲去世还没有3个月呢,父亲竟然就娶了那个小助理为妻了,跟着那个小助理一起进门的还有一个小女孩——爸爸的私生女。之后的事情就更加糟糕了,姐姐不待见自己,母亲又不在自己身边,爸爸也比较宠姐姐,基本上都不理你。上高中之后,你的男朋友和你的姐姐一起来陷害你,一步步的将你害死了…………在你来到一个空间时,你重生了……好啊,我的姐姐,我的挚爱,你们都把我玩弄于鼓掌之中,等着瞧吧!有那么一天,我会让你们加倍偿还!!
  • 这世界与另一个我

    这世界与另一个我

    这世上最难的三角恋无异于和一个活在记忆里面的人争同一个人。可宋安妍还是还是找虐的乐此不疲。不会是虐女主的。
  • 千罗界

    千罗界

    第一道门的倒数第一,人们所熟知的废物,三年来考核榜单上一直没有他的名字。一直想杀的人竟然救了他,并且成为了他的师傅。恩怨情仇,爱恨交织。“放弃永远都是懦弱的表现,只有永不言败的人才会获得最终胜利的果实。”“挡在我前进道路上的人全都要下地狱,你也不例外!”“叶庄我们之间的恩怨还没有结束,这仅仅只是开始。”“代亥辛你已经杀戮成瘾了。”三道咒印、尸鬼咒印、血之咒印,乱古三咒印重现世间,再掀惊世大战!
  • 我有一个葫芦

    我有一个葫芦

    宇宙无限大。围绕时间长河,每一个大世界,都有一个时空中轴线。中轴所在为主世界,衍生而出的为里世界,如洞天、福地、秘境、次元等等。
  • 马克思的故事

    马克思的故事

    他出生于一个律师家庭,在中学时代,已树立为人类谋幸福的崇高理想。1848年2月,他和恩格斯共同发表《共产党宣言》。《共产党宣言》后来成为科学共产主义的第一纲领性文献,成为世界各国无产阶级革命的行动指南。在19世纪中期。他写成经济学巨著《资本论》,从而使无产阶级有了反对资产阶级的最锐利的思想武器。
  • 纨绔之年少轻狂

    纨绔之年少轻狂

    我不想知道会有多少人看,我不求多少人关注。我只想默默的把这本小说写完。如果觉得我写的好看,点个收藏,谢谢各位了。我更新的没有职业小说家那么快,一天更新一到二章。稚嫩的我,第一本小说,见谅。
  • 另外的世界

    另外的世界

    嗯,我也不知道写的是什么,大概就是一个普通人穿越到一个其他的什么什么世界,经历了这样那样的事的故事吧。大概吧,哦,有一点可以确定,该作品会不定期更新,水平渣,望大家体谅。
  • 斗战风暴

    斗战风暴

    八条锁链从虚空中蔓延而来,汇聚在一起,锁住了一个人。这个人承受着无数天灾,他目光锐利的看向苍天,冰冷的说道:“我曾三次舍身拯救众生,可为甚么众生要囚禁我?我倾尽所有只为她,可她为甚么要背叛我?我一片赤忱之心对兄弟,但他为甚么要杀我?我不甘心,我要复仇。”于是以自身毁灭为代价、崩碎了锁链,其灵魂化作一道金色流光穿越空间,向下坠落。大地之上,一个双手、双脚都被锁链缠绕的少年奴隶,在看到周围同伴都被无情的杀死后,他双眼望天,眼中流出了血泪,然后低沉的说道:”我想要自由,永恒的自由。“