赵广远，1946年出生，内蒙古包头雪鹿啤酒股份公司退休职工，九三学社社员。优秀的聋人笔译家。1984年从事科技资料翻译工作至今，共译出英文资料220万字，德文资料90余万字。独立翻译40余万字的德文版《癌症的治疗方法》，并在内蒙古科学技术出版社出版，同时出版了专著《我是怎样学外语的》。曾获第二届感动内蒙古候选人。
“我的耳际是一个鸦雀无声的世界，我的眼前却是一个五彩缤纷的家园，我愿为之奋斗不息。”
这是身残志坚的赵广远老人时常挂在嘴边的一句话。他用一支笔谱写了翻译世界的一篇奇妙华章：一个从来没有听到过外语发音的人，却能够自学英语和德语，考取了笔译执照，翻译了德文版的医学著作……想一想，笔译世界人才无数，他为什么能脱颖而出，创造这样的奇迹？
幸福的童年里赵广远咽下了一杯苦酒。6岁那年，他不幸感染了结核病，虽然注射链霉素特效药让他的病情得到了有效控制，但是药品的副作用破坏了他的听觉神经。后来，全家随父亲支援钢城包头的建设落户美丽的大草原，他的耳朵渐渐失聪。尽管父亲一直没有放弃用针灸为他治疗，可是奇迹并没有如期出现。上学的时候，他饱尝了这杯难以下咽的苦酒：听不清老师在讲什么，周围的同学在嘲笑他，有的悄悄写小纸条：“赵聋子，真聋假聋，真聋上天，假聋回家。”他感到莫大的痛苦和绝望，有一天，拿着一把菜刀溜出家门，钻到昆都仑河附近的大水泥管中不出来，想以此了结生命。第二天，家里人终于找到了他，好说歹说把他劝了回来。父亲给他写了一行字：“孩子，只要你好好学习，长大了就会成为对国家有用的人。”班主任老师也鼓励他：“广远同学，你很聪明，只要好好学习，将来一定能够成为有用的人。”亲人的关怀、老师的温暖，终于感动了他，使他走过了人生的严冬。但真正让他坚强起来的还是《钢铁是怎样炼成的》这本书，主人公保尔·柯察金的形象让飘浮在他心头的乌云渐渐散去。
在无声的世界里迈出自学第一步。1958年国家颁布了新的《汉语拼音方案》，他贪婪地读着声母表、韵母表、声调符号……无数次地读、写、记，他终于掌握了用汉语拼音识字、发音、阅读的技巧。就在这寂寞的世界里，他竟然学会了读书和说话，直到读完中专。然后，他开始自学英语，购买了《袖珍英汉词典》、《基础英语》、《英语语音读音规则》等书籍。父亲启发说：“虽然不能听英语、说英语，但是可以写英语、笔译英语。”赵广远先从国际音标学起，将元音当成汉语拼音中的韵母，辅音当成声母，都注上与其发音接近的汉字，通过反复地写、背来学习。无论是在包头市社会福利综合厂工作时，还是在包头市玛钢件厂工作时，他一直都没有放弃英语的学习。每天早晨从5点学到7点，中午在厂里还要学习半个小时左右，晚上做完家务坚持学习到11点。这样，他每天都能挤出3到4个小时。出差时他也不放过在火车上、旅馆里的一切时间，抄写词汇、课文，默写背诵单词。从1980年起，他开始订阅《中国翻译》（当时名称为《翻译通讯》）等译界书刊，使他的翻译水平有了质的飞跃。
笔译让生命绽放奇光异彩。1983年，赵广远所在的包头市玛钢件厂转产成为包头市啤酒厂，英文函电、合同、技术资料等逐渐增多，急需翻译成中文。当时，厂里的总工程师严文溥精通英语，也是内蒙古地区唯一的高级酿酒专家，由于扩建工程的需要，他第一个想到了自学成才的赵广远，把一份英文材料交给了他，请他翻译出来。英语功底深厚的赵广远轻松地完成了这项任务，深得总工程师的赏识，随即把他从生产车间调到办公室专门从事英语翻译工作，从此他步入了翻译人生的轨道。随着他的笔，一台台大型设备装置及部件的英文资料变成了大家熟悉的中文，被顺利地运用到了工作和生产中，他的脸上露出了欣慰的笑容，他找到了生命的价值。四年中，他独立翻译的英文电函、合同和技术资料达到100万字。1988年，赵广远发现很多从西德引进的设备中，部分资料是用德文写的，42岁的他又开始自学德文。10年后，他把德文版的《癌症的治疗方法》翻译成中文，并在包头市的医院中进行临床试验。翻译这部医学专著的时候，他已经内退在家，年过半百，患有严重的颈椎病，左颈部主动脉出现一肿块压迫动脉血管，常伴有头痛、心脏不适等症状。后来，他不得不住院治疗，但是他还坚持左手打点滴，右手翻书页，不顾一切地抢时间工作着。按照常规，翻译这本42万字的医疗著述需要3年时间，而他仅用1年零8个月。
“勤能补拙是良训，一分辛苦一分才。”失聪的赵广远以坚忍不拔的毅力破土而出，终于成为笔译世界里的一朵奇葩。
怎样解读赵广远笔译人生的奥秘？《癌症的治疗方法》序文中有一段话值得品味：“赵广远同志凭借着无比顽强的毅力和韧性，怀着一颗关爱事业的赤子之心，勇于挑战自身精力和体力的不济，战胜了无数翻译工作本身的困难，终于完成了全书的翻译、修改、定稿工作。这是赵广远同志的成功，也是社会大力弘扬残疾人自强不息精神的胜利！”
