“出处”《东观汉记》卷一:“家有敝帚,享之千金。”意思是说,认为自家的破扫帚价值千金。比喻自己的东西即使不好也倍觉珍贵。享:供奉。
唐·李善《进〈注文选〉表》:“杀青甫就,轻用上闻,敝帚自珍,缄石知谬,敢有尘于广内,庶无遗于小说。”意思是说,臣注释的《文选》已经完成,贸然地奉呈皇帝,这就好比家里有把破帚,自己却看得价值无比。更深知谬陋,唯恐玷污了皇家书库,但愿没有遗漏微小细说。(竹竿的表面有一层竹青,含有油水成分,不易刻字,而且竹容易被虫蛀,所以古人就想出了火烤的办法,把竹简放到火上炙烤。经过火烤处理的竹简刻字方便且防虫蛀,所以火烤是竹简制作的重要工序。当时人们把这个工序叫作“杀青”。这里指书已经完成)。
“本意”破扫帚,自己当宝贝爱惜,比喻东西虽不好,可是自己珍视。也比喻物虽微小,自以为宝。有时用于自谦。
“错例”
1.上学时代总会在午后的阳光里捧一本书,细细品味字里行间的离合悲欢,有感而发时便写下几句零零散散的文字,积攒起来,自娱自乐,呵呵,或者说“弊帚自珍(敝帚自珍)”更合适吧。
2.现代美女也不会自暴自弃,她能焕发出一种强烈的弊帚自珍(敝帚自珍)的独特气质,以她特立独行的强迫风度,引导人们赞美自己。(搜狐女人频道2003-03-15转自大洋网)
3.网络编辑大多尊重作者,宽容待人,对来稿一般不会大砍大杀,大删大改,这无疑满足了作者弊帚自珍(敝帚自珍)的心理。
“分析”音同而误。“敝(bì)”,破旧、破烂,如敝衣、舌敝唇焦。“弊(bì)”,害处、毛病(跟“利”相对),如兴利除弊、切中时弊。第二个例句,用语不当。不但“敝”误作“弊”,而且“敝帚自珍”并非自恋的意思。