○译文
所以，要使部队和士卒勇猛地冲锋陷阵杀敌立功，就要对部队进行政治动员，鼓起部队士气，激起士卒对敌人的愤怒和仇恨；要使士卒奋勇争先抢夺敌人的军需物资，就要使用物质奖励的方法。
作战篇 速战速胜，不打无准备之仗
古钱币
韩信
作战篇 速战速胜，不打无准备之仗
西汉高温釉陶鼎
西汉兽钮熊足鼎
孙子兵法
孙子提出的“胜敌而益强”的对敌原则，就是在战胜敌人的同时更加壮大自己，也就是揭暄在《揭子兵经》里所说的“借”字原理。揭子说：“所谓的‘借’，就是指能借他人的力量壮大自己。”尤其是在两军对阵时使用“借”法，才称得上巧妙。也就是说，自己力量不够，就要设法借用敌人的力量。直接杀敌有困难，就要设法在敌人内部制造矛盾，使其自相残杀；缺乏物资，就要设法夺取敌人的储备，便等于借用了敌人的物资；缺乏兵将，就要设法收服敌人的兵将为我所用；自己智谋不够用，就要设法借用敌人的智谋，以达到自己的目的。
正所谓“好风凭借力”。一个人在事业上要想获得成功，除了靠自己的努力奋斗外，有时还要借助他人的力量才能事半功倍，应用这种方法获得成功的手腕可称为“借梯上楼法”。对于想获得成功的人来说，这里的“梯”指的是他人的能力，如名人、亲戚、朋友、同学等的地位、名望、财富或权力，而“楼”则是指你要获得的某种较为理想的目标。
理查德·西尔斯原本是一个代客运送货物的小商人，后来他开起一家杂货店，专做邮购业务，即顾客通过邮件订货，他通过邮寄的方式发货。由于资本太少，只能提供有限的几种商品中，他做了五年，生意仍无起色，每年只能做三四万美元的业务。他想，必须与人合作，借助他人的力量，才能把生意做大。
非常凑巧的是，这个念头萌发之后不久，他就遇到了一个理想的合伙人。那是一个月色皎洁的晚上，西尔斯到郊外散步，突然远处传来了马蹄声。不一会儿，一个骑马赶夜路的人来到西尔斯跟前，向他问路。此人名叫罗拜克，想到圣·保罗去买东西，不料途中迷了路，此时已是人困马乏。
西尔斯把罗拜克请到他的小店中住宿。当晚，两人谈得非常投机，于是决定合伙做生意，并成立一家以他们两人的名字命名的公司，即西尔斯—罗拜克公司。西尔斯有五年经验，罗拜克实力雄厚。两人联手，可谓相得益彰。合作第一年，公司的营业额达到40万美元，比西尔斯单干时增长了10倍。
西尔斯和罗拜克都不懂经营管理，做点小生意还能支撑，生意大了就招架不住，两人都有了力不从心的感觉。他们决定寻找一个总经理，代替他们进行管理。
他们费尽心思搜寻人才，终于找到了一个合格的总经理人选。这个人名叫陆华德，在经营管理方面很有一套。他们把公司大权全部授予陆华德，自己则退居幕后。
陆华德果然不负重托，接受任命后就兢兢业业地为公司效劳。他发现，做邮购业务与传统生意不同，一旦顾客对购买的商品不满意，调换很困难。如果不解决这个问题，很多顾客就会放弃邮购这种方式，公司的发展将受到很大阻碍。为此，陆华德严把进货质量关，决不让劣质品混进公司的仓库，以保证卖给顾客的每一件商品都“货真价实”。
然而，合作厂商竟联合起来，拒绝向西尔斯—罗拜克公司供货，因为他们认为陆华德对质量的要求过于苛刻。
这是一件决定公司前途的大事，陆华德拿不定主意，赶紧去找两位老板商量。西尔斯从内心深处赞赏陆华德的做法，给他打气说：“你这些日子太辛苦了，如果能少卖几样东西，不是可以轻松一下吗？”
陆华德受到鼓舞，更加坚定了严把质量关的决心。那些厂商见抵制无效，担心生意被别的供货商抢走，最终不得不接受陆华德的质量标准。
陆华德刻意追求质量的经营策略，使西尔斯—罗拜克公司因此声誉日隆，10年之中，它的营业额增长了600多倍，高达数亿美元。
成功不一定要去硬拼，巧借他人之力，行自己之意，只要“借”的恰当，不费吹灰之力，就能成就伟业。
战例
韩信率军在井陉口背水一战，大破赵军，在泯水边斩了成安君陈余，活捉了赵王歇。韩信命令下属，不可杀死广武君李左车，如有人活捉了他，可以赏给千金。这时就有人把李左车绑了送到韩信的旗下，韩信立刻松了他的绑，请李左车面向东坐，自己执弟子之礼，坐东向西来跟他讲话。
韩信向李左车请问道：“在下想要向北攻打燕国，向东攻打齐国，怎样做才能成功？”李左车谦让地说：“臣听人说，带着军队打了败仗的将领，不够资格来谈英勇；亡掉了国家的臣子，是不配来参与谋划长治久安之计的。现在臣已是败军之将、亡国的俘虏，怎么配得上跟您一道来商量国家大事呢？”韩信说：“在下也曾听说过：百里溪在虞国做官，而虞国亡国了；而在秦国做相国，秦国成为天下诸侯的霸主，并不是他在虞国愚笨，而到了秦就聪敏起来了，主要在于他的意见被秦国采用而不被虞国采用，虞君不听信他的意见，而秦君听信他的意见啊！假如当初成安君真的采纳了您的计策，像我韩信这样的庸才，早已被您生擒活捉了，就是因为他不听从您的话，所以才有机会让我韩信陪侍您。”
接着韩信又坚决地向李左车请教，说道：“在下完全听从您的计谋，希望您不要推辞！”李左车说：“当然，臣听人说过：智者千虑，必有一次失误；而愚者千虑，也会有一次收获！所以说，即使是无知狂人的话，圣人也可以选择采纳。但是又恐怕臣所献的计策，不一定适合，不过臣愿意献上臣的愚见。成安君有百战百胜的计谋，然而一次失算，部队就在鄗的附近打了败仗，自己也死于泯水之滨。现在将军用木筏涉过西河，俘虏了魏王，在阏与捉住了夏说，一战便攻破了井陉隘道，不到一个上午打败了20万赵军，杀了成安君。威名传扬四海，威震天下，使得敌国的农夫们十分恐惧，都放下耕犁和锄头，只图眼前穿好些吃好些，侧着耳朵在等候着听您出兵的消息。像这些，都是将军您的长处啊！然而校尉们十分辛劳，士卒们已经十分疲乏，实在是很难叫他们再卖力作战了。现在将军您要想发动这一群疲乏困倦的军队，去驻扎到燕国的坚固的城下，要跟他战斗，恐怕会僵持很久，而又没有力量攻下它。如此情势，已被敌方知道得一清二楚，声势随之也削弱了。日子拖得久，那粮草一定就耗尽了。这时，较弱的燕国你还不能使他降服，而齐国一定来个坚壁清野，固守国境，而使自己强大起来。燕国和齐国将与您的军队形成僵持局面，这样您将很难解决这些问题。臣很愚笨，但鄙意以为您攻燕伐齐的打算是错的。善于用兵的人，不拿自己的短处去攻击别人的长处，而是利用自己的长处去攻击别人的短处。”
韩信说：“那么我该怎样行动呢？”
李左车回答说：“现在为您打算，不如解下盔甲武装，放下兵器，镇守赵国，安抚百姓，存恤遗孤。百里之内的地区，每天都可以送来牛和酒，您可以之宴请您的将士，犒赏您的兵卒。而后向北移军，把部队驻守到通往燕国的路上，摆出要攻打燕国的架势，接着派一个辩士，送一封信过去，向燕国显示您的长处，燕国一定不敢不听从您的命令。用威势把燕国降服了之后，再派说客向东去劝降齐国，齐国一定听到消息就降服您了。虽然有再聪明的人，也不知道如何替齐国出主意了。那么，这样一来，争取天下的大事，也可以图谋了！用兵之道，本来就有先声夺人，虚张声势，而后再采取实际行动，我所说的就是情况！”
韩信听了，说道：“好极了！”就照广武君的计策，派人到燕国去，燕国人听到了消息，立刻投降。韩信采取了李左车的建议，又取得了一系列胜利。
春秋战车复原图
⊙原文
车杂而乘之，卒善而养之，是谓胜敌而益强。
——《孙子兵法·作战篇》
